Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party hipertegnologiese kommunikasievorme kan dit moeilik maak om op ander take te konsentreer.
Amharic[am]
የረቀቀ የቴክኖሎጂ ውጤት የሆኑ አንዳንድ የመገናኛ ዘዴዎች ሰዎች በሌሎች ሥራዎቻቸው ላይ ትኩረት እንዳያደርጉ እንቅፋት ሊሆኑ ይችላሉ።
Bulgarian[bg]
Някои форми на високотехнологично общуване могат да пречат на концентрацията върху другите задачи.
Cebuano[ceb]
Ang pipila ka modernong gamit sa komunikasyon makabalda sa trabaho.
Czech[cs]
Využívání některých moderních komunikačních prostředků může člověka rozptylovat.
Danish[da]
Nogle former for højteknologisk kommunikation kan aflede ens opmærksomhed fra andre opgaver.
German[de]
So manche Hightech-Kommunikationsformen können die Konzentration bei anderen Aufgaben stören.
Greek[el]
Μερικές μορφές επικοινωνίας υψηλής τεχνολογίας είναι δυνατόν να παρεμποδίσουν τη συγκέντρωση σε άλλες δραστηριότητες.
English[en]
Some forms of high-tech communication can hinder concentration on other tasks.
Spanish[es]
El uso de algunos dispositivos tecnológicos de comunicación puede impedir la concentración.
Estonian[et]
Mõningad kõrgtehnoloogilise suhtluse vormid võivad takistada ülesannetele keskendumast.
Finnish[fi]
Jotkin nykypäivän viestintävälineet voivat häiritä keskittymistä muihin asioihin.
Fijian[fj]
E tiko eso na iyaya vovou ni vakauitukutuku era dau veivakasosataki ena gauna e qaravi tiko kina e dua na itavi.
French[fr]
Certains moyens de communication high-tech nuisent à la concentration.
Hiligaynon[hil]
Ang pila ka sahi sang high-tech nga komunikasyon makatublag sa iban nga ulubrahon.
Croatian[hr]
Neki oblici komuniciranja koje pruža visoka tehnologija mogu nam odvraćati pažnju prilikom obavljanja drugih poslova.
Hungarian[hu]
Némelyik, csúcstechnológiát alkalmazó kommunikációs eszköz hátráltathat abban, hogy összpontosítsunk a feladatainkra.
Indonesian[id]
Beberapa bentuk komunikasi berteknologi tinggi dapat mengganggu konsentrasi pada tugas-tugas lainnya.
Iloko[ilo]
Masinga ti panangasikasotayo iti dadduma a trabaho gapu iti sumagmamano a moderno a pannakikomunikar.
Italian[it]
Certe forme tecnologiche di comunicazione possono deconcentrare mentre si è intenti a svolgere altre attività.
Japanese[ja]
情報をやり取りするためのハイテク機器により,他の仕事に集中できなくなる場合がある。
Georgian[ka]
ზოგიერთი საკომუნიკაციო საშუალება ხელს უშლის ადამიანს სამუშაოზე კონცენტრირებაში.
Korean[ko]
일부 형태의 첨단 통신 기능은 일에 집중하는 데 방해가 될 수 있다.
Lithuanian[lt]
Kai kurios naujausios ryšių priemonės gali trukdyti susikaupti atliekant kitus darbus.
Macedonian[mk]
Некои современи начини на комуникација можат да ја попречат концентрираноста на други задачи.
Norwegian[nb]
Noen former for høyteknologisk kommunikasjon kan hindre folk i å konsentrere seg om andre oppgaver.
Dutch[nl]
Sommige vormen van hightechcommunicatie kunnen belemmerend werken voor de concentratie op andere taken.
Nyanja[ny]
Zipangizo zina zamakono zikusokoneza anthu pogwira ntchito.
Polish[pl]
Niektóre formy współczesnej komunikacji mogą utrudniać skoncentrowanie się na wykonywanej pracy.
Portuguese[pt]
O uso de alguns meios de comunicação de alta tecnologia pode dificultar a concentração.
Rarotongan[rar]
Ka tamanamanata tetai au komunikeiti anga erikitoroniki i te manako no runga i tetai atu au angaanga.
Romanian[ro]
Unele forme de comunicare puse la dispoziţie de tehnologia modernă ne pot afecta puterea de concentrare.
Russian[ru]
Некоторые высокотехнологичные средства связи мешают человеку сосредоточиваться на текущих делах.
Sinhala[si]
අදහස් හුවමාරු කරගැනීමේ සමහරක් තාක්ෂණික ක්රම බොහෝදෙනාට බාධාවක් වී ඇති බව වාර්තා වෙනවා.
Slovak[sk]
Niektoré formy elektronickej komunikácie môžu sťažovať schopnosť sústrediť sa na ďalšie úlohy.
Slovenian[sl]
Nekatere oblike sodobne komunikacije lahko ovirajo zbranost pri opravljanju drugih nalog.
Albanian[sq]
Disa forma komunikimi të teknologjisë së lartë mund të pengojnë të përqendrohesh në punë të tjera.
Serbian[sr]
Neka visokotehnološka sredstva komunikacije mogu ometati koncentraciju koja je potrebna za obavljanje drugih poslova.
Southern Sotho[st]
Litsela tse ling tsa puisano tsa theknoloji e phahameng li ka sitisa motho ho tsepamisa mohopolo linthong tse ling.
Swedish[sv]
Vissa former av högteknologisk kommunikation kan störa koncentrationsförmågan.
Swahili[sw]
Mifumo fulani ya mawasiliano inaweza kumzuia mtu asikazie fikira mambo mengine.
Congo Swahili[swc]
Mifumo fulani ya mawasiliano inaweza kumzuia mtu asikazie fikira mambo mengine.
Thai[th]
การ สื่อสาร ไฮเทค บาง รูป แบบ อาจ จะ ทํา ให้ ขาด สมาธิ ขณะ กําลัง ทํา งาน.
Tagalog[tl]
Dahil sa ilang makabagong paraan ng komunikasyon, nasisira ang konsentrasyon ng mga tao sa ibang gawain.
Tswana[tn]
Mefuta mengwe ya tlhaeletsano ya maemo a a kwa godimo e ka kgoreletsa motho go tlhoma mogopolo mo ditirong tse dingwe.
Tongan[to]
Ko e founga mā‘olunga ‘e ni‘ihi ‘o e fetu‘utaki fakaeonopōní ‘oku lava ke ta‘ofi ai ‘a e tokangataha ki he ngaahi fatongia kehé.
Tok Pisin[tpi]
Ol kot, ol lain bilong karimaut lo, ol haus sik, na ol oganaisesen bilong helpim ol man long Amerika, ol i mas i gat helpim bilong kliagut long tok ol man i mekim.
Turkish[tr]
Yüksek teknoloji çağının getirdiği bazı iletişim biçimleri insanların başka şeyler üzerinde dikkatini toplamasını engelleyebilir.
Tsonga[ts]
Switirhisiwa swin’wana swa thekinoloji swo vulavurisana ha swona swi nga kavanyeta vanhu loko va endla mintirho yin’wana.
Xhosa[xh]
Ezinye izinto zobugcisa bezonxibelelwano zinokuphazamisana nokunikela ingqalelo kwabantu kwezinye izinto.
Chinese[zh]
有些高科技的通讯功能,例如即时通讯、日历提示、电邮通知、弹出式视窗等都会妨碍人专心工作。
Zulu[zu]
Ezinye izinhlobo zokuxhumana ngobuchwepheshe zingakwenza ungakwazi ukugxilisa ingqondo kweminye imisebenzi.