Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(اعمال ١٥:٦-٢٩) وهنا كان توجيه واضح ليحل محل الرأي الشخصي.
Cebuano[ceb]
(Buhat 15:6-29) Diha ang usa ka tin-awng lagda nga nagpuli sa personal nga opinyon.
Danish[da]
(Apostelgerninger 15:6-29) Her var et klart direktiv der burde træde i stedet for personlige meninger.
German[de]
Das war eine eindeutige Anweisung, die an die Stelle persönlicher Ansichten trat.
Greek[el]
(Πράξεις 15:6-29) Αυτή ήταν μια ξεκάθαρη οδηγία που θα έπρεπε να αντικαταστήσει τις προσωπικές απόψεις.
English[en]
(Acts 15:6-29) Here was a clear directive to take the place of personal opinion.
Spanish[es]
(Hechos 15:6-29.) Se había dado una instrucción clara que habría de tomar el lugar de la opinión personal.
Finnish[fi]
(Apostolien teot 15:6–29) Tässä oli selkeä määräys henkilökohtaisten mielipiteiden tilalle.
Hiligaynon[hil]
(Binuhatan 15: 6-29) Yari diri ang maathag nga direktiba sa pagtal-us sa personal nga opinyon.
Indonesian[id]
(Kisah 15:6-29) Maka inilah petunjuk yang jelas yang menggantikan semua pendapat pribadi.
Italian[it]
(Atti 15:6-29) Ecco una chiara direttiva che doveva sostituire le opinioni personali.
Japanese[ja]
使徒 15:6‐29)こうして個人的な見解に代わって明確な指令が出されました。
Korean[ko]
(사도 15:6-29) 개인의 의견을 대신하도록 분명한 지침이 정해졌다.
Burmese[my]
(တမန်တော် ၁၅:၆-၂၉) ဤတွင် ပုဂ္ဂိုလ်ရေးထင်မြင်ချက်နေရာတွင် ရှင်းလင်းပြတ်သားသော ညွှန်ကြားချက်ပေးထားသည်။
Norwegian[nb]
(Apostlenes gjerninger 15: 6—29) Her forelå det et klart direktiv som måtte erstatte personlige meninger.
Nyanja[ny]
(Machitidwe 15:6-29) Pano panali chitsogozo chomvekera cha kutenga malo a lingaliro laumwini.
Portuguese[pt]
(Atos 15:6-29) Era uma diretriz clara para substituir a opinião pessoal.
Romanian[ro]
Aşadar, iată o instrucţiune clară care avea să ia locul unor opinii personale.
Southern Sotho[st]
(Liketso 15:6-29) Ena e ne e le taelo e hlakileng e neng e lokela ho nkela khopolo ea botho sebaka.
Swedish[sv]
(Apostlagärningarna 15:6—29) Nu fick man klara och tydliga direktiv och behövde inte längre ha olika uppfattningar om saken.
Swahili[sw]
(Matendo 15:6-29) Hilo sasa lilikuwa amrisho la uwazi la kuchukua mahali pa oni la kibinafsi.
Tagalog[tl]
(Gawa 15:6-29) Narito ang isang malinaw na direktiba na kahalili ng personal na opinyon.
Tswana[tn]
(Ditihō 15:6-29) Seno a ne a le kaelo e e tlhamaletseng eo e neng a tla dirisiwa mo boemong jwa kgopolo ya botho.
Tok Pisin[tpi]
(Aposel 15: 6-29) Em nau, tingting bilong ol Kristen i klia tru long samting ol i mas mekim−dispela i winim tru pasin bilong larim olgeta wan wan i bihainim tingting bilong em yet.
Turkish[tr]
(Resullerin İşleri 15:6-24) Evet, kişisel bir görüş yerine, açık olan bir talimat verilmişti.
Tsonga[ts]
(Mintirho 15:6-29) Lebyi a ku ri vukongomisi lebyi twisisekaka byo siva mianakanyo ya munhu hi xiyexe.
Xhosa[xh]
(IZenzo 15:6-29) Oku kwaba ngumyalelo ocacileyo owawuza kuthabathel’ indawo uluvo lobuqu.
Chinese[zh]
使徒行传15:6-29)这个明确的训示取代了一切个人的见解。
Zulu[zu]
(IzEnzo 15:6-29) Nasi isiqondiso esisobala okwakumelwe sithathe indawo yemibono yomuntu siqu.