Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иҟалап шәара ажәахә шәаназыӡырҩы, ма астатиа шәанаԥхьа, мамзаргьы ҳинтернет-телехәаԥшра шәанахәаԥш ашьҭахь абас шәҳәахьазар: «Ари сара исызкуп!»
Acoli[ach]
Tika dong i nino mo iwinyo pwony, ikwano bukkewa, nyo ineno purogramwa ma katti dwe ki dwe i Broadcast ci iwacci, ‘Man aye gin ma onongo amito kikome’?
Adangme[ada]
Eko ɔ, o bu magbɛ nɔ munyu ko tue, aloo o kane munyu ko ngɛ wa womi ɔmɛ a mi, aloo o hyɛ brɔɔdkastin ko nɛ o de o he ke, ‘Munyu nɛ ɔ ba ngɛ e be nya.’
Afrikaans[af]
Het jy al ooit na ’n toespraak geluister, ’n artikel gelees of na JW Broadcasting gekyk en gedink: ‘Dit is net wat ek nodig gehad het’?
Aja (Benin)[ajg]
Ejɔnɔ kabakaba mɔ mìsenɔ nuxu ɖe, hlɛnnɔ ŋɖe alo kpɔnɔ jw televiʒiɔn ji wana ɖe yí nunɔ mɔ, ‘Enu cɛ pɛɛ yí ŋʒan!’ Alo?
Amharic[am]
አንድን ንግግር አዳምጠህ፣ ጽሑፍ ላይ የወጣ ርዕስ አንብበህ ወይም ብሮድካስቲንግ ላይ አንድ ቪዲዮ ተመልክተህ ‘የሚያስፈልገኝ ይህ ነበር’ ያልክበት ጊዜ የለም?
Arabic[ar]
فَهَلْ قُلْتَ يَوْمًا بَعْدَمَا سَمِعْتَ خِطَابًا، أَوْ قَرَأْتَ مَقَالَةً، أَوْ شَاهَدْتَ بَرْنَامَجًا شَهْرِيًّا: ‹هٰذَا بِٱلضَّبْطِ مَا أَحْتَاجُ إِلَيْهِ›؟
Mapudungun[arn]
Kiñeke mu allkütukeymi chi kiñe küme wewpin, papeltukeymi chi kiñe trokiñ taiñ papel mu kam pekefimi chi kiñe video, fey dew femlu tüfa “rume duamniefun tüfachi ngülam” rakiduampelaymi.
Aymara[ay]
Discursonak istʼasasa, Bibliat apstʼat qellqatanak liytʼasasa, jan ukajj JW Broadcasting programa uñtasasa, ¿“akajj nayatakjamapuniwa” sasajj janit sirïkta?
Azerbaijani[az]
Nə vaxtsa hansısa məruzəni eşidəndə, məqaləni oxuyanda və yaxud videoya baxanda «bu, lap mənim üçündür» deyə düşünmüsünüz?
Basaa[bas]
Baa u mah bé emble nkwel, añ ngim yigil, tole u béñge ngim vidéô ndi u hoñol le, ‘I yom me sômblak yo ini’?
Batak Toba[bbc]
Ra, hea do di bege hamu sada jamita, dijaha hamu di majalah manang ditonton hamu video broadcasting, gabe didok rohamuna, ‘Hira na tu ahu do on dibahen.’
Central Bikol[bcl]
Nakadangog ka na daw nin pahayag, nakabasa nin artikulo, o nakahiling nin programa sa JW Broadcasting asin naisip mo, ‘Iyan mismo an kaipuhan ko’?
Bemba[bem]
Bushe mwalikutikapo ilyashi, mwalibelengapo icipande, nelyo mwalitambapo programu ya JW Broadcasting e lyo mwalanda amuti, ‘Kwati fye nine bapekanishishe’?
Bulgarian[bg]
Случвало ли ти се е да чуеш доклад, да прочетеш статия или да гледаш месечна програма и да си кажеш „Това е точно за мене!“?
Biak[bhw]
Fafisu ono rwower faya oso, wawasya ḇar oso, ḇaido mam kwar JW Broadcasting ḇo woḇo, ’Ine imnis rosai yafandun na’ ke?
Bislama[bi]
Maet samtaem yu harem wan tok, ridim wan magasin, o wajem JW Brodkasting, nao yu tingting se, ‘Hemia nao stret samting we mi mi nidim.’ ?
Batak Simalungun[bts]
Ra do sanggah itangar ham ambilan, mambasa buku, atap pe manonton JW Broadcasting, gabe sonon ma ninuhurmu, ‘Aih sosok tumang bangku tene.’
Batak Karo[btx]
Sanga ibegindu sada khotbah, bacandu sada artikel, ntah pe tontonndu JW Broadcasting, pernah nge cocok kel e iakapndu man bandu?
Bulu (Cameroon)[bum]
Ye é ngenane teke kui na ô vô’ôlô nkañete éziñ, nge na ô lañe kalate éziñ, nge ke na ô yene télé wongan, éyoñ éte wo jô womiene na: ‘Ma ñhe me ne ne ajô ba kobô di’?
Belize Kriol English[bzj]
Yoo eva hyaa wahn taak, reed wahn aatikl er wach wahn braadkyaas ahn tink, ‘Dat da-mi egzakli weh Ah mi needʼ?
Catalan[ca]
A tots ens ha passat que hem escoltat un discurs, hem llegit un article o hem vist un vídeo, i hem pensat: «Això era just el que necessitava!».
Garifuna[cab]
Ma gúndaatiwa dan le waganbun aban yanu, aban arütíkulu o programa lidan JW Broadcasting ani saminatiwa anihán lan le wemegeirubei?
Chavacano[cbk]
Ya puede ya ba tu oi un talk, le un articulo o mira un video na broadcasting y ya puede habla, ‘Este gayot el cosa yo necesita’?
Chopi[cce]
Ina u khala kuengisela m’womba-wombo, kulera to kari, mwendo kuxalela broadcast se u ti gela ti, ‘Ngu tonti ni nga ti ti lava’?
