Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В приложение I към Решение 2011/44/ЕС към момента е включена област Бургас, а в приложение II към същото решение — областите Кърджали, Хасково, Ямбол, Сливен, Шумен и Варна.
Czech[cs]
Na seznamu v příloze I rozhodnutí 2011/44/EU je v současné době uvedena Burgaská oblast a na seznamu v příloze II zmíněného rozhodnutí Kardžalská, Chaskovská, Jambolská, Slivenská, Šumenská a Varnská oblast.
Danish[da]
I bilag I til afgørelse 2011/44/EU er regionen Burgas for øjeblikket anført, og i afgørelsens bilag II er regionerne Kardjali, Haskovo, Yambol, Sliven, Shumen og Varna anført.
German[de]
In Anhang I des Beschlusses 2011/44/EU ist derzeit die Region Burgas aufgeführt, in Anhang II des genannten Beschlusses die Regionen Kardschali, Chaskowo, Jambol, Sliwen, Schumen und Warna.
Greek[el]
Σήμερα, στο παράρτημα I της απόφασης 2011/44/ΕΕ περιλαμβάνεται η περιοχή Burgas και στο παράρτημα II της ίδιας απόφασης περιλαμβάνονται οι περιοχές Kardjali, Haskovo, Yambol, Sliven, Shumen και Varna.
English[en]
Annex I to Decision 2011/44/EU currently lists the region of Burgas and Annex II to that Decision lists the regions of Kardjali, Haskovo, Yambol, Sliven, Shumen and Varna.
Spanish[es]
En el anexo I de la Decisión 2011/44/UE figura en la actualidad la región de Burgas y en el anexo II, las regiones de Kardjali, Haskovo, Yambol, Sliven, Shumen y Varna.
Estonian[et]
Otsuse 2011/44/EU I lisas on praegu loetletud Burgase oblast ning II lisas Kardjali, Haskovo, Yamboli, Sliveni, Shumeni ja Varna oblastid.
Finnish[fi]
Päätöksen 2011/44/EU liitteessä I mainitaan tätä nykyä Burgasin alue ja liitteessä II Kardjalin, Haskovon, Yambolin, Slivenin, Shumenin ja Varnan alueet.
French[fr]
L'annexe I de la décision 2011/44/UE couvre actuellement la région de Bourgas, tandis que l'annexe II de cette décision comprend les régions de Kardjali, Haskovo, Yambol, Sliven, Choumen et Varna.
Hungarian[hu]
A 2011/44/EU határozat I. mellékletében jelenleg Burgasz megye szerepel, II. melléklete pedig Kardzsali, Haszkovo, Jambol, Szliven, Sumen és Várna megyét sorolja fel.
Italian[it]
Nell'allegato I della decisione 2011/44/UE figura attualmente la regione di Burgas, mentre nell'allegato II della stessa decisione figurano le regioni di Kardjali, Haskovo, Yambol, Sliven, Shumen e Varna.
Lithuanian[lt]
Šiuo metu Sprendimo 2011/44/ES I priede nurodytas Burgaso regionas, o to sprendimo II priede nurodyti Kardžalio, Chaskovo, Jambolo, Sliveno, Šumeno ir Varnos regionai.
Latvian[lv]
Lēmuma 2011/44/ES I pielikumā patlaban ir iekļauts Burgasas reģions, un lēmuma II pielikumā ir iekļauts Kardjali, Haskovo, Jambolas, Slivenas, Šumenas un Varnas reģions.
Maltese[mt]
L-Anness I mad-Deċiżjoni 2011/44/UE bħalissa jinkludi r-reġjun ta’ Burgas u l-Anness II ma’ dik id-Deċiżjoni jinkludi r-reġjuni ta’ Kardjali, Haskovo, Yambol, Sliven, Shumen u Varna.
Dutch[nl]
In bijlage I bij Besluit 2011/44/EU is momenteel de regio Burgas opgenomen en in bijlage II bij dat besluit zijn de regio's Kardjali, Haskovo, Yambol, Sliven, Shumen en Varna opgenomen.
Polish[pl]
W załączniku I do decyzji 2011/44/UE wymieniony jest obecnie region Burgas, natomiast w wykazie w załączniku II do tej decyzji wymienione są regiony Kardjali, Haskovo, Yambol, Sliven, Shumen oraz Varna.
Portuguese[pt]
O anexo I da Decisão 2011/44/UE enumera actualmente a região de Burgas e o anexo II da decisão enumera as regiões de Kardjali, Haskovo, Yambol, Sliven, Shumen e Varna.
Romanian[ro]
Anexa I la Decizia 2011/44/UE include în prezent regiunea Burgas și anexa II la respectiva decizie cuprinde regiunile Kardjali, Haskovo, Yambol, Sliven, Shumen și Varna.
Slovak[sk]
V prílohe I k rozhodnutiu 2011/44/EÚ sa v súčasnosti uvádza región Burgas a v prílohe II k uvedenému rozhodnutiu sa uvádzajú regióny Kardžali, Chaskovo, Jambol, Sliven, Šumen a Varna.
Slovenian[sl]
V Prilogi I k Sklepu 2011/44/EU je trenutno navedena regija Burgas, v Prilogi II k navedenemu sklepu pa so navedene regije Kardjali, Haskovo, Yambol, Sliven, Shumen in Varna.
Swedish[sv]
I bilaga I till beslut 2011/44/EU anges för närvarande regionen Burgas, och i bilaga II till det beslutet anges regionerna Kardzjali, Chaskovo, Jambol, Sliven, Sjumen och Varna.