Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Никога преди в човешката история толкова много хора не са били изваждани от такава страхотна бедност, както се случи в Китай.
Czech[cs]
Nikdy předtím, nebylo v lidských dějinách tolik lidí schopno vymanit se z tak velké chudoby jako v Číně.
Danish[da]
Aldrig før i menneskets historie, er så mange mennesker løftet ud af så stor fattigdom som det er sket i Kina.
German[de]
Nie zuvor in der Geschichte der Menschheit sind so viele Menschen wie in China von so bitterer Armut befreit worden.
Greek[el]
Ποτέ πριν στην ιστορία της ανθρωπότητας τόσοι πολλοί άνθρωποι δεν βγήκαν από τέτοια μεγάλη φτώχεια, όπως συνέβη στην Κίνα.
English[en]
Never before in human history have so many people been raised out of such great poverty as happened in China.
Spanish[es]
Nunca antes en la historia de la humanidad tanta gente había salido de una pobreza tan grande como sucedió en China.
French[fr]
Jamais encore dans l'histoire de l'Humanité tant de gens ont- ils été extirpés d'une si grande pauvreté, comme cela s'est passé en Chine.
Croatian[hr]
Nikada prije u ljudskoj povijesti nije se toliko ljudi podiglo iz siromaštva kao što se to dogodilo u Kini.
Hungarian[hu]
Soha előtte az emberi történelem során ennyi ember nem emelkedett ki olyan mély szegénységből, mint történt Kínában.
Indonesian[id]
Belum pernah dalam sejarah umat manusia begitu banyak penduduk yang diangkat dari garis kemiskinan, seperti yang terjadi di Cina.
Italian[it]
Mai nella storia dell'uomo tante persone sono uscite da una povertà tanto grande come in Cina.
Korean[ko]
이처럼 많은 사람들이 이처럼 극심한 빈곤에서 벗어난 전례가 중국 전에는 없었습니다.
Dutch[nl]
Nooit eerder in de menselijke geschiedenis zijn zoveel mensen opgetild uit zo'n grote armoede, als in China is gebeurd.
Polish[pl]
Nigdy wcześniej w historii ludzkości...... tylu ludzi nie wydostało się...... z ubóstwa, jak stało się to w Chinach.
Portuguese[pt]
Nunca na história tantas pessoas saíram de tamanha pobreza, como na China.
Romanian[ro]
Niciodată înainte în istoria umană nu au fost aşa de mulţi oameni ridicaţi dintr- o aşa de mare sărăcie, cum s- a întâmplat în China.
Russian[ru]
Никогда еще в истории человечества не было такого большого количества людей, выбравшихся из такой колоссальной бедности как в Китае.
Albanian[sq]
Është pa precedent në historinë njerëzore që kaq shume njerëz të ngrihen prej një varfërie kaq të thellë, siç ndodhi në Kinë.
Tagalog[tl]
Hindi pa natin naranasan ang ganito karaming tao na umangat mula sa kahirapan, gaya ng nangyayari sa Tsina ngayon.
Turkish[tr]
İnsanlık tarihinin hiç bir döneminde, bu kadar çok sayıda insan, Çin'de olduğu gibi, aşırı fakirlikten böylesine kurtulamamıştır.
Ukrainian[uk]
Ніколи раніше у людській історії стільком багатьом людям не вдавалося піднятися з такої безвилазної бідності, як вдалося в Китаї.