Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не се съмнявам.
Bosnian[bs]
Ne sumnjam u to.
Catalan[ca]
No ho dubto.
Czech[cs]
O tom žádná.
Danish[da]
Det tvivler jeg ikke på.
German[de]
Ich habe keinen Zweifel daran.
Greek[el]
Δεν αντιλέγω.
English[en]
I don't doubt it.
Spanish[es]
No lo dudo.
Estonian[et]
Ma ei kahtlegi selles.
Basque[eu]
Ez dut zalantzan jartzen.
Finnish[fi]
En epäile sitä.
French[fr]
Je n'en doute pas.
Croatian[hr]
Ne sumnjam u to.
Hungarian[hu]
Ezt nem kétlem.
Indonesian[id]
Saya tidak meragukannya.
Italian[it]
Non ne dubito.
Japanese[ja]
それ は 疑 い ま せ ん
Georgian[ka]
ეჭვი არ მეპარება.
Lithuanian[lt]
Neabejoju tuo.
Macedonian[mk]
Не се сомневам.
Norwegian[nb]
Det tviler jeg ikke på.
Dutch[nl]
Daar twijfel ik niet aan.
Polish[pl]
Nie wątpię.
Portuguese[pt]
Não duvido.
Romanian[ro]
Nu mă îndoiesc.
Russian[ru]
Не сомневаюсь.
Slovenian[sl]
Ne dvomim.
Serbian[sr]
Ne sumnjam u to.
Swedish[sv]
Det tvivlar jag inte på.
Turkish[tr]
Hiç şüphem yok.
Ukrainian[uk]
Я не сумніваюся.
Vietnamese[vi]
Tôi không nghi ngờ điều đó.