Cebuano[ceb]
Duna bay pakigpulong, artikulo sa magasin, o programa sa broadcasting diin nakaingon ka, ‘Mao gyod nay akong gikinahanglan’?
Chuukese[chk]
Ka fen piin rongorong eú afalafal, álleani och pwóróus seni Ewe Leenien Mas, are katol eú broadcast me ekieki, ‘Iei met a wesewesen lamot ngeniei’?
Chuwabu[chw]
Txino yahiromaga wupadduwela dhahi; buwiwa diskursu, buwengesa mutoma obe buwona vidiyu mu tvjw omamalelowa buloga: ‘Makaniya aba ninga osasanyedheliwe ddi Miyo!’
Chokwe[cjk]
Kutala kanda uchivwa kama jimwe pande, kutanga chimwe chikuma hanji kutala chinema, yiwamba ngwe chochene, ‘Yino ye te ngunafupiwa.’
Seselwa Creole French[crs]
Eski ou’n deza tann en diskour, lir en lartik oubyen get en progranm lo Televizyon JW e mazinen, ‘Sanmenm ki mon ti bezwen’?
Czech[cs]
Slyšel jsi někdy proslov, četl jsi článek nebo ses díval na naši internetovou televizi a řekl si, že přesně to jsi potřeboval?
Chol[ctu]
¿Am baʼ ñusa a bʌ cheʼ maʼ wubin jumpʼejl discurso, chaʼan jumpʼejl temaj o jumpʼejl programa yaʼ ti JW Broadcasting i tsaʼ wʌlʌ chaʼan jiñʌch woli bʌ a pijtan?
Welsh[cy]
Wyt ti erioed wedi clywed anerchiad, darllen erthygl, neu wylio darllediad a meddwl: ‘Dyna’n union roedd ei angen arna’ i’?
Danish[da]
Har du nogensinde hørt et foredrag, læst en artikel eller set et broadcastingprogram og bagefter tænkt: ‘Det var lige hvad jeg havde brug for’?
German[de]
Hast du auch schon einmal einen Vortrag gehört, einen Artikel gelesen oder dir einen Beitrag auf JW Broadcasting angesehen und gedacht: „Das ist genau, was ich brauche“?
Dehu[dhv]
Maine jë, ame ngöne la easa e la ketre tane mekun, maine drenge la ketre cainöj, maine goeëne pena ngöne JW Télédiffusion, tro sa isa qaja ka hape, ‘Thatraqange hnyawa hi la’?
Eastern Maroon Creole[djk]
I yee wan lezing, i leisi wan artikel efuso luku a broadcasting wan leisi kaba neen i taki: ’Disi a san mi be abi fanowdu’?
East Damar[dmr]
ǃHoa-e ǁnâu, khomai ǃâ-e khomai tamas ka io broadcastingsa kō tsî du ge mûǂan ‘nēs ge ǂhanu ǁaeb ai ǀgui go ǂoaxa di’?
Duala[dua]
Mo̱ o ta o másenga ekwali buńa bō̱, to̱ langa mulopo m’ekwali mō̱, to̱ jombwa Elimb’a Bedinge̱dinge̱ nde o kwala ná, ‘Ye nde nje na tano̱ na be̱ne̱ ńo̱ngi’ e?
Ewe[ee]
Ðe nèse dutoƒonuƒo aɖe, xlẽ nyati aɖe alo kpɔ míaƒe nyakakadɔwɔƒea ƒe wɔna aɖe, eye nègblɔ be, ‘Oo, nu si tututu mehiãe nye esia’ kpɔa?
Efik[efi]
Ndi akanam omokop utịn̄ikọ, okot n̄kpọ ke n̄wed nnyịn, mîdịghe ese n̄kpọ ke Edinam TV nnyịn onyụn̄ ọdọhọ, ‘Se n̄koyomde edi oro’?
Greek[el]
Σας έχει τύχει ποτέ να ακούσετε μια ομιλία, να διαβάσετε ένα άρθρο ή να παρακολουθήσετε μια εκπομπή στη διαδικτυακή μας τηλεόραση και να πείτε: “Ήταν ακριβώς αυτό που χρειαζόμουν”;
English[en]
Have you ever heard a talk, read an article, or watched a broadcast and thought, ‘That is just what I needed’?
Spanish[es]
¿Verdad que alguna vez hemos disfrutado de un discurso, un artículo o un programa del canal JW Broadcasting y hemos pensado que era justo lo que necesitábamos?
Estonian[et]
Kas oled kunagi kuulanud kõnet, lugenud artiklit või vaadanud meie veebitelevisiooni ning mõelnud, et see on just see, mida vajasid?
Persian[fa]
آیا تا به حال، پس از شنیدن یک سخنرانی، خواندن یک مقاله یا مشاهدهٔ برنامهٔ ماهانهٔ شاهدان یَهُوَه با خود گفتهاید، ‹این دقیقاً چیزی بود که به آن نیاز داشتم›؟
Finnish[fi]
Oletko joskus kuullut jonkin puheen, lukenut jonkin artikkelin tai katsonut jonkin videon ja ajatellut, että se oli juuri sinua varten?
Fon[fon]
A ka ko sè xóɖiɖɔ ɖé, xà xóta ɖé, alǒ kpɔ́n tuto televiziɔn jí tɔn ɖé bo lin nǔ lěhun kpɔ́n à, ‘Nǔ e sín hudo un ɖó é pɛ́ɛ ɖíe.’
French[fr]
T’est- il déjà arrivé d’entendre un discours, de lire un article ou de regarder une émission mensuelle, et de penser : « C’est exactement ce qu’il me fallait ! » ?
Ga[gaa]
Ani obo wiemɔ ko toi, okane sane ko, loo okwɛ JW Broadcasting lɛ nɔ nifeemɔi lɛ eko ni onu he akɛ bo tuuntu akɛwieɔ lɛ?
