Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Da hebræerne i tiden efter Bibelens fuldførelse begyndte at benytte bogstaver til at repræsentere taltegn, havde de ikke noget symbol for nul, eftersom der ikke fandtes noget nul i deres talsystem.
German[de]
Als die Hebräer in nachbiblischen Zeiten Zahlen mit Hilfe von Buchstaben des Alphabets darstellten, hatten sie für die Null kein Zeichen, denn ihr System kannte keine Null.
Greek[el]
Όταν, μετά τους Βιβλικούς καιρούς, οι Εβραίοι χρησιμοποίησαν τα γράμματα της αλφαβήτου για νούμερα, δεν είχαν κανένα σύμβολο για το μηδέν, επειδή το σύστημά τους δεν περιείχε το μηδέν.
English[en]
When, after Bible times, the Hebrews used alphabetic letters for numbers, they had no symbol for zero, as their system had no zero.
Spanish[es]
Después de los tiempos de la Biblia, cuando los hebreos usaron letras alfabéticas para números, no tenían símbolo para el cero, puesto que el sistema de ellos no tenía cero.
Finnish[fi]
Kun heprealaiset käyttivät raamatullisten aikojen jälkeen aakkosten kirjaimia numeromerkkeinä, heillä ei ollut nollamerkkiä, koska heidän lukujärjestelmässään ei ollut nollaa.
French[fr]
Après les temps bibliques, quand les Hébreux utilisèrent des lettres alphabétiques au lieu de nombres, ils n’avaient pas de symbole pour représenter le zéro, car leur système n’avait pas le zéro.
Italian[it]
Quando, dopo i tempi biblici, gli Ebrei usarono per i numeri le lettere dell’alfabeto, non avevano per lo zero nessun simbolo, poiché il loro sistema non aveva nessuno zero.
Japanese[ja]
聖書時代の後,ヘブライ人はアルファベットの字母を数詞替わりに用いた当時,彼らは零つまり0という記号を持ってはいませんでした。 彼らの方式には零はなかったからです。
Korean[ko]
성서 시대 후에, ‘히브리’인들이 수자 대신에 ‘알파벳’ 문자를 사용하였을 때 0을 나타내는 기호가 없었다. 그들의 기록 방식에는 0이 없었기 때문이다.
Norwegian[nb]
Da hebreerne i tiden etter at Bibelen var blitt fullført, begynte å bruke bokstaver som representerte tall, hadde de ikke noe symbol for null, ettersom det ikke fantes noen null i deres tallsystem.
Dutch[nl]
Toen de Hebreeën later, na de bijbelse tijden, getallen door middel van letters van het alfabet weergaven, hadden zij geen teken voor de nul, want hun systeem kende geen nul.
Portuguese[pt]
Depois dos tempos bíblicos, quando os hebreus usaram letras do alfabeto para números, eles não tinham nenhum símbolo para zero, visto que seu sistema não usava o zero.
Slovenian[sl]
Ko so po biblijskih časih Hebrejci uporabljali navadne črke za številke niso imeli znaka za ničlo, ker v njihovem sistemu ni bilo ničel.
Swedish[sv]
När hebréerna efter bibelns tid använde bokstäver i alfabetet såsom siffror, hade de ingen symbol för noll, eftersom deras system inte hade någon nolla.