Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Direktivets forslag herom kan ikke retfærdiggøres ud fra et fagligt synspunkt og modvirker alle bestræbelser på administrativ forenkling.
German[de]
Die im Vorschlag vorgesehene Regelung ist aus fachlicher Sicht nicht gerechtfertigt und würde allen Bestrebungen zuwiderlaufen, die Verwaltung zu vereinfachen.
Greek[el]
Οι προβλεπόμενες ρυθμίσεις στην πρόταση οδηγίας δεν αιτιολογούνται αντικειμενικά και αντίκεινται στην επιδίωξη της διοικητικής απλούστευσης.
English[en]
The arrangement provided for in the proposal is not justified on technical grounds and would stymie all efforts to simplify administrative procedures.
Spanish[es]
La norma prevista en la propuesta no está justificada objetivamente y es incompatible con la simplificación administrativa.
Finnish[fi]
Ehdotuksen mukaiselle sääntelylle ei ole asianmukaisia perusteita, vaan se olisi ristiriidassa kaikkien hallinnon yksinkertaistamiseen tähtäävien ponnistelujen kanssa.
French[fr]
D'un point de vue professionnel, la réglementation que prévoit la proposition n'est pas justifiée et irait à l'encontre de toutes les aspirations à une simplification de l'administration.
Italian[it]
La normativa proposta non è giustificata dal punto di vista tecnico e contrasterebbe con tutti gli sforzi di semplificazione amministrativa.
Dutch[nl]
De in het voorstel opgenomen regeling is vanuit de branche niet te verdedigen en druist in tegen alle pogingen om de administratie te vereenvoudigen.
Portuguese[pt]
A regulamentação contida na proposta não se justifica do ponto de vista técnico e contrariaria todos os esforços de simplificação administrativa.
Swedish[sv]
Den bestämmelse som finns i förslaget är inte befogad av sakliga skäl och skulle motverka alla ansträngningar att förenkla förvaltningen.