Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Onthou dat die Internet al meer as twee dekades bestaan het voordat die algemene publiek eers daarvan bewus geword het, wat nog te sê ’n behoefte daaraan gehad het!
Arabic[ar]
وتذكَّر ان الإنترنت كانت موجودة قبل اكثر من عشرين سنة من معرفة الناس بها، ولم يشعروا بالحاجة اليها!
Cebuano[ceb]
Hinumdomi, ang Internet naglungtad sulod na sa kapin sa duha ka dekada una pa gani masayod ang kadaghanan sa publiko bahin niana, ni mobati sa panginahanglan niana!
Czech[cs]
Pamatujte, že Internet existoval více než dvacet let předtím, než o tom veřejnost vůbec věděla, natož aby pociťovala jeho potřebnost!
Danish[da]
Internet havde faktisk eksisteret i tyve år før folk i almindelighed blev klar over at det fandtes eller følte at de havde brug for det.
German[de]
Schließlich bestand das Internet schon zwei Jahrzehnte, bevor die breite Öffentlichkeit überhaupt davon Notiz nahm, geschweige denn diesbezüglich ein Bedürfnis verspürte.
Greek[el]
Θυμηθείτε ότι το Ιντερνέτ υπήρχε δύο και πλέον δεκαετίες προτού το μάθει το ευρύ κοινό, ακόμα δε περισσότερο προτού νιώσει την ανάγκη να το χρησιμοποιήσει!
English[en]
Remember, the Internet existed for more than two decades before the general public even became aware of it, let alone felt a need for it!
Spanish[es]
Recuerde que tuvieron que pasar más de dos décadas para que el público en general supiera de la existencia de la Red, y no digamos para que sintiera la necesidad de emplearla.
Estonian[et]
Pea meeles, et Internet oli olemas juba enam kui kaks aastakümmet, enne kui avalikkus seda üldse märkas, rääkimata ajast, mil ta selle järele alles vajadust hakkas tundma!
Finnish[fi]
Muista, että Internet ehti olla olemassa yli 20 vuotta, ennen kuin suuri yleisö tuli edes tietämään siitä, saati tunsi tarvitsevansa sitä!
French[fr]
N’oubliez pas que pendant plus de 20 ans l’immense majorité des gens ignoraient jusqu’à l’existence d’Internet, et cela ne les empêchait pas de vivre !
Hindi[hi]
याद रखिए, इससे पहले कि आम जनता को इंटरनॆट का पता चलता, इसकी ज़रूरत का एहसास होने की बात तो दूर रही, यह दो दशकों से भी अधिक समय से विद्यमान था!
Hiligaynon[hil]
Dumduma, ang Internet nagaluntad na sa kapin sa duha ka dekada antes nahibaluan ini sang publiko, indi na pagsambiton pa ang pagkinahanglan sini!
Croatian[hr]
Zapamtite da je Internet postojao duže od dva desetljeća prije nego što je široka javnost uopće i postala svjesna njegovog postojanja, a kamoli potrebe za njim!
Hungarian[hu]
Emlékezz arra, hogy az Internet már több mint két évtizeddel azelőtt létezett, hogy a nagyközönség egyáltalán tudott volna erről, nem is beszélve arról, hogy szüksége lett volna erre!
Indonesian[id]
Ingat, Internet sudah ada selama lebih dari dua dekade sebelum disadari, apalagi dibutuhkan, oleh khalayak ramai!
Iloko[ilo]
Laglagipem, a nasuroken a dua a dekada ti kaadda ti Internet sakbay a naammuan ti publiko, wenno uray nariknada a kasapulan dayta!
Italian[it]
Ricordate: Internet esisteva da più di vent’anni senza che il pubblico in generale nemmeno se ne accorgesse, per non parlare di sentirne il bisogno!
Korean[ko]
일반 대중이 인터넷의 필요성을 느끼는 것은 고사하고 인터넷이란 것이 있다는 사실을 알게 된 것은 인터넷이 생긴 지 20년도 더 지난 다음의 일임을 기억하십시오!
Malayalam[ml]
പൊതുജനം ഇന്റർനെറ്റിനെക്കുറിച്ച് കേൾക്കുന്നതിന്, തീർച്ചയായും അതിന്റെ ആവശ്യം മനസ്സിലാക്കുന്നതിന്, രണ്ടു പതിറ്റാണ്ടിലേറെക്കാലം മുമ്പുതന്നെ ഇന്റർനെറ്റ് സ്ഥിതിചെയ്തിരുന്നു എന്ന കാര്യം ഓർമിക്കുക!
Marathi[mr]
लक्षात असू द्या, इंटरनेट दोन दशकांपासून अस्तित्वात असूनही सर्वसामान्य जनतेला त्याची गरज पडणे तर दूरच, पण त्यांना त्याचा पत्ताही नव्हता!
