Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
A nová vláda pod tlakem pravoslavné církve sjezd zakázala.
Danish[da]
Under pres fra den ortodokse kirke aflyste den nye regering stævnet.
German[de]
Unter dem Druck der orthodoxen Kirche sagte die neue Regierung den Kongreß ab.
Greek[el]
Η καινούρια κυβέρνηση, κάτω από την πίεση της Ορθόδοξης Εκκλησίας, ακύρωσε τη συνέλευση.
English[en]
The new government, under pressure from the Orthodox Church, canceled the assembly.
Spanish[es]
El nuevo gobierno, presionado por la Iglesia Ortodoxa, canceló la asamblea.
Finnish[fi]
Ortodoksisen kirkon painostuksesta uusi hallitus peruutti konventin.
French[fr]
Sous la pression de l’Église orthodoxe, le nouveau gouvernement a annulé l’assemblée.
Hungarian[hu]
Az új kormányzat az ortodox egyház nyomására törölte a gyűlést.
Indonesian[id]
Pemerintah yang baru, di bawah tekanan Gereja Ortodoks, membatalkan kebaktian.
Italian[it]
Il nuovo governo, cedendo alla pressione della Chiesa Ortodossa, annullò l’assemblea.
Japanese[ja]
新政府は,正教会の圧力を受けて大会を中止させました。
Korean[ko]
새 정부는 정교회의 압력을 받아서 그 대회를 취소시켰다.
Norwegian[nb]
Den nye regjeringen lot seg presse av den ortodokse kirke og avlyste stevnet.
Dutch[nl]
Onder druk van de Orthodoxe Kerk gelastte de nieuwe regering het congres af.
Polish[pl]
Pod naciskiem Kościoła prawosławnego nowe władze unieważniły zgodę na kongres.
Portuguese[pt]
O novo governo, sob a pressão da Igreja Ortodoxa, cancelou a assembléia.
Slovak[sk]
Nová vláda pod nátlakom ortodoxnej cirkvi zjazd zakázala.
Swedish[sv]
Den nya regeringen drog in tillståndet för sammankomsten, under påtryckning från den grekisk-ortodoxa kyrkan.