Metadata
Author: opensubtitles2
Data
English[en]
If you took that energy you used bullying people and put it into this, you' d be one of most talented guys in the school
French[fr]
Si tu prends l' energie dont tu te sers pour insulter les gens et que tu la met dans ça, tu pourrais être un des mecs les plus talentueux de cette école
Hungarian[hu]
Hogyha a mások terrorizálásra fordított energiát ebbe fektetnéd, akkor te lennél az egyik legtehetségesebb srác ebben az iskolában
Italian[it]
Se prendessi tutta quell' energia che usi per fare il prepotente con la gente, e la mettessi in questo saresti uno dei ragazzi piu ' talentuosi della scuola
Dutch[nl]
Als je die energie nam waarmee je mensen pest en het hier gebruikt... zou je een van de meest getalenteerde kerels zijn
Portuguese[pt]
Se pegasse aquela energia que você usa para xingar os outros, e colocasse nisso, você seria um dos caras mais talentosos nessa escola
Romanian[ro]
Dacă ţi- ai consuma energia în aşa ceva, în loc să baţi oameni, ai fii unul dintre cei mai talentaţi băieţi din şcoală
Russian[ru]
Если ты возьмешь ту энергию с которой ты издеваешься над людьми, и направишь ее на это, ты будешь одним из самых одаренных ребят в школе
Serbian[sr]
Da iskoristiš onu energiju koju koristiš da maltretiraš ljude i usmjeriš ju u ovo, bio bi jedan od najtalentiranijih tipova na školi
Turkish[tr]
Eğer insanlara eziyet etmek için harcadığın enerjiyi buna verirsen...... okuldaki en yetenekli çocuklardan biri olursun