Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Този метод е в съответствие с концепцията „жизнен цикъл“, тъй като позволява да се намалят емисиите на парникови газове, да се подобри качеството на почвите благодарение на компоста и да се оползотвори енергията на биогаза.
Czech[cs]
Tato metoda je v souladu s koncepcí tzv. životního cyklu, neboť umožňuje snížit emise skleníkových plynů, pomocí kompostu zlepšit kvalitu půdy a energeticky využít bioplyn.
Danish[da]
Denne metode er i tråd med livscykluskonceptet, da den gør det muligt at reducere udledningen af drivhusgasser, forbedre jordbundskvaliteten takket være komposten og udnytte energien gennem produktion af biogas.
German[de]
Diese Methode folgt dem Lebenszykluskonzept, denn sie ermöglicht eine Senkung der Treibhausgasemissionen, die Verbesserung der Bodenqualität durch Kompost und die energetische Verwertung des Biogases.
Greek[el]
Η μέθοδος αυτή είναι σύμφωνη με την έννοια του «κύκλου ζωής», αφού επιτρέπει τον περιορισμό των εκπομπών θερμοκηπιακών αερίων, τη βελτίωση της ποιότητας του εδάφους χάρη στη χρήση προϊόντων λιπασματοποίησης και στην ανάκτηση ενέργειας από το βιοαέριο.
English[en]
This method is in line with the ‘lifecycle’ concept as it makes it possible to reduce greenhouse gas emissions, improve soil quality through compost and ensure biogas recovery.
Spanish[es]
Este método es conforme a la noción de «ciclo de vida», porque permite reducir las emisiones de gases de efecto invernadero, mejorar la calidad de los suelos gracias al compost y recuperar enérgicamente el biogás.
Estonian[et]
Kõnealune meetod on kooskõlas olelustsükli kontseptsiooniga, kuna see võimaldab vähendada kasvuhoonegaaside heiteid, parandada mulla kvaliteeti tänu kompostile ja tagada biogaasi tootmine energiatootmise eesmärgil.
Finnish[fi]
Tällainen menetelmä on elinkaariajattelun mukainen, sillä sitä soveltamalla voidaan vähentää kasvihuonekaasupäästöjä, parantaa maaperän laatua kompostin avulla ja hyödyntää biokaasuenergia.
French[fr]
Cette méthode est conforme au concept de «cycle de vie» puisqu’elle permet de réduire les émissions de gaz à effet de serre, d’améliorer la qualité des sols grâce au compost et de valoriser énergétiquement le biogaz.
Hungarian[hu]
Ez a módszer megfelel az „életciklus”-elgondolásnak, mivel lehetővé teszi az üvegházhatású gázok kibocsátásának csökkentését, a komposztnak köszönhetően a talajok minőségének javítását és a biogáz energetikai hasznosítását.
Italian[it]
È un metodo conforme alla nozione del «ciclo di vita», in quanto permette di ridurre le emissioni di gas a effetto serra, di migliorare la qualità del suolo grazie al compost e di recuperare energia producendo biogas.
Lithuanian[lt]
Šis metodas yra suderintas su „būvio ciklo“ sąvoka, kadangi jis leidžia sumažinti išmetamų šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekį, gerinti dirvožemio kokybę kompostu ir naudoti biodujas energijai gaminti.
Latvian[lv]
Šī metode atbilst “pilna aprites cikla” koncepcijai, jo tā ļauj samazināt siltumnīcefekta gāzu emisiju, uzlabot augsnes kvalitāti, izmantojot kompostu, un reģenerēt biogāzi.
Maltese[mt]
Dan il-metodu huwa konformi mal-kunċett taċ-“ċiklu tal-ħajja” peress li bis-saħħa tiegħu jistgħu jitnaqqsu l-emissjonijiet tal-gassijiet bl-effett ta’ serra, tittejjeb il-kwalità tal-ħamrija permezz tal-kompost u jiġi żgurat li l-enerġija tal-bijogass tiġi rkuprata.
Dutch[nl]
Deze methode sluit aan bij de levenscyclusbenadering: de uitstoot van broeikasgassen wordt beperkt en de kwaliteit van de bodem (dankzij compostering) verbeterd, en er wordt energie teruggewonnen in de vorm van biogas.
Polish[pl]
Metoda ta jest zgodna z koncepcją cyklu życia, ponieważ umożliwia ograniczenie emisji gazów cieplarnianych, poprawę jakości gleby dzięki kompostowi i odzyskiwanie energii z biogazu.
Portuguese[pt]
Este método coaduna-se com o conceito de «ciclo de vida», uma vez que permite reduzir as emissões de gases com efeito de estufa, melhorar a qualidade dos solos graças ao composto e proceder à valorização energética do biogás.
Romanian[ro]
Această metodă este conformă conceptului de ciclu de viață, deoarece permite reducerea emisiilor de gaze cu efect de seră, îmbunătățirea calității solurilor cu ajutorul compostului și valorificarea energetică a biogazului.
Slovak[sk]
Táto metóda je v súlade s koncepciou tzv. „životného cyklu“, keďže je pomocou nej možné znížiť emisie skleníkových plynov, zlepšiť kvalitu pôdy vďaka kompostu a energeticky zhodnotiť bioplyn.
Slovenian[sl]
Ta metoda ustreza konceptu „življenjskega cikla“, saj omogoča zmanjšanje emisij toplogrednih plinov, izboljšanje kakovosti tal s kompostom in energetski izkoristek bioplina.
Swedish[sv]
Denna metod motsvarar konceptet ”livscykel” eftersom den gör det möjligt att minska uppkomsten av växthusgaser och att förbättra markkvaliteten genom kompostprodukterna, samt att ta till vara energi i form av biogas.