Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Der kræves investeringer for at forbedre grænseknudepunkter som led i bestræbelserne på at skabe et fælles marked og fremme handel ud over vores østlige grænser.
German[de]
Wir brauchen Investitionen für die Verbesserung der grenzüberschreitenden Eisenbahnverbindungen als Beitrag zur Schaffung eines gemeinsamen Marktes und zur Entwicklung des Handels über unsere Ostgrenzen hinaus.
Greek[el]
Απαιτούνται επενδύσεις για τη βελτίωση των συνοριακών διελεύσεων στο πλαίσιο της προσπάθειας δημιουργίας μιας κοινής αγοράς και ανάπτυξης του εμπορίου πέρα από τα ανατολικά μας σύνορα.
English[en]
Investment is needed to improve border junctions as part of the effort to create a common market and develop trade beyond our Eastern borders.
Spanish[es]
Se requieren inversiones para mejorar los empalmes fronterizos en el marco del esfuerzo por crear un mercado común y desarrollar el comercio más allá de nuestras fronteras orientales.
Finnish[fi]
Investointeja tarvitaan rajalla sijaitsevien risteysasemien parantamiseksi osana pyrkimystä luoda yhteismarkkinat ja kehittää kaupankäyntiä itäisten naapureidemme kanssa.
French[fr]
Les investissements sont indispensables pour améliorer les points de passage aux frontières dans le cadre de l'effort visant à créer un marché commun et à développer le commerce au-delà de nos frontières orientales.
Italian[it]
Sono necessari investimenti per migliorare i raccordi frontalieri nell'ottica di creare un mercato comune e sviluppare il commercio oltre i nostri confini orientali.
Dutch[nl]
Er moet worden geïnvesteerd om de aansluitingen bij de grenzen te verbeteren, in het kader van de ontwikkeling van de interne markt en de toename van handel met het oosten.
Portuguese[pt]
É necessário investir para melhorar estações de transbordo nas fronteiras como parte do esforço para a criação de um mercado comum e o desenvolvimento do comércio para além das nossas fronteiras orientais.
Swedish[sv]
Investeringar behövs för att förbättra järnvägsknutar vid gränserna som en del av arbetet för att skapa en gemensam marknad och utveckla handeln bortom våra gränser i öster.