Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Forfatterne til rapporten fra Det Europæiske Universitetsinstitut i Firenze konkluderede, at det ville være at foretrække at lade grundtraktaten indeholde de vigtigste målsætninger for hver af EU's politikker.
German[de]
Die Verfasser des Berichts des Florentiner Instituts gelangten zu dem Schluß, daß es vorzuziehen sei, im Grundlagenvertrag die wesentlichen Ziele jedes Politikbereichs der Union darzulegen.
Greek[el]
Οι συντάκτες της έκθεσης του Ινστιτούτου της Φλωρεντίας κατέληξαν στο συμπέρασμα ότι θα ήταν προτιμότερο να παρουσιαστούν στη θεμελιώδη συνθήκη οι βασικοί στόχοι κάθε μιας από τις πολιτικές της Ένωσης.
English[en]
The authors of the report by the European University Institute in Florence concluded that it would be preferable to set out in the Basic Treaty the essential aims of each of the Union's policies.
Spanish[es]
Los autores de informe del Instituto de Florencia concluyeron que sería preferible presentar en el Tratado fundamental los objetivos esenciales de cada una de las políticas de la Unión.
Finnish[fi]
Firenzen Eurooppa-instituutin raportin laatijat ovat päätelmänä todenneet, että perussopimuksessa olisi esitettävä kunkin EU-politiikan keskeiset tavoitteet.
French[fr]
Les auteurs du rapport de l'Institut de Florence ont conclu qu'il serait préférable de présenter dans le traité fondamental les objectifs essentiels de chacune des politiques de l'Union.
Italian[it]
Gli autori del rapporto dell'Istituto di Firenze sono giunti alla conclusione che sarebbe preferibile illustrare nel trattato fondamentale gli obiettivi essenziali delle singole politiche dell'Unione.
Dutch[nl]
De opstellers van het verslag van het Instituut van Florence concluderen dat de essentiële doelstellingen van elk van de beleidsterreinen van de Unie in het basisverdrag zouden moeten worden beschreven.
Portuguese[pt]
Os autores do relatório do Instituto de Florença concluíram que seria preferível apresentar no Tratado Fundamental os objectivos essenciais de cada uma das políticas da União.
Swedish[sv]
Upphovsmännen till Europeiska universitetsinstitutets i Florens rapport konstaterar att det är att föredra att i grundfördraget presentera huvudmålen för vart och ett av unionens politikområden.