Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
في هذه المرحلة من التجربة لم نضع الأشخاص في هذا الوضع ، اكتفينا بوصفه لهم ، تماماً كما أفعل الآن لكم ، و طلبنا منهم التنبؤ بالنتائج.
Bulgarian[bg]
В този друг вариант не поставяхме хора в тази ситуация, само им описвахме ситуацията, както аз ви я обяснявам сега, и ги молехме да предположат какъв ще е резултатът.
Catalan[ca]
En aquesta altra versió, no vam posar la gent en aquesta situació, els la vam descriure, com us l'he descrita ara, i els vam demanar que prediguessin el resultat.
Danish[da]
I denne anden version af eksperimentet, vi satte ikke folk i denne situation, vi beskrev bare situationen for dem, ligesom jeg beskriver den for jer nu, og vi bad dem om at forudisge hvad resultatet ville være.
German[de]
In dieser Version des Experiments haben wir nicht Menschen in diese Situation gebracht, sondern wir haben sie ihnen nur beschrieben. So wie ich es Ihnen jetzt beschreibe. Und wir baten sie vorherzusagen, wie das Ergebnis aussehen würde.
Greek[el]
Σε αυτήν τη διαφορετική εκδοχή του πειράματος, δεν βάζαμε τους ανθρώπους σε αυτή την κατάσταση, αλλά τους την περιγράφαμε όπως σας την περιγράφω εσάς τώρα, και τους ζητάγαμε να προβλέψουν ποιο θα ήταν το αποτέλεσμα.
English[en]
In this other version of the experiment, we didn't put people in this situation, we just described to them the situation, much as I am describing to you now, and we asked them to predict what the result would be.
Spanish[es]
En esta otra versión del experimento, no colocábamos a las personas en esta situación, simplemente les describíamos las circunstancias, del mismo modo en que las describo ahora, y les pedíamos que anticiparan el resultado.
French[fr]
Dans cette autre version, on n'a pas mis les participant dans cette situation, on leur a simplement décrit le problème, tout comme je le fais pour vous ici, et on leur a demandé leur avis sur le résultat.
Galician[gl]
Nesta outra versión non poñiamos a xente nesta situación, soamente lles describiamos a situación, case como a estou describindo agora, e pediámoslles que predixesen o resultado.
Hebrew[he]
אנחנו לא שמנו אנשים בסיטואציה זו, פשוט תארנו להם את המצב, כפי שאני מתאר לכם אותו עכשיו, ביקשנו מהם לנבא מה תהיה התוצאה.
Croatian[hr]
U toj drugoj verziji eksperimenta, nismo ljude stavili u tu situaciju, samo smo im opisali situaciju, kao što je ja sada opisujem vama, I zamolili smo ih da predvide koji bi bio rezultat.
Hungarian[hu]
Ebben a verzióban nem tettük az embereket ebbe a helyzetbe, csak leírtuk nekik a helyzetet, úgy, ahogy én most önöknek elmondom, és arra kértük őket, jósolják meg az eredményt.
Indonesian[id]
Dalam versi ini, kami tidak menempatkan orang- orang dalam situasi ini, kami hanya jelaskan kepada mereka dengan situasi, seperti yang saya jelaskan kepada Anda sekarang, dan kami meminta mereka untuk memprediksi apa hasilnya akan.
Italian[it]
In quest'altra versione dell'esperimento, non abbiamo messo la gente in questa situazione, abbiamo solo descritto la situazione, così come la sto descrivendo a voi, e abbiamo chiesto di prevedere quale sarebbe stato il risultato.
Korean[ko]
상황에 사람을 넣지 않았습니다. 우리는 그저 사람들에게 상황에 대해 설명만 해줬어요, 지금 여러분에게 설명하는 것처럼요. 그리고 사람들에게 결과가 어떻게 될 지 예상해보라고 했습니다.
Lithuanian[lt]
Šį kartą eksperimentuojant mes nepastatėme žmonių į tą situaciją, mes tik atpasakojome jiems istoriją taip, kaip aš dabar pasakoju jums ir paprašėme atspėti, kokie buvo rezultatai.
Macedonian[mk]
Во другава верзија од експериментот, луѓето не ги стававме во вистинска ситуација, туку само им ја опишувавме ситуацијата, исто како што ви ја опишувам и на вас, и ги замоливме да го предвидат крајниот резултат.
Mongolian[mn]
Энэ удаад бид хүмүүст тоглоом эвлүүлэх даалгавар өгөөгүй, харин туршилтын явцыг сая та бүхэнд ярьж өгсөн шигээ тайлбарлаж өгсөн.
Polish[pl]
W tej innej wersji nie stawialiśmy ludzi w takiej sytuacji, tylko opisywaliśmy ją, tak jak ja wam teraz opisuję. Prosiliśmy ich, aby przewidzieli, jaki będzie rezultat eksperymentu.
Portuguese[pt]
limitámo- nos a descrever- lhes a situação, tal como estou a fazer agora, e pedimos- lhes para preverem o resultado.
Romanian[ro]
În cealaltă versiune a experimentului, n- am pus oamenii în situația dată, ci doar le- am descris situația, cum o descriu acum, și le- am cerut să prezică rezultatul.
Russian[ru]
В этой версии мы не ставили людей в такую ситуацию. Мы описывали им ситуацию, примерно как я описал её вам сейчас, и просили предсказать, каков будет результат.
Serbian[sr]
U ovoj sledećoj verziji eksperimenta učesnike nismo dovodili u ovu situaciju, nego smo im je samo opisali, kao što ja to radim upravo sada. Pitali smo ih da predvide šta bi bio rezultat.
Swedish[sv]
I den andra versionen av experimentet satte vi inte människor i den här situationen, utan vi beskrev situationen för dem, ungefär som jag beskriver den för dig nu, och vi bad dem att förutsäga vad resultatet skulle bli.
Thai[th]
เราไม่ได้ให้ผู้ร่วมการทดลองต่อเลโกจริงๆ เราแค่เล่าวิธีการทดลองให้เขาฟัง เหมือนกับที่ผมเล่าให้คุณฟังอยู่นี้
Turkish[tr]
Deneyin bu diğer uyarlamasında insanları bu duruma sokmadık, sadece durumu onlara anlattık; tıpkı size şimdi anlattığım gibi ve onlara sonucun ne olacağını tahmin etmelerini istedik.
Ukrainian[uk]
Тепер ми не просили людей щось робити, ми просто описали їм ситуацію, так само як я описую її зараз для вас, і попросили їх спрогнозувати результат.
Vietnamese[vi]
Trong phiên bản thử nghiệm này, chúng tôi không đặt họ vào trong tình huống, chúng tôi chỉ miêu tả cho họ tình huống, nhiều như tôi đang miêu tả cho các bạn bây giờ, và chúng tôi hỏi họ đoán kết quả sẽ xảy ra như thế nào.