Guadeloupean Creole French[gcf]
Ès sa ja rivé-w dè li on awtik, dè tann on diskou oben dè gadé on émisyon asi JW Télédifizyon é dè di : « Men sé ègzaktèman sa an té bizwen ! » ?
Guarani[gn]
Oiméne oikómava ñanderehe ñahendu rire peteĩ diskúrso, jalee rire peteĩ artíkulo térã jahecha rire peteĩ prográma JW Broadcástingpe, ñapensa ojejapo hague ñanembaʼerãite.
Gun[guw]
Be a ko sè hodidọ na mẹlẹpo de, hia hosọ de, kavi pọ́n tito Televiziọn tọn de pọ́n bo dọ dọ, ‘Nue sin hudo n’do pẹẹ die’ ya?
Ngäbere[gym]
Kukwe ütiäte kädriebare, kukwe keteiti namani gare nie o kukwe mikani gare JW Broadcasting® yete ye matani kwin nibätä aune kukwe ye sribebare ni kräke namani ruin nie, ¿ñan ererea?
Hausa[ha]
Ka taɓa karanta wani talifi ko ka kalli shirin JW kuma ka yi tunani cewa, ‘Ainihin abin da nake bukata ke nan.’
Hebrew[he]
האם אי פעם שמעת נאום, קראת מאמר או צפית באחד משידורי ®JW Broadcasting וחשבת לעצמך: ’זה בדיוק מה שהייתי צריך’?
Hindi[hi]
क्या कभी ऐसा हुआ है कि आपने कोई भाषण सुना, लेख पढ़ा या ब्रॉडकास्टिंग का कोई कार्यक्रम देखा और आपको लगा कि यह तो मेरे लिए ही था?
Hiligaynon[hil]
May nabatian ka na bala nga pamulongpulong, nabasa nga artikulo, ukon nalantaw nga video nga bangod sini nakasiling ka, ‘Para gid ini sa akon’?
Croatian[hr]
Jesi li ikad čuo neki govor, pročitao članak ili pogledao neki video i pomislio: “To je baš ono što mi treba”?
Haitian[ht]
Èske sa deja rive ou tande yon diskou, ou li yon atik oubyen ou gade yon emisyon Tele JW epi w di tèt ou: ‘Se egzakteman sa m te bezwen?’
Hungarian[hu]
Érezted már úgy, hogy egy előadás, cikk vagy havi adás pont neked szól?
Western Armenian[hyw]
Արդեօք դասախօսութիւն մը լսելէ, յօդուած մը կարդալէ կամ JW Հեռատեսիլի կայանէն յայտագիր մը դիտելէ ետք, դուն քեզի ըսա՞ծ ես. ‘Ճիշդ ասոր պէտք ունէի’։
Iban[iba]
Lebuh nuan ninga cheramah, macha artikel, tauka meda Berita JW, nuan engka kala ngasaika, nya meh utai ti diguna nuan.
Ibanag[ibg]
Nakaginna ka ngana kari tu palappa, nakabibbig tu artikulo, onu nakagiraw tu broadcasting tapus nakagim, ‘Yatun i talaga kawagakku’?
Indonesian[id]
Apakah Saudara pernah mendengar sebuah khotbah, membaca sebuah artikel, atau menonton JW Broadcasting dan berpikir bahwa itu cocok sekali dengan keadaan Saudara?
Igbo[ig]
È nwetụla mgbe ị nụrụ okwu e kwuru n’ọmụmụ ihe ma ọ bụ ná mgbakọ, gụọ otu isiokwu n’akwụkwọ anyị ma ọ bụ lee Ihe Omume Tiivi Ndịàmà Jehova ma kwuo, sị, ‘Ihe a bụ nnọọ ihe m chọrọ’?
Iloko[ilo]
Naibagam kadin, ‘Daytoy ti eksakto a kasapulak,’ idi nangngegmo ti maysa a palawag, nabasam ti maysa nga artikulo, wenno nabuyam ti maysa a broadcasting?
Icelandic[is]
Hefurðu einhvern tíma heyrt ræðu, lesið grein eða horft á efni í Sjónvarpi safnaðarins og hugsað með þér að þetta væri einmitt það sem þú þurftir?
Italian[it]
Di sicuro ci è capitato di ascoltare un discorso, leggere un articolo o guardare un video su JW Broadcasting® e pensare: “Avevo bisogno proprio di questo”.
Japanese[ja]
あなたはこれまで,集会や大会で話を聞いたり,雑誌の記事を読んだり,JW Broadcastingを視聴したりしていて,「これはちょうど自分が必要としていたものだ」と感じたことはありませんか。
Javanese[jv]
Wektu ngrungokké kotbah, maca artikel, utawa nonton acara jw broadcasting, mungkin awaké dhéwé mikir, ’Iki sing tak butuhké.’
Georgian[ka]
გქონიათ შემთხვევა, როდესაც მოისმინეთ მოხსენება, წაიკითხეთ სტატია ან უყურეთ მაუწყებლობას და გაიფიქრეთ: „სწორედ ისაა, რაც მჭირდებოდა?“.
Kachin[kac]
Mungga hpe na ai shaloi, sumhpa langai hti ai shaloi, JW TV lamang hpe yu ai shaloi, ‘dai gaw ngai ra nga ai lam re’ nga nna myit ga ai kun?
Kabiyè[kbp]
Wiɖiyi ŋtɛm welisuu samaɣ taa tɔm yɔɔdʋʋ nabʋyʋ, yaa ŋkalɩ takayaɣ taa tɔm ñʋʋ nakʋyʋ yaa ŋcɔnɩ JW Tɔm Ðɩyɔɔdɩyɛ yɔɔ video nakʋyʋ nɛ ŋyɔɔdɩ se: ‘Tɔm tʋnɛ ɖeyi ɖeyi pɩɩpɔzɩ-m’?
