Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Диалог и сътрудничество в случаите, когато съображенията относно конкуренцията, благосъстоянието на потребителите и защитата на данни се припокриват.
Czech[cs]
dialog a spolupráce v případech, kdy se oblasti hospodářské soutěže, zájmu spotřebitele a ochrany údajů překrývají.
Danish[da]
Dialog og samarbejde i sager, hvor hensyn til konkurrence, forbrugervelfærd og databeskyttelse overlapper.
German[de]
Dialog und Zusammenarbeit im Hinblick auf Fälle, in denen der Wettbewerb, das Wohl der Verbraucher und Datenschutzbelange sich überschneiden.
Greek[el]
Διάλογος και συνεργασία για την αντιμετώπιση περιπτώσεων στο πλαίσιο των οποίων διακυβεύονται ταυτόχρονα ο ελεύθερος ανταγωνισμός, η ευημερία των καταναλωτών και η προστασία δεδομένων.
English[en]
Dialogue and cooperation on cases where competition, consumer welfare and data protection concerns overlap.
Spanish[es]
Diálogo y cooperación en los casos en que se superpongan la competencia, el bienestar del consumidor y la protección de datos.
Estonian[et]
Dialoog ja koostöö juhtumites, kus ristuvad konkurents, tarbijate heaolu ja andmekaitse
Finnish[fi]
Vuoropuhelu ja yhteistyö tapauksissa, joissa kilpailuun, kuluttajien hyvinvointiin ja tietosuojaan liittyvät asiat ovat päällekkäisiä.
French[fr]
Dialogue et coopération sur des affaires dans lesquelles concurrence, bien-être des consommateurs et protection des données se recoupent.
Croatian[hr]
Dijalog i suradnja u slučajevima kada se konkurentnost, dobrobit potrošača i pitanja zaštite podataka preklapaju
Hungarian[hu]
Párbeszéd és együttműködés olyan esetekben, amikor a versenyjogi, a fogyasztók jólétére vonatkozó és az adatvédelmi szempontok átfedik egymást.
Italian[it]
Dialogo e cooperazione nei casi di sovrapposizione di preoccupazioni in materia di concorrenza, benessere dei consumatori e protezione dei dati.
Lithuanian[lt]
Bendravimas ir bendradarbiavimas nagrinėjant bylas, kuriose sprendžiami konkurencijos, vartotojų gerovės ir duomenų apsaugos klausimai.
Latvian[lv]
Dialogs un sadarbība lietās, kur pārklājas konkurences, patērētāju labklājības un datu aizsardzības bažas
Maltese[mt]
Djalogu u kooperazzjoni dwar każijiet fejn hemm sovrapożizzjoni ta’ tħassib relatat mal-kompetizzjoni, benesseri tal-konsumatur u protezzjoni tad-dejta.
Dutch[nl]
Dialoog en samenwerking voor gevallen waarbij mededinging, consumentenwelzijn en gegevensbescherming elkaar overlappen
Polish[pl]
Dialog i współpraca w przypadkach, gdy obszary konkurencji, dobrobytu konsumentów i ochrony danych pokrywają się
Portuguese[pt]
Diálogo e cooperação nos casos em que os interesses relativos à concorrência, ao bem-estar dos consumidores ou à proteção de dados se sobreponham
Romanian[ro]
Dialogul și cooperarea în legătură cu cazurile în care concurența, bunăstarea consumatorilor și preocupările în materie de protecție a datelor se suprapun.
Slovak[sk]
Dialóg a spolupráca v prípadoch, pri ktorých dochádza k prekrývaniu otázok ochrany hospodárskej súťaže, spokojnosti spotrebiteľa a ochrany údajov.
Slovenian[sl]
Dialog in sodelovanje v zadevah, v katerih se pomisleki glede konkurence, blaginje potrošnikov in varstva podatkov prekrivajo.
Swedish[sv]
Dialog och samarbete i ärenden där konkurrens, konsumenternas välfärd och uppgiftsskyddsfrågor överlappar