Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Oh... to myslíš tu starou chajdu cestou na Euleton?
Danish[da]
Mener du det gamle skur på Euleton?
German[de]
Zu der alten, verfluchten Hütte in Euleton?
Greek[el]
Εννοείς αυτή την παλιοκαλύβα έξω στο Γιούλτον;
English[en]
You mean that old-ass condemned shack out on Euleton?
Spanish[es]
¿Te refieres a la vieja cabaña en Euleton?
Estonian[et]
Sa mõtled seda võõrandatud vana sara Euletoni kandis?
Persian[fa]
تا اون ملک همراهي بفرمايين . خيلي خيلي فوق العاده ميشه. .
Finnish[fi]
Tarkoitatko sitä purettavaksi määrättyä hökkeliä Euletonilla?
French[fr]
Vous voulez parler du taudis d'Euleton?
Hebrew[he]
אתה מתכוון לדירה הישנה מחוץ לאלתון?
Croatian[hr]
Mislite na onu staru straćaru predviđenu za rušenje, u ulici Euleton?
Hungarian[hu]
Arra az isten háta mögötti kunyhóra gondolsz Euleton-ban?
Indonesian[id]
Maksudmu gubuk tua terkutuk itu yang terletak di luar Euleton?
Italian[it]
Vuol dire quella vecchia baracca pericolante a Euleton?
Dutch[nl]
Je bedoelt dat oude krot op Euleton?
Polish[pl]
Chodzi o tę starą szopę do rozbiórki w Euleton?
Portuguese[pt]
Quer dizer aquela cabana velha e condenada de Euleton?
Romanian[ro]
Te referi la baraca aia veche din Euleton?
Russian[ru]
Ты говоришь о той старой заброшенной лачуге за Эльютоном?
Slovenian[sl]
Oh, misliš na tisto staro kolibo na Euletonu?
Albanian[sq]
E ke fjalën për atë kasollen e vjetër në Juton?
Serbian[sr]
Mislite na onu staru straćaru predviđenu za rušenje, u ulici Euleton?
Turkish[tr]
Sen Euleton'daki el konulan şu kulübeyi mi diyorsun?
Chinese[zh]
你 說 尤爾頓 那邊 的 貧民窟?