Kabuverdianu[kea]
Talvês dja bu kustuma obi un diskursu, lé un artigu, ô odja vídius di nos site TV JW i bu pensa: ‘É kel-li própi ki N sta ta mesteba!’
Maya-Q'eqchi'[kek]
Peʼyaal naq ak xqabʼi junsutaq jun li seeraqʼ, jun li tzolom malaj jun li kʼanjel li naʼilmank saʼ li qanaʼaj JW Broadcasting, ut xqakʼoxla naq aʼan tzʼaqal li naʼajmank chiqu?
Kikuyu[ki]
Hihi nĩ ũrĩ waigua mĩario, ũgathoma ũndũ mabuku-inĩ maitũ, kana ũkerorera broadcast ũkeĩra, ‘Ũndũ ũcio nĩguo ngũbataraga’?
Kuanyama[kj]
Mbela owa udile nale oshipopiwa, wa lesha oshitukulwa, ile wa tala o-broadcasting ndele to diladila kutya, ‘Aame naanaa sha nuninwa’?
Kazakh[kk]
Баяндама тыңдағанда, бір мақала оқып не Бродкастинг арнасын көргенде, “тура маған арналған екен” деген кезіңіз болған ба?
Kalaallisut[kl]
Oqalugiaammik tusarnaareerlutit, allaaserisamik atuareerlutit imaluunniit filmimik isiginnaareerlutit ima eqqarsarnikuuit: ‘Tassa pisariaqartitara’?
Kannada[kn]
ನೀವು ಒಂದು ಭಾಷಣ ಕೇಳಿಸಿಕೊಂಡ ಮೇಲೆ, ಒಂದು ಲೇಖನವನ್ನು ಓದಿದ ಮೇಲೆ ಅಥವಾ JW ಪ್ರಸಾರದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ನೋಡಿದ ಮೇಲೆ ‘ನಾನು ಈ ಸಲಹೆಗಾಗಿಯೇ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ’ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ?
Konzo[koo]
Wune wathahulikirira omukania, iwasoma omwatsi, kutse iwalebya endegheka ye JW tivi n’eribugha wuthi, ‘Ekyo kyangalhue ingayithagha’?
Krio[kri]
Yu dɔn ɛva lisin to wan tɔk, rid wan atikul, ɔ wach wan JW TV program ɛn tɔk se, ‘Dis na wetin a bin nid’?
Southern Kisi[kss]
Baa a tuei niŋ pa suɛi, ɔɔ a veelu niŋ pa diomndaŋ o buŋgɛi niŋ, ɔɔ a nua niŋ pa tɛlivisiɔŋ Seiyaa Chɛhowaa ma yiyaŋ maa ‘Nyɛ yaa yeema kinɛiyo cho hoo ni’?
S'gaw Karen[ksw]
ဖဲနနၢ်ဟူဘၣ် တၢ်စံၣ်တဲၤတဲလီၤတၢ်, ဖးလံာ် မ့တမ့ၢ် ကွၢ် JW တၢ်ဂီၤမူအခါ မ့ၢ်နဆိကမိၣ်ဘၣ်လၢ ‘အဝဲအံၤမ့ၢ်တၢ်လၢ ယလိၣ်ဘၣ်အီၤလီၤ’ တဘျီဘျီဧါ.
Kurdish Kurmanji[ku]
Ma tu car caran piştî gotar, meqale an bernameyeke JW Broadcasting wisa nafikirî: “Ev yek ji sedî sed li gor hewcedariya min bû!”
San Salvador Kongo[kwy]
Nanga wawá kala longi, tanga diambu muna nkanda mieto yovo wá diambu muna programa ya broadcasting yo vova vo: ‘Lwalu i luludiku kikilu yavuidinge o mfunu’!
Kyrgyz[ky]
Баяндама укканда, макала окуганда же телеберүүнү көргөндө: «Мага так ушул керек болчу!» — деген учурларың болду беле?
Ganda[lg]
Wali omaze okuwuliriza emboozi, okusoma ekitundu ekimu, oba okulaba ttivi yaffe muli n’ogamba nti, ‘Kino kyennyini kye mbadde nneetaaga’?
Lingala[ln]
Esilá kokómela yo oyoka diskur moko, otánga lisolo moko, to otala eloko moko na TV JW mpe oloba na nse ya motema ete, ‘Nazalaki mpenza na mposa na yango’?
Lao[lo]
ເມື່ອ ເຈົ້າ ຟັງ ຄໍາ ບັນລະຍາຍ ອ່ານ ບົດ ຄວາມ ຫຼື ເບິ່ງ ລາຍການ ໂທລະທັດ JW ເຈົ້າ ເຄີຍ ຄິດ ບໍ ວ່າ: ‘ເລື່ອງ ນີ້ ຖືກ ກັບ ຂ້ອຍ ເລີຍ?’
Lithuanian[lt]
Argi nėra buvę taip, kad, klausydamasis kokios kalbos, skaitydamas tą ar kitą straipsnį arba žiūrėdamas mūsų internetinės televizijos laidą, pagalvojai: „Tai būtent man“?
Luba-Katanga[lu]
Le kashā kwaivwene mwisambo, kutanga kishinte, nansha kulonda televijo ya JW ne kunena’mba, ‘Bino ye byonadi nsakilwa’?
Lunda[lun]
Komana mwatiyililahu dehi kumpanji, kutaña chibaaba, hela kutala broadcast nawa muhosha mumuchima wenu nenu: ‘Iyi nsañu yinankoleshi’?
Luo[luo]
Be isegawinjo twak moro, kata somo sula moro, kata neno JW Broadcasting miwacho ni, ‘Wechegi ojiwa manadeni’?
Latvian[lv]
Vai jums ir gadījies, ka pēc kādas runas, izlasīta raksta vai internettelevīzijas raidījuma jūs esat nodomājuši: ”Tas ir tieši tas, kas man bija vajadzīgs!”
Mam[mam]
¿Ope qo tzalaj jun maj tiʼj jun chikʼbʼabʼil, jun xnaqʼtzbʼil moqa tiʼj jun programa toj JW Broadcasting ex kubʼ qximen qa atzunju in qo ayon tiʼj?
