Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
7.3 Når målestørrelsen er en egenskab ved et produkt, som emballeres af måleinstrumentet, skal emballeringen udføres på passende vis, under hensyntagen til den maksimale tilladelige målefejl.
German[de]
7.3 Ist die Meßgröße das Kennzeichen eines Produkts, das mit Hilfe des Meßgeräts eingestellt wird, so muß das Einstellen angemessen unter Berücksichtigung der Fehlergrenzen für die Messung erfolgen.
English[en]
7.3 Where the measurand is the attribute of a product that is conditioned by the measuring instrument, the conditioning shall be carried out adequately, taking account of the maximum permissible error for the measurement.
Spanish[es]
7.3 Cuando la magnitud sometida a medición sea la propiedad característica de un producto que esté condicionado por el instrumento de medida, su acondicionamiento deberá efectuarse de forma adecuada, teniendo en cuenta el error máximo permitido en la medición.
Finnish[fi]
7.3 Kun mittaussuure on mittauslaitteella käsiteltävän tuotteen ominaisuus, käsittelyn on oltava asianmukaista ottaen huomioon mittauksen suurin sallittu virhe.
French[fr]
7.3 Lorsque le mesurande est l'attribut d'un produit qui est conditionné par l'instrument de mesure, le conditionnement doit être effectué de façon adéquate, en tenant compte de l'erreur maximale tolérée pour le mesurage.
Italian[it]
7.3 Qualora il misurando è l'attributo di un prodotto che è condizionato dallo strumento di misura, il condizionamento deve essere effettuato in modo adeguato, tenendo conto dell'errore massimo tollerato per la misurazione.
Dutch[nl]
7.3 Indien de te meten grootheid deel uitmaakt van een product dat afhankelijk is van het meetinstrument, moet dit afhankelijke verband toereikend zijn, waarbij rekening wordt gehouden met de maximaal toelaatbare meetfout.
Portuguese[pt]
A conformidade de um instrumento de medição com os requisitos essenciais que lhe são aplicáveis será aferida mediante aplicação, à escolha do fabricante, de um dos procedimentos de avaliação da conformidade enunciados no anexo especificamente relativo a esse instrumento.
Swedish[sv]
7.3 Då varan som mäts genomgår någon form av behandling i själva mätinstrumentet och behandlingen påverkar mätstorheten, t.ex. vid avluftning av en vätska i en volymdosator, skall behandlingen vara fullgod med hänsyn tagen till det största tillåtna felet.