Norwegian[nb]
Husk at Internett eksisterte i over 20 år før allmennheten i det hele tatt visste om dette datanettet, langt mindre følte behov for å bruke det.
Dutch[nl]
Bedenk dat het Internet al ruim twintig jaar bestond voordat het grote publiek ervan hoorde, laat staan er behoefte aan voelde!
Panjabi[pa]
ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਕਿ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਦੇ ਦੋ ਦਹਾਕਿਆਂ ਤੋਂ ਹੋਂਦ ਵਿਚ ਹੋਣ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਵੀ ਆਮ ਜਨਤਾ ਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਸੀ, ਫਿਰ ਇਸ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨ ਦੀ ਗੱਲ ਤਾਂ ਇਕ ਪਾਸੇ ਰਹੀ!
Polish[pl]
Pomyśl, przez dwadzieścia kilka lat istnienia Internetu mało kto o nim słyszał, a jeszcze mniej osób pragnęło się do niego podłączyć!
Portuguese[pt]
Lembre-se, a Internet já existia mais de duas décadas antes que o público em geral sequer tomasse conhecimento dela, muito menos que a achasse necessária!
Romanian[ro]
Nu uitaţi, Internetul a existat timp de mai bine de două decenii, înainte ca publicul larg să-şi dea seama că acesta există, ca să nu mai vorbim de faptul de a simţi nevoia de Internet!
Russian[ru]
Помните: со времени создания Интернет прошло уже более двадцати лет, а широкая публика до последнего времени не только не испытывала в ней острой необходимости, но и вообще не знала о ее существовании.
Slovak[sk]
Pamätajte, že Internet existoval viac než dve desaťročia, kým si verejnosť jeho existenciu čo len uvedomila, nieto ešte pocítila, že ho potrebuje!
Slovenian[sl]
Zapomnite si, da je Internet obstajal več kot dve desetletji, preden je obča javnost sploh vedela, da obstaja, kaj šele menila, da ga potrebuje!
Serbian[sr]
Upamtite, Internet je postojao više od dve decenije pre nego što je javnost uopšte znala za njega, a kamoli osećala potrebu za njim!
Swedish[sv]
Tänk på att Internet fanns till i över tjugo år innan allmänheten ens var medveten om det — och än mindre kände något behov av det!
Swahili[sw]
Kumbuka kwamba Internet ilikuwapo kwa zaidi ya miongo miwili kabla ya umma kujua kwamba ipo, achilia mbali kuitumia!
Tamil[ta]
பொதுமக்கள் கேள்விப்படுவதற்கு முன்பே, இருபது ஆண்டுகளுக்கும் மேற்பட்டு இன்டர்நெட் இருந்திருந்ததை நினைவில் கொள்ளுங்கள்; அப்படியென்றால், அதற்கான தேவையைப் பற்றி உணரும் நாளைப் பற்றி சொல்லத் தேவையில்லை!
Telugu[te]
సామాన్య ప్రజానీకం ఇంటర్నెట్ ఉనికిని ఎరుగక మునుపు రెండు దశాబ్దాలకన్నా ఎక్కువకాలం నుండీ అది ఉందనీ, దాని అవసరతను ఎవరూ ప్రస్తావించలేదనీ గుర్తుంచుకోండి!
Tagalog[tl]
Tandaan, ang Internet ay umiral mga dalawang dekada na bago pa malaman ito ng publiko sa pangkalahatan, ano pa kaya ang madama ang pangangailangan nito!
Turkish[tr]
Unutmayın, Internet ortaya çıktıktan sonra, kamuoyunun ona ihtiyaç duyması bir yana, varlığından haberdar olması için bile yirmi yılı aşkın bir süre geçmişti!
Ukrainian[uk]
Пам’ятайте, Інтернет існував більше як двадцять років, перш ніж став відомим — не те, що потрібним — широкому загалу!
Yoruba[yo]
Rántí pé ìsokọ́ra alátagbà Internet náà ti wà fún ohun tí ó lé ní ẹ̀wádún méjì kí àwọn ènìyàn níbi gbogbo tilẹ̀ tó mọ̀ nípa rẹ̀, kí a má ṣẹ̀ṣẹ̀ máa sọ nípa ìgbà tí àwọn ènìyàn ní gbogbogbòò bẹ̀rẹ̀ sí í ronú pé àwọn nílò rẹ̀!
Chinese[zh]
要知道,互联网络存在了超过20年后,一般人才开始留意到它,更不用说是感觉需要它了。
Zulu[zu]
Khumbula ukuthi i-Internet yaba khona eminyakeni engaphezu kwengamashumi amabili ngaphambi kokuba umphakathi wonkana uyazi ngisho nokuyazi, ingasaphathwa eyokuba nomuzwa wokuyidinga!