Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إسمعوا ، أنا غير مهتم بجمع أي أموال إذ ذلك ما يدور حوله الأمر
Czech[cs]
Nemám zájem o žádný peníze, jestli tady jde o tohle.
English[en]
Look, I'm not interested in collecting any money, if that's what this is about.
Spanish[es]
Miren, no estoy interesado en tomar ningún dinero, si es de eso de lo que se trata.
French[fr]
Ecoutez, je ne veux pas récupérer le moindre argent, si c'est de ça qu'il s'agit.
Croatian[hr]
Vidite, ne zanima me nikakav novac, ako se o tome ovdje radi.
Hungarian[hu]
Nézzék, engem nem érdekel, hogy bármilyen pénzt szerezzek, ha erről van szó.
Italian[it]
Senta non mi interessa incassare dei soldi se e'questo che intendete.
Dutch[nl]
Ik ben niet geïnteresseerd in geld, als het daarom gaat.
Portuguese[pt]
Olha, não estou interessado em receber dinheiro, se é isso que esta em pauta.
Romanian[ro]
Nu mă interesează banii, dacă despre asta-i vorba.
Russian[ru]
Слушайте, мне не нужны никакие деньги, когда речь идет об этом.
Serbian[sr]
Nisam zainteresovan za novac, ako se o tome radi.