Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това понастоящем много местни пивоварни, като например Altenburger Brauerei GmbH, Brauerei Landsberg GmbH и Privatbrauerei Schwerter Meißen GmbH, купуват хмелен гранулат, произведен от суров хмел от района на отглеждане.
Danish[da]
Derudover anvender f.eks. bryggerierne Altenburger Brauerei GmbH, Brauerei Landsberg GmbH og Privatbrauerei Schwerter Meißen GmbH, som har hjemsted i dyrkningsområdet, humlepellets, der er fremstillet af råhumle fra dyrkningsområdet.
English[en]
Furthermore, local breweries, e.g. Altenburger Brauerei GmbH, Brauerei Landsberg GmbH and Privatbrauerei Schwerter Meißen GmbH are now sourcing hop pellets produced from raw hops grown locally.
Spanish[es]
Además, algunas fábricas de cerveza locales, como Altenburger Brauerei GmbH, Brauerei Landsberg GmbH y Privatbrauerei Schwerter Meißen GmbH, emplean actualmente granulados de lúpulo producidos a partir de lúpulo bruto cultivado en la zona.
Estonian[et]
Lisaks sellele kasutatakse kasvatuspiirkonnas põlistes pruulikodades Altenburger Brauerei GmbH, Brauerei Landsberg GmbH ja Privatbrauerei Schwerter Meißen GmbH humalagraanuleid, mida valmistatakse kasvatuspiirkonnas kasvanud toorhumalast.
Finnish[fi]
Myös paikalliset panimot, kuten Altenburger Brauerei GmbH, Brauerei Landsberg GmbH ja Privatbrauerei Schwerter Meißen GmbH luottavat alueella tuotetusta jalostamattomasta humalasta valmistettuihin pelletteihin.
French[fr]
En outre, des brasseries locales comme Altenburger Brauerei GmbH, Landsberg GmbH et Privatbrauerei Schwerter Meißen GmbH, s'approvisionnent actuellement en pellets de houblon produits à partir de houblon brut provenant de l'aire Elbe-Saale.
Hungarian[hu]
Ezenkívül például a termesztési területen működő Altenburger Brauerei GmbH, a Brauerei Landsberg GmbH és a Privatbrauerei Schwerter Meißen GmbH vásárol jelenleg a termesztési területről származó nyers komlóból előállított komlópelletet.
Italian[it]
Inoltre, le birrerie locali, come la Altenburger Brauerei GmbH, la Brauerei Landsberg GmbH e la Privatbrauerei Schwerter Meißen GmbH, utilizzano pellet di luppolo prodotti dal luppolo greggio locale.
Lithuanian[lt]
Be to, iš Elbės-Zalės kilmės žalių apynių pagamintas apynių granules šiuo metu perka vietos alaus daryklos, pavyzdžiui, „Altenburger Brauerei GmbH“, „Brauerei Landsberg GmbH“ ir „Privatbrauerei Schwerter Meißen GmbH“.
Latvian[lv]
Turklāt šā novada alus darītavas “Altenburger Brauerei GmbH”, “Brauerei Landsberg GmbH” un “Privatbrauerei Schwerter Meißen GmbH” ražošanā izmanto apiņu granulas, kas izgatavotas no šajā audzēšanas apgabala iegūto apiņu rogām.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, ċerti birreriji, bħall-birrerija msejħa “Altenburger Brauerei GmbH”, li tinsab fir-reġjun tat-tkabbir, u l-birreriji msejħin “Brauerei Landsberg GmbH” u “Privatbrauerei Schwerter Meißen GmbH”, qed jużaw griebeb tal-ħops prodotti mill-ħops mhux ipproċessat li jkun ġej mir-reġjun tat-tkabbir.
Dutch[nl]
Lokale brouwerijen zoals Altenburger Brauerei GmbH, Brauerei Landsberg GmbH en Privatbrauerei Schwerter Meißen GmbH nemen tegenwoordig bovendien hoppellets af die zijn geproduceerd uit lokaal verbouwde ruwe hop.
Polish[pl]
Granulat chmielowy z chmielu surowego wyprodukowanego na obszarze uprawy stosują obecnie ponadto przedsiębiorstwa z siedzibą na obszarze uprawy takie jak Altenburger Brauerei GmbH, Brauerei Landsberg GmbH oraz Privatbrauerei Schwerter Meißen GmbH.
Portuguese[pt]
Além disso, algumas fábricas de cerveja locais, como a Altenburger Brauerei GmbH, a Brauerei Landsberg GmbH e a Privatbrauerei Schwerter Meißen GmbH, abastecem-se de péletes produzidos a partir de lúpulo em bruto cultivado localmente.
Romanian[ro]
În plus, unele fabrici de bere din regiune, cum ar fi Altenburger Brauerei GmbH, Brauerei Landsberg GmbH și Privatbrauerei Schwerter Meißen GmbH utilizează pelete de hamei obținute din hamei brut cultivat în aria de cultivare.
Slovenian[sl]
Poleg tega pivovarne s sedežem na pridelovalnem območju, kot so Altenburger Brauerei GmbH, Brauerei Landsberg GmbH in Privatbrauerei Schwerter Meißen GmbH, zdaj nabavljajo hmeljeve brikete, ki so bili proizvedeni iz surovega hmelja s pridelovalnega območja.