Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالتحدث عنهُ, هذهِ لن تسير.على الرف فيّ أية وقت قريب
Bulgarian[bg]
Като говорим за книги, тази ще си остане на рафта дълго.
Czech[cs]
Upřímně řečeno... v tomhle stavu jí budeme muset vyřadit z fondu pro veřejnost.
Danish[da]
Den her kommer desuden ikke ned fra hylden i den nærmeste fremtid.
Greek[el]
Μιλώντας γι'αυτό, δεν θα περπατήσει απο το ράφι σύντομα.
English[en]
Speaking of which, this one won't be walking off the shelf anytime soon.
Spanish[es]
Hablando de eso, ella no podrá caminar por sí misma por un buen tiempo.
Persian[fa]
صحبت از کتاب شد ، اين يکي به اين زودي ها نمي تونه با پاش از قفسه خارج بشه
Hebrew[he]
מדבר על אחד מהם, זה אחד לא יהיה להסתלק בכל עת המדף בקרוב.
Croatian[hr]
Kada već govorimo o tome, ni ova više neće mrdnuti s police.
Hungarian[hu]
Ha már könyv, ezt egyhamar nem fogják levenni a polcról.
Indonesian[id]
Omong-omong, gadis ini takkan bisa berada dekat rak buku segera.
Italian[it]
A proposito di libri, questa qui non si muovera'dagli scaffali per un bel po'.
Portuguese[pt]
e por falar nisso, este aqui não sairá da prateleira tão cedo.
Romanian[ro]
Din care vorbind, acest lucru nu va fi de mers pe jos de pe raft oricând în curând.
Slovak[sk]
Hovoriac o tom, táto tak skoro neopustí policu.
Serbian[sr]
Kada već govorimo o tome, ni ova više neće mrdnuti sa police.
Swedish[sv]
Hon kommer nog inte att lämna hyllan inom en snar framtid.
Turkish[tr]
Kitap demişken, yakın zamanda raftan yürüyüp gidemez bu.
Vietnamese[vi]
Nói về cuốn sách, nó sẽ không rời kệ sớm đâu.