Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في الواقع، فإن الكابوكي اعتبرت حتى أحد وسائل التسلية المشهورة وسط القوات الأميركية المتمركزة في اليابان على الرغم من الرقابة الأميركية الأولية للتقاليد اليابانية.
Greek[el]
Πράγματι, το Καμπούκι θεωρήθηκε ως μια δημοφιλής μορφή διασκέδασης μεταξύ των αμερικανικών στρατευμάτων στην Ιαπωνία παρά την αρχική λογοκρισία από τις Η.Π.Α. για τις Ιαπωνικές παραδόσεις.
English[en]
Indeed, Kabuki was even considered a popular form of entertainment amongst American troops stationed in Japan despite initial U.S. censorship of Japanese traditions.
Esperanto[eo]
Fakte, oni diras ke kabuko estis populara distraĵo por la usonaj soldatoj postenigitaj en Japanio spite al dekomenca cenzurado de japaniajn tradiciojn.
Spanish[es]
De hecho, Kabuki era incluso considerado una forma popular de entretenimiento entre las tropas estadounidenses estacionadas en Japón, a pesar de que los EE.UU. prohibió inicialmente las tradiciones japoneses.
Persian[fa]
در واقع، كابوكى حتى بعنوان شكل محبوبى از سرگرمى در ميان نيروهاى نظامى آمريكايى مستقر در ژاپن تصور مىشد على رغم اقدامات سانسورگرايانه اوليه ايالات متحده عليه سنتهاى ژاپنى.
French[fr]
D’ailleurs, le kabuki était considéré comme une forme de divertissement populaire pour les soldats américains stationnés au Japon, malgré la première censure américaine des traditions japonaises.
Hebrew[he]
באמת, קבוקי אפילו נחשב לסוג בידור פופולרי בין הכוחות האמריקאים שהוצבו ביפן למרות הצנזורה האמריקאית על מסורות יפניות.
Hungarian[hu]
A kabuki népszerű szórakoztatási formává vált a Japánban állomásozó amerikai seregek számára, annak ellenére, hogy kezdetben az Egyesült Államok tiltotta őket a japán tradícióktól.
Italian[it]
Infatti, Kabuki è stato anche considerato una forma popolare di intrattenimento tra le truppe americane stazionate in Giappone nonostante l'iniziale censura negli Stati Uniti sulle tradizioni giapponesi.
Japanese[ja]
歌舞伎は アメリカ軍による 検閲の対象となっていたにも関わらず 歌舞伎は アメリカ軍による 検閲の対象となっていたにも関わらず 実は駐在中のアメリカ軍人でさえ 歌舞伎を大衆娯楽だと 認めていた
Polish[pl]
Kabuki było nawet uważane za popularną formę rozrywki wśród amerykańskich żołnierzy służących w Japonii, mimo że japońskie tradycje początkowo podlegały cenzurze.
Portuguese[pt]
Na verdade, o Kabuki foi mesmo considerado uma forma popular de entretenimento entre as tropas norte-americanas estacionadas no Japão apesar da censura inicial dos EUA das tradições japonesas.
Romanian[ro]
Kabuki a fost într-adevăr considerat o formă populară de distracţie pentru trupele Americane staţionate în Japonia în ciuda cenzurii iniţiale ale S.U.A a tradiţiilor japoneze.
Russian[ru]
На самом деле, кабуки был популярен как развлечение даже среди американских солдат, базирующихся в Японии, хотя правительство США издало запрет на все японские традиции.
Slovenian[sl]
Pravzaprav so imeli kabuki za priljubljeno obliko zabave med ameriškimi vojaki na Japonskem, kljub prvotni cenzuri Japonskih tradicij s strani ZDA.
Serbian[sr]
Zaista, Kabuki se čak smatrao popularnom vrstom zabave među američkim trupama u Japanu uprkos početnoj cenzuri japanske tradicije od strane SAD-a.
Chinese[zh]
当时,歌舞伎甚至在驻日本的美军中 被当做一种非常流行 的娱乐形式, 即使美国最初时对 日本传统文化严格审查