Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I mere end tre århundreder var kong Sukker enerådende i verden og krævede ofre af et omfang og af en art vi næsten ikke kan forestille os.
German[de]
König Zucker hat weltweit über drei Jahrhunderte selbstgefällig regiert und einen Tribut gefordert, der alle Vorstellungen übersteigt.
Greek[el]
Για παραπάνω από τρεις αιώνες η βασίλισσα ζάχαρη κυριαρχούσε σ’ όλον τον κόσμο, αποσπώντας αφάνταστο φόρο τιμής.
English[en]
For over three centuries King Sugar had reigned supreme in the world, exacting a tribute that staggers the imagination.
Spanish[es]
Por más de tres siglos el Rey Azúcar había reinado de manera suprema en el mundo y había exigido un tributo que causa perplejidad.
Finnish[fi]
Sokeri oli hallinnut yli 300 vuotta kuninkaana maailmassa vaatien pökerryttävät verot.
French[fr]
Pendant plus de trois siècles, le sucre régna en maître sur le monde, en réclamant un tribut qui dépasse l’imagination.
Italian[it]
Per oltre tre secoli lo zucchero ha regnato sovrano nel mondo, esigendo un tributo che supera l’immaginazione.
Japanese[ja]
3世紀にわたって砂糖は帝王のようにこの世界に君臨し,想像を絶する貢ぎ物を要求してきました。
Korean[ko]
‘설탕’ 왕은 삼 세기 이상 동안이나 세상에서 권력을 휘두르면서 현기증이 나게 하는 공물을 강요했었다.
Norwegian[nb]
I over 300 år hadde sukkeret utøvd sitt herredømme i verden og krevd offer som overgår alt en kan forestille seg.
Dutch[nl]
Meer dan drie eeuwen lang had koning Suiker oppermachtig geheerst en een schatting geëist die alle verbeelding tart.
Portuguese[pt]
Por mais de três séculos o Rei Açúcar foi o soberano do mundo, exigindo um tributo que estarrece a imaginação.
Swedish[sv]
I över tre århundraden hade kung Socker regerat som suverän i världen och utkrävt en skatt som trotsar all föreställning.
Chinese[zh]
“糖王”在世上统治了三百多年,他所苛求的代价大到难以想像。