Motu[meu]
Nega ta tok ta o kamonai, atikol ta o duahia, eiava broadcasting vidiona ta o itaia bena ini o lalo toma, ‘Una na lau e herevalaigumu,’ a?
Morisyen[mfe]
Eski to’nn deza ekout enn diskour, lir enn lartik ouswa get enn Program Televizion JW, ek to finn dir tomem: ‘Se exakteman samem ki mo ti bizin’?
Malagasy[mg]
Nisy fotoana ve ianao nihaino lahateny, na namaky lahatsoratra, na nijery video dia nieritreritra hoe natao ho anao mihitsy ilay izy?
Marshallese[mh]
Em̦õj ke am̦ roñ juon katak ilo kweilo̦k ko ad, riiti juon katak jãn bok ko ad, ak alwõje juon iaan broadcast ko im ba, ‘Eñin men eo iar lukkuun aikuji’?
Malayalam[ml]
ഒരു പ്രസം ഗ മോ ഒരു ലേഖന മോ പ്രക്ഷേ പ ണ ത്തി ലെ ഒരു പരിപാ ടി യോ ആസ്വദി ച്ച തി നു ശേഷം ‘ഇതു ശരിക്കും എനിക്കു വേ ണ്ടി യു ള്ള താണ്’ എന്ന് എപ്പോ ഴെ ങ്കി ലും തോന്നി യി ട്ടു ണ്ടോ?
Mongolian[mn]
Та илтгэл сонсож, өгүүлэл уншиж эсвэл нэвтрүүлэг үзэж байхдаа «Яг надад зориулжээ» гэж бодож байсан уу?
Marathi[mr]
एखादं भाषण ऐकल्यावर, लेख वाचल्यावर किंवा ब्रॉडकास्टिंग पाहिल्यावर तुम्हाला कधी असं वाटलं का की ‘हे तर माझ्यासाठीच आहे!’
Malay[ms]
Pernahkah anda mendengar sebuah ceramah, membaca sebuah artikel, atau menonton program siaran, lalu berfikir, “Inilah yang saya perlukan”?
Maltese[mt]
Ġieli smajt taħdita, qrajt xi artiklu, jew rajt broadcast u għedt, ‘Dan hu eżatt dak li kelli bżonn’?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Sana sava yichi̱ kútóoníyó iin ña̱ sa̱kuaʼayó xíʼin iin discurso, iin artículo á ña̱ xi̱niyó nu̱ú canal ña̱ JW Broadcasting ta ndákanixi̱níyó ña̱ míí ña̱ xíniñúʼuyó kúú ña̱yóʼo.
Norwegian[nb]
Har du noen gang hørt en tale, lest en artikkel eller sett noe på JW Broadcasting og tenkt: «Dette var akkurat det jeg trengte»?
Nyemba[nba]
Vuno nenu ca mi solokelaho laza, mu nima ya ku halakana cimo cimpande, ni ku tanda umo muzimbu, ni ku tala imo programa ya TV Broadcasting, na ku handeka nguenu, ‘Evi vikevio vene vi nji na tondele’ ni?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Xamo otechpakti ijkuak se tokni otlamachti, ijkuak otikitakej se tlamachtil itech JW Broadcasting uan tikijtoaj nin tlamachtil otiknekiayaj tikkakiskej.
Ndau[ndc]
Zvakambomuitikira dhiya imweni mozwa hurukuro, moverenga musoro uri wese kana movona vhidhiyo jo broadcast morangarira kuti, ‘Izvi ndizvona zvondaida kamare’?
Nepali[ne]
कुनै भाषण सुनेपछि, लेख पढेपछि वा ब्रोडकास्टिङ हेरेपछि के तपाईँलाई कहिल्यै यस्तो लागेको छ, ‘यो त मेरै लागि हो’?
Lomwe[ngl]
Apwanne mohintoko owiriyana mwaha, waalakhanya mwaha mu soolaleeryiwa, naari omoona broadcast nave muupuwela, ‘Ti yeela kaachunaaka chiryene’?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Xmelak ika kemantika melak yotechpaleui se discurso, se tlamachtijli ipan se revista noso se programa tlen onka ipan JW Broadcasting niman otiknemilijkej ika yejon tlen tiknekiyaj tijkakiskej?
Nias[nia]
Hadia no irai örongo sambua huhuo sebua, öbaso sambua artikel, mazui öfaigi JW Broadcasting, ba ömane tödöu, ’Tefaudu sibai daʼa ba zalua khögu’?
Niuean[niu]
Kua logona nakai e koe e lauga, totou e vala tala, po ke kitekite ke he broadcast ti manamanatu, ‘Ko e mena tonu ia kua lata mo au’?
Dutch[nl]
Heb je weleens een lezing gehoord, een artikel gelezen of een maandprogramma gezien en gedacht: dat was precies wat ik nodig had?
South Ndebele[nr]
Wakhe wezwa ikulumo, wafunda isihloko esithileko namkha wabukela i-broadcast eyakuthintako wabe wathi ‘ngilokhu ebengikutlhoga’?
Northern Sotho[nso]
Na o kile wa re o theeditše polelo, o bala sehlogo se itšego goba o bogetše bidio e itšego ke moka wa re, ‘Se ke seo ke bego ke se hloka’?
Nyanja[ny]
Kodi munayamba mwamvapo nkhani, kuwerenga nkhani kapena kuonera zinthu pa JW Broadcasting n’kuganiza kuti, ‘Nkhani imeneyi ndiye akonzera ineyotu’?
Nyankole[nyn]
Orahuriireho orubazo, nari okashoma ekicweka, nari okareeba entebeekanisa ya broadcast reero okagira oti: ‘Eki buzima nikyo naaba niinyenda’?
