Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги на пътническа агенция, предоставени и посредством интернет, по-специално организиране и резервация на пътувания, екскурзии и туристически посещения, резервация на самолетни полети и други транспортни средства, помощни услуги и туристическа информация за пътувания и транспорт
Czech[cs]
Služby cestovní agentury poskytované rovněž prostřednictvím internetu, zejména organizování a rezervace cest, exkurzí a turistických prohlídek, rezervace letů a dalších dopravních prostředků, asistenční služby a turistické informace pro cesty a dopravu
Danish[da]
Rejsebureauvirksomhed, også udøvet via internettet, særlig organisering og reservation af rejser, udflugter og turistbesøg, reservation af flyrejser og andre transportmidler, assistance og turistininformation i forbindelse med rejser og transport
German[de]
Dienstleistungen eines Reisebüros einschließlich über das Internet, insbesondere Veranstaltung und Buchung von Reisen, Ausflugsfahrten und touristischen Besichtigungen, Buchung von Tickets für Flüge und andere Transportmittel, Unterstützung und Informationen für Touristen im Zusammenhang mit Reisen und Beförderungsleistungen
Greek[el]
Υπηρεσίες γραφείων ταξιδίου παρεχόμενες ακόμα και μέσω Διαδικτύου, ειδικότερα οργάνωση και κρατήσεις ταξιδιών, εκδρομών και τουριστικών ξεναγήσεων, κρατήσεων για αεροπορικές πτήσεις και άλλα μέσα μεταφοράς, υπηρεσίες παροχής τουριστικής βοήθειας και πληροφόρησης σε σχέση με ταξίδια και μεταφορές
English[en]
Agency services rendered also through the Internet, namely travel, sight-seeing and tourist tour organization and reservation services, air flight and other transport mean reservation, travel and transport assistance and tourist information services related thereto
Spanish[es]
Servicios de agencia de viajes prestados también a través de Internet, en particular organización y reserva de viajes, excursiones y visitas turísticas, reservas de vuelos de aerolíneas y otros medios de transporte, servicios de asistencia e información turística para viajes y transportes
Estonian[et]
Reisibürooteenused ka interneti teel, eelkõige reisikorraldus ja reiside, ekskursioonide ja turismikülastuste korraldamine ja broneerimine, lennupiletite ja muude transpordivahendite broneerimine, reiside ja transpordialased turismiabi- ja -infoteenused
Finnish[fi]
Matkatoimistojen palvelut, jotka tarjotaan myös Internetin kautta, erityisesti matkojen, retkien ja kiertoajelujen järjestäminen ja varaus, lentomatkojen ja muilla kuljetusvälineillä tapahtuvien matkojen varaus, matkoihin ja kuljetuksiin liittyvät avustus- ja matkailutiedotuspalvelut
French[fr]
Services d'agence de voyage rendus également via internet, en particulier organisation et réservation de voyages, excursions et visites touristiques, réservation de vols aériens et autres moyens de transport, services d'assistance et d'information touristique pour voyages et transport
Hungarian[hu]
Utazási ügynökségek szolgáltatásai, interneten keresztül is, részletesebben utazások, kirándulások és városlátogatások szervezése és előjegyzése, repülőutak és egyén közlekedési eszközök előjegyzése, turisztikai segítségnyújtó és tájékoztató szolgáltatások utazásokhoz és közlekedéshez
Italian[it]
Servizi di agenzia di viaggi resi anche attraverso Internet, in particolare organizzazione e prenotazione di viaggi, escursioni e visite turistiche, prenotazione di voli aerei e altri mezzi di trasporto, servizi di assistenza e informazione turistica per viaggi e trasporti
Lithuanian[lt]
Kelionių agentūrų paslaugos, teikiamos ir internetu, ypač kelionių rengimas ir rezervavimas, turistinės ekskursijos ir išvykos, skrydžių ir kitų transporto priemonių bilietų užsakymas, turistinės pagalbos ir informavimo paslaugos kelionių ir vežimo klausimais
Latvian[lv]
Ceļojumu aģentūru pakalpojumi, kas tiek sniegti arī internetā, jo īpaši ceļojumu, ekskursiju un tūrisma pasākumu organizēšanas un rezervēšanas pakalpojumi, lidojumu un citu transportlīdzekļu biļešu rezervēšana, tūrisma palīdzība un informācija ceļojumiem un transportam
Maltese[mt]
Servizzi ta' aġenzija tal-vjaġġi mogħtija anki permezz tal-internet, b'mod partikolari l-organizzazzjoni u l-prenotazzjoni ta' vjaġġi, mawriet u żjajar turistiċi, prenotazzjonijiet għat-titjiriet bl-ajruplan u b'mezzi oħra tat-trasport, servizzi ta' assistenza u informazzjoni turistika għall-ivvjaġġar u t-trasport
Dutch[nl]
Diensten van reisbureaus, ook via internet, met name organisatie en reservering van reizen, excursies en rondleidingen, boeking van vluchten en andere vervoermiddelen, toeristische bijstand en informatie op het gebied van reizen en transport
Polish[pl]
Usługi biur podróży świadczone również przez Internet, w szczególności organizowanie i rezerwowanie podróży, wycieczek i zwiedzania, rezerwacja lotów i innych środków transportu, usługi w zakresie pomocy i informacji turystycznej o podróżach i transporcie
Portuguese[pt]
Serviços de agência de viagens prestados inclusivamente através da Internet, em especial organização e reserva de viagens, excursões e visitas turísticas, reserva de viagens aéreas e outros meios de transporte, serviços de assistência e informação turística relativos a viagens e transportes
Romanian[ro]
Servicii de agentie de voiaj prestate chiar si prin intermediul internetului, in special organizare si rezervare de calatorii, excursii si vizite turistice, rezervare de zboruri aeriene si alte mijloace de transport, servicii de asistenta si informatii turistice pentru calatorii si transport
Slovak[sk]
Služby cestovných kancelárií poskytované aj cez internet, najmä organizovanie a rezervovanie ciest, výletov a turistických zájazdov, rezervovanie letov a ciest inými dopravnými prostriedkami, asistenčné služby a turistické informácie o cestovaní a doprave
Slovenian[sl]
Storitve potovalne agencije tudi preko interneta, zlasti organizacija in rezervacija potovanj, izletov in turističnih ogledov, rezervacija letalskih letov in drugih prevoznih sredstev, storitve pomoči in turistične informacijeza potovanja in prevoze
Swedish[sv]
Resebyråtjänster tillhandahållna även via Internet, speciellt, anordnande och bokning av resor, utflykter och sightseeing, bokningstjänster för flygningar och andra transportmedel, assistans och turistinformation för resor och transport