Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид становището на Комитета на регионите от октомври 2009 г. относно „Стратегия на ЕС за Дунавското пространство“,
Czech[cs]
s ohledem na stanovisko Výboru regionů nazvané „Strategie EU pro Podunají“, které bylo předloženo v říjnu 2009,
Danish[da]
der henviser til Regionsudvalgets udtalelse fra oktober 2009 om en EU-strategi for Donauområdet,
German[de]
in Kenntnis der