Nyungwe[nyu]
Kodi imwepo mudabvesera kale na kuwerenga nkhani, ayai kuwona vidiyo mu programa ya broadcasting, ndipo patsogolo pace mucilewa kuti, ‘Imweyi ni nkhani yomwe ndikhaifunisisa kwene-kwene’?
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Ngimba mupilikemo inkhani ya mu Baibolo, ukubelenga inkhani m’ma buku ghitu, pamo ukuketelela ipulogilamu iya pa mwesi nukwinong’onelapo, nukuyoba ukuti ‘Isi syo nalondagha’?
Nzima[nzi]
Asoo wɔdie ɛdendɛlɛ, wɔgenga edwɛkɛ anzɛɛ wɔnlea broadcasting gyimalilɛ bie na wɔha kɛ, ‘Ɛhye a ɛnee mehyia nwo’ la ɔ?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Wu rhon ẹmro ra haphia, se urhomu-ẹmro yanghene ni ividio rọ lẹrheruọ ta, ‘Ọnana yẹ oborẹ mi vi guọlọ’?
Oromo[om]
Haasaa tokko erga dhageessanii, mata duree tokko erga dubbistanii ykn broodkaastii tokko erga ilaaltanii booda, ‘Kun wanta na barbaachisu dha’ jettanii beektuu?
Ossetic[os]
Искуы дын афтӕ уыди, ӕмӕ раныхасмӕ байхъуыстай, статья бакастӕ кӕнӕ нӕ интернет-телеуынынады программӕмӕ бакастӕ ӕмӕ ахъуыды кодтай, ай, мӕн цы хъуыди, растдӕр уый куы у, зӕгъгӕ?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾ ਵਿਚਾਰ, ਕੋਈ ਭਾਸ਼ਣ ਸੁਣਿਆ, ਲੇਖ ਪੜ੍ਹਿਆ ਜਾਂ ਬਰਾਡਕਾਸਟ ਦੇਖਿਆ ਅਤੇ ਸੋਚਿਆ ਹੋਵੇ, ‘ਇਹ ਤਾਂ ਮੇਰੇ ਲਈ ਹੀ ਹੈ’?
Pangasinan[pag]
Asalim ta la ya kayarim ya dinmengel na paliwawa, nambasa na sakey ya artikulo, odino nambantay na JW Broadcasting et naisip mo, ‘Aya so kakkaukolan ko’?
Papiamento[pap]
Bo a yega di tende un diskurso, lesa un artíkulo òf wak un programa di broadcasting i pensa: ‘Esei ta nèt loke mi tabatin mester’?
Palauan[pau]
Ngmla ta el mrengesii a cheldecheduch, e mchiuii a suobel me a lechub e ke omes er a broadcast e melatk el kmo, ‘Ngak a kmal uluusbech er tiang’?
Plautdietsch[pdt]
Hast du mol eene Räd jehieet, eenen Artikjel jeläst ooda een Video jekjikjt un jedocht: “Dit es krakjt daut, waut mie fäld”?
Pijin[pis]
Waswe, enitaem iu herem eni tok, readim eni article, or lukim broadcast and iu ting, ‘Diswan hem barava fitim mi’?
Polish[pl]
Czy zdarzyło ci się wysłuchać przemówienia, przeczytać artykuł czy obejrzeć audycję i pomyśleć: „Dokładnie tego potrzebowałem”?
Pohnpeian[pon]
Mie pak me ke rong padahk ehu, wadek oaralap ehu sang neitail pwuhk kan, de kilang JW Broadcasting oh nda, ‘Ih met me I uhdahn anahne’?
Portuguese[pt]
É bem provável que já tenha acontecido de você ouvir um discurso, ler um artigo ou assistir a um vídeo da TV JW e pensar: ‘Parece que foi feito para mim!’
Quechua[qu]
Wakin discursosta uyarispa chayri uj yachaqanata estudiaspa chayri JW Broadcastingpi kaj videosta qhawaspaqa, ichapis nerqanchej: “Kayqa noqapaj jinapuni karqa”, nispa.
Chimborazo Highland Quichua[qug]
O ¿JW Broadcasting nishca canalpi shuj programata ricushpaca manachu chaillatataj nishcanchij?
Cusco Quechua[quz]
Juj discursota uyarispa, revistanchista leespa otaq JW Broadcasting canalpi imatapas qhawaspaqa niranchischá: “Kayqa noqapaqpunin”, nispa.
Rarotongan[rar]
Kua rongo ainei koe i tetai akoanga, tatau i tetai atikara, e te akara i te broadcasting e kua manako, ‘Ko taku tikai teia e anoano nei’?
Rundi[rn]
Woba urigera wumva insiguro, ugasoma ikiganiro canke ukaraba ya televiziyo ya JW, ugaca uvuga uti: ‘Emwe, ibi nyene ni vyo nari nkeneye’?
Ronga[rng]
Xana u sama u yingela wukaneli, u dondzra buku dzra kukazri kumbe ku hlalela a wuhaxi bya JW u gama u ku: ‘Leswi hi swone leswi a ni swi djula?’
Romanian[ro]
Ni s-a întâmplat să auzim o cuvântare, să citim un articol sau să urmărim un material video și să spunem: „Este exact ceea ce am nevoie”?
Russian[ru]
Бывало ли так, что, услышав речь, прочитав статью или посмотрев что-нибудь на нашем интернет-телевидении, вы подумали: «Это именно то, что мне нужно!»
Kinyarwanda[rw]
Ese wigeze kumva disikuru, gusoma ingingo runaka cyangwa kureba ikiganiro kuri tereviziyo ya JW, maze ukibwira uti: “Ibi ni byo nari nkeneye rwose”?
Sena[seh]
Kodi mwabva kale nkhani, kuleri revista, peno kuona broadcast mbamulonga: ‘Nkhani ineyi, peno nsolo unoyu walemberwa ine’?
Sango[sg]
Eskê mo mä mbeni diskur, mo diko mbeni article, wala mo bâ mbeni vidéo, na mo tene: ‘A yeke tâ ye so mbi bezoin ni la’?
