Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Не искам да се напиете, но вие не опитвате от това прекрасно Шардоне
Czech[cs]
Nechci, aby ses opila, ale... plýtváš velmi luxusním Chardonnay
English[en]
I don' t want you to get drunk, but that' s a very fine chardonnay you' re not drinking
Spanish[es]
No quiero que os emborrachéis, pero... estáis privándoos de un Chardonnay muy bueno
Estonian[et]
Ma ei taha, et sa purju jääks, aga...... see on väga hea Chardonnay, mida sa praegu ei joo
Hungarian[hu]
Nem akarom, hogy lerészegedj, de egy nagyon finom Chardonnay- t hagysz pocsékba menni
Portuguese[pt]
Não quero que fiquem bêbadas, mas... estão dispensando um Chardonnay fino
Slovenian[sl]
Nočem, da sta pijani, toda ta chardonnay je izvrsten
Swedish[sv]
Jag vill inte att du blir full, men det är en fin Chardonnay du inte dricker
Turkish[tr]
Sarhoş olmanızı istemem ama içmediğiniz kaliteli bir şarap