Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вече казахме не, когато смятахме, че е само " Искове ".
Czech[cs]
Mysleli jsme, že se jedná o procesní řízení.
German[de]
Wir sagten schon nein als wir dachten es wären nur Prozessrecht.
Greek[el]
Είπαμε όχι όταν σκεφτήκαμε ότι ήταν μόνο διαφορές.
English[en]
We already said no when we thought it was just litigation.
Spanish[es]
Le dijimos que no cuando pensábamos que era sólo litigios.
Hebrew[he]
רק כשחשבנו שמדובר בנזיקין.
Croatian[hr]
Već smo rekli ne kada smo mislili da je samo parničenje.
Hungarian[hu]
Csak azért mondtunk nemet, mert azt hittük, csak a peres ügyek lesznek.
Italian[it]
Abbiamo gia'detto no, quando pensavamo fossero solo le controversie.
Dutch[nl]
We hebben nee gezegd toen we dachten dat het alleen om procesvoering zou gaan.
Polish[pl]
Myśleliśmy wtedy, że chodzi tylko o procesowy.
Portuguese[pt]
Pois achávamos que fosse só Litígios.
Romanian[ro]
Am refuzat-o, deoarece credeam că e vorba numai de litigii.
Russian[ru]
Мы отказались, когда думали, что речь только о судебном отделе.
Serbian[sr]
Već smo rekli ne kada smo mislili da je samo parničenje.
Turkish[tr]
Yalnızca bir hukuk davası olduğunu sandığımızda çoktan hayır dedik.