Sinhala[si]
දේශනයක් අහලා, ලිපියක් කියවලා, බ්රෝඩ්කාස්ටිං වැඩසටහනක් බලලා ‘මේක මට ඕනෙම කරපු දෙයක්’ කියලා ඔයාට හිතුණු අවස්ථා නැද්ද?
Sidamo[sid]
Mitte lallawo macciishshite woy borronke aana fulino birxicho nabbabbe woy Biroodikaastete viidiyo laˈe ‘Kuni anera hasiisanno rosooti’ yootto yanna no?
Slovak[sk]
Stalo sa ti, že si si vypočul nejaký prejav, prečítal článok alebo pozrel naše televízne vysielanie a povedal si si: Presne toto som potreboval?
Slovenian[sl]
Ali si že kdaj slišal govor, prebral članek ali gledal mesečno oddajo in pomislil, da je to točno tisto, kar potrebuješ?
Samoan[sm]
Pe e iai se taimi na e faalogo ai i se lauga, faitau i se lomiga, pe matamata i se polokalame i le TV i le Initaneti ma e faapea ifo, ʻO le mea tonu lava lea o loo oʻu manaʻomia’?
Shona[sn]
Wakambonzwa imwe hurukuro here, kana kuverenga imwe nyaya, kana kuona vhidhiyo yepaJW Broadcasting uchibva wati, ‘Izvi ndizvo chaizvo zvandanga ndichida’?
Albanian[sq]
A të ka ndodhur të dëgjosh një fjalim, të lexosh një artikull ose të shohësh një program në televizionin tonë dhe të mendosh: «Tamam ajo që më duhej!»
Serbian[sr]
Da li ti se ikada desilo da nakon govora, članka ili mesečne emisije pomisliš: „Ovo je baš ono što mi treba“?
Saramaccan[srm]
A bi pasa kaa taa i bi haika wan taki, taa i bi lesi wan woto, nasö taa i bi luku wan broadcasting, hën i fii taa dee soni dee i lesi, nasö taa dee soni dee i jei da soni di i bi abi fanöudu ö?
Sranan Tongo[srn]
Oiti yu yere wan lezing, yu leisi wan artikel, noso yu luku wan broadcast programa, dan yu taki: ’Na disi mi ben abi fanowdu’?
Sundanese[su]
Naha Sadérék pernah ngadéngékeun hutbah, maca artikel, atawa nongton acara JW Broadcasting tuluy mikir, ’Ieu téh pas pisan jang urang’?
Swedish[sv]
Har du någon gång hört ett tal, läst en artikel eller sett något på JW Broadcasting och tänkt: ”Det var precis vad jag behövde”?
Swahili[sw]
Je, umewahi kusikiliza hotuba, kusoma makala fulani, au kutazama programu fulani kwenye JW Broadcasting na kuwaza, ‘Habari hii hasa ndiyo niliyohitaji’?
Tamil[ta]
ஒரு சகோதரர் கொடுக்கும் பேச்சைக் கேட்டுவிட்டு அல்லது ஒரு கட்டுரையைப் படித்துவிட்டு அல்லது பிராட்காஸ்டிங் நிகழ்ச்சியைப் பார்த்துவிட்டு, ‘இது எனக்காகவே கொடுத்த மாதிரி இருக்கு’ என்று நினைத்திருக்கிறீர்களா?
Tetun Dili[tdt]
Karik ita rona ona diskursu ida, lee informasaun, ka haree broadcasting ida no hanoin: ‘Haʼu presiza duni ida-neʼe.’
Tajik[tg]
Оё боре чунин шудааст, ки баъди шунидани ягон нутқ, хондани мақола ё тамошои видео аз сайтамон шумо чунин гуфтед: «Ин маҳз ҳамон чизест, ки айни ҳол ба ман даркор аст!»
Tigrinya[ti]
ሓደ መደረ ድሕሪ ምስማዕካ፡ ሓንቲ ዓንቀጽ ድሕሪ ምንባብካ፡ ወይ ሓደ ፈነወ ድሕሪ ምርኣይካ፡ ‘እዚ እዩ ዜድልየኒ ነይሩ’ ኢልካ ሓሲብካዶ ትፍለጥ፧
Turkmen[tk]
Siz haçanam bolsa, nutuk diňläniňizde, bir makalany okanyňyzda ýa-da JW teleýaýlymyny göreniňizde: «Bu-la tüýs maňa degişli» diýipdiňizmi?
Tagalog[tl]
May narinig ka na bang pahayag, nabasang artikulo, o napanood sa broadcasting na nakatulong sa iyo at nasabi mong, ‘Para sa akin talaga ito’?
Tswana[tn]
A o kile wa utlwa puo, wa bala setlhogo sengwe kgotsa wa lebelela broadcasting o bo o re, ‘Tota seno ke se ke neng se ke tlhoka’?
Tongan[to]
Kuó ke fanongo ‘i ha malanga, lau ha kupu, pe sio ‘i ha broadcast pea fakakaukau, ‘Ko e me‘a tofu pē ia na‘á ku fiema‘ú’?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi nyengu yinyaki mwati mwavwa nkhani pa maunganu, kuwonere TV ya JW broadcasting ndi kuŵerenga nkhani mu magazini ngidu mungukamba kuti vinthu venivi ndivu mwakhumbikiyanga?
Tonga (Zambia)[toi]
Sena mwakaswiilila kale makani, kubala cibalo naa kweebelela pulogilamu ya jw broadcasting akuyeeya kuti, ‘Ncencico ncondali kuyandika’?
Tojolabal[toj]
¿Anke ayni ekʼele kaʼunejtik el slekilal jun loʼil, jun artikulo ma ja bʼa JW Broadcasting sok kalunejtik jani jaw ja jas wa xmakunikujtik?
Turkish[tr]
Bir konuşma dinlediğinizde, bir makale okuduğunuzda veya internet televizyonunda bir program izlediğinizde, “Bu tam ihtiyacım olan şey” diye düşündüğünüz oldu mu?
Tsonga[ts]
Xana u tshama u twa mbulavulo, u hlaya nhlokomhaka eka mikandziyiso kumbe u hlalela vuhaxi bya JW kutani u ku, ‘Leswi hi swona leswi a ndzi swi lava’?
Tswa[tsc]
Xana wa tshuka uzwa kanelo, u gondza ndzima yo kari, kutani ku sixtira broadcasting yo kari, u guma uku: ‘Vakahina! Hi zvalezvo ndzi nga kari ndzi zvi lava futsi’?
Purepecha[tsz]
Engachi kánikua tsitijka diskursu ma, artikulu ma o programa ma enga kanali JW Broadcasting jimbo uérajka, ¿a no eskachi eratsisïnga eskachi meru imani ambesï uétarhinchani japka?
Tooro[ttj]
Orahuliireho orubazo, okasoma ekicweka, rundi okarora puroguramu yaitu eya buli kwezi kandi okatekereza ngu, ‘Eki nikyo kyonyini ekimbaire ninyetaaga’?
Tumbuka[tum]
Kasi muli kutegherezgapo nkhani yinyake, kuŵerengapo nkhani yinyake, panji kuwonelerapo JW Broadcasting na kughanaghana kuti, ‘Ivi ndivyo nakhumbanga’?
Twi[tw]
Woatie ɔkasa bi, woakenkan asɛm bi, anaa woahwɛ dwumadi bi wɔ JW Broadcasting pɛn ama woaka sɛ, ‘Wei de, wobɛka sɛ wɔyɛ maa me’?
Tahitian[ty]
Aita anei outou i faaroo i te hoê oreroraa parau, i taio i te hoê tumu parau e i mataitai i te hoê haapurororaa a na ô atu ai, ‘Tera iho â ta ’u i hinaaro’?
Tzotzil[tzo]
Jkotoltik jkʼupinojtik junuk mantal, li kʼusi chjelav ta Kanal JW o li kʼusi chlokʼ ta jlikuk revista ti xuʼ van jaʼo jtunel tajek kuʼuntike.
Ukrainian[uk]
Чи бувало, що про якусь промову, статтю або відео ви говорили: «Саме це мені було потрібне»?
Urdu[ur]
کیا کبھی ایسا ہوا ہے کہ کوئی تقریر سننے، کوئی مضمون پڑھنے یا براڈکاسٹنگ پر کوئی پروگرام دیکھنے کے بعد آپ نے سوچا ہو کہ ”یہ تو میرے ہی لیے تھا۔“
Venda[ve]
Naa no no vhuya na thetshelesa nyambo, u vhala khandiso kana u ṱalela broadcast nahone na ri, ‘Zwenezwi ndi zwe nda vha ndi tshi khou zwi ṱoḓa’?
Vietnamese[vi]
Đã bao giờ anh chị nghe một bài giảng, đọc một bài viết hoặc xem một chương trình Kênh truyền thông và nghĩ: “Đây chính là điều mình cần”?
Wolaytta[wal]
Neeni issi haasayaa siyada, issi huuphe yohuwaa nabbabada, woy issi brodkastingiyaa beˈadanne qoppada, ‘Hegee tawu koshshiyaaba’ ga eray?
Waray (Philippines)[war]
May nabatian ka na ba nga pahayag, nabasa nga artikulo, o nakita ha broadcasting ngan naghunahuna ka, ‘Ini gud an akon ginkikinahanglan’?
Wallisian[wls]
Neʼe heʼeki ke logo koa la ki he akonaki, mo lau he alatike, mo sio ki he polokalama ʼi tatatou tuʼasila pea mo ke ui, ‘ ʼE ko te faʼahi la ʼaia ʼe ʼaoga mai kia au’?
Xhosa[xh]
Ngaba wakha weva intetho, wafunda inqaku okanye wabukela iBroadcasting waza wathi, ‘Yile nto kanye bendiyidinga le’?
Mingrelian[xmf]
ქოიღდესო თიცალ შემთხვევა, მუჟამსით მოხსენებაშ მორჩქილაფაშ, სტატიაშ კითხირიშ ვარდა მაუწყებლობაშ ჯინაშ უკულ გითქუალნა: „ზუსტას თენა მოსაჭირუდ“.
Yao[yao]
Ana pakwete patupikanile ngani, kuŵalanga ngani jine jakwe, kapena kulolela Wailesi ja kanema ja jw broadcasting soni kuganisya kuti, ‘Yeleyi ni yanayisakaga’?
Yapese[yap]
Gur, bay bayay ni kam rung’ag reb e welthin ara kam beeg reb e article ara kam yaliy fare broadcast me lungum, ‘Ri ireray e n’en nib t’uf rog’?
Yoruba[yo]
Ǹjẹ́ ìgbà kan wà tó o ka àpilẹ̀kọ kan tàbí tó o gbọ́ àsọyé kan, tàbí kẹ̀ tó o wo ètò tẹlifíṣọ̀n JW, tó o wá sọ pé, ‘Èmi gan-an lọ̀rọ̀ yìí kàn’?
Yucateco[yua]
¿Máasaʼ yaan kʼiineʼ k-uʼuyik jach tiʼ toʼon ku yaʼalaʼal le baʼax ku kaʼansaʼal tiʼ junpʼéel tsoltʼaanoʼ, tiʼ junpʼéel revista wa tiʼ junpʼéel baʼax k-chaʼantik teʼ JW Broadcastingoʼ?
Zande[zne]
Ya mo mo aginga gumbapai, ki gedipai rogo gaani awaraga, watadu ki bi broadcast na gupai ki ye kuriro yo nga, ‘kina boro gupai re nzunzu mi naaidaha’?
Zulu[zu]
Wake wezwa inkulumo, wafunda isihloko noma wabukela uhlelo lwe-Broadcasting wabe usucabanga, ‘Yilokhu kanye ebengikudinga’?