Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Някои отпадъци могат да бъдат инфекциозни поради наличието на микробиални токсини, включително материали от драгиране или изгребване на водни обекти, в които се наблюдава цъфтеж на цианобактерии.
Czech[cs]
Mezi odpady, které by mohly být infekční v důsledku mikrobiálních toxinů, patří bahno ze dna nebo pěna z hladiny vodních ploch, kde došlo k silnému rozmnožení cyanobakterií (sinic).
Danish[da]
Blandt affaldstyper, som kan være smittefarlige på grund af mikrobielle toksiner, kan nævnes opmudringsmateriale eller afskummet materiale fra vandområder, hvor en cyanobakteriel blomstring har fundet sted.
German[de]
Abfälle, die aufgrund mikrobieller Toxine infektiös sein könnten, sind u. a. Baggergut oder Abschöpfungen von Wasserkörpern, in denen sich eine Cyanobakterien-Blüte entwickelt hat.
Greek[el]
Απόβλητα που είναι ενδεχομένως μολυσματικά λόγω μικροβιακών τοξινών είναι, μεταξύ άλλων, μπάζα εκσκαφών και εξαφρίσματα από υδατικά συστήματα όπου εμφανίστηκε άνθιση κυανοβακτηρίων.
English[en]
Wastes that might be infectious due to microbial toxins include dredgings or skimmings from waterbodies where a cyanobacterial bloom has occurred.
Spanish[es]
Entre los residuos que pueden ser infecciosos debido a toxinas microbianas se encuentran los dragados o desespumados procedentes de masas de agua en las que han proliferado cianobacterias.
Estonian[et]
Mikroobsete toksiinide tõttu nakkusohtlike jäätmete hulka kuulvad ka selliste veekogude süvendamise jäätmed ja ujuräbu, kus on esinenud tsüanobakteriaalset õitsengut.
French[fr]
Parmi les déchets potentiellement rendus infectieux par la présence de toxines microbiennes, on citera les boues de dragage et les écumes en provenance de masses d'eau où une prolifération de cyanobactéries s'est produite.
Croatian[hr]
Otpad koji može biti zarazan zbog mikrobnih toksina uključuje ostatke od jaružanja i plutajući otpad iz vodenih površina u kojima je došlo do cvjetanja cijanobakterija.
Hungarian[hu]
A mikrobiológiai toxinok miatt potenciálisan fertőző hulladékok közé tartozik az olyan vizekből származó iszap vagy felszíni massza, ahol elszaporodtak a cianobaktériumok.
Italian[it]
I rifiuti che possono essere infettivi a causa di tossine microbiche includono dragaggi o schiumature da corpi idrici nei quali si è verificata una proliferazione cianobatterica;
Latvian[lv]
Atkritumi, kas var būt toksiski mikrobioloģisku toksīnu dēļ, cita starpā ir bagarēšanas atkritumi un nosmēlumi no ūdenstilpēm, kurās bijusi zilaļģu ziedēšana.
Maltese[mt]
L-iskart li jista' jkun infettiv minħabba tossini mikrobiċi jinkludi tħammil tal-ħama jew xkumar minn korpi tal-ilma fejn seħħet proliferazzjoni ta' ċjanobatterji.
Dutch[nl]
Afvalstoffen die infectueus kunnen zijn als gevolg van microbiële toxinen omvatten baggerspecie of schuim van waterlichamen waar een cyanobacteriële bloei heeft plaatsgevonden.
Polish[pl]
Odpady, które mogą być zakaźne z powodu toksyn mikrobiologicznych, obejmują osady z pogłębiania lub szumowiny ze zbiorników wodnych, w których wystąpił zakwit sinic.
Portuguese[pt]
Os lodos de dragagem ou as escumas de massas de água que apresentem florescência de cianobactérias são exemplos de resíduos que podem ser infeciosos devido às toxinas microbianas.
Romanian[ro]
Deșeurile care ar putea fi infecțioase din cauza toxinelor microbiene includ nămolurile de dragare sau spumele provenite din corpurile de apă la producerea unei proliferări a cianobacteriilor.
Slovak[sk]
K odpadom, ktoré by mohli byť infekčné kvôli mikrobiálnym toxínom, patria materiály z bagrovísk a peny z vodných útvarov, v ktorých sa vyskytol zákal kyanobaktériami.
Slovenian[sl]
Odpadki, ki so morda infektivni zaradi mikrobnih toksinov, vključujejo material, izkopan pri poglabljanju dna ali posnemke z vodnih teles, v katerih so se razrasle cianobakterije.
Swedish[sv]
Avfallstyper som kan vara smittfarliga på grund av mikrobiella toxiner är bland annat muddrings- och avskumningsmaterial från vattenförekomster där algblomning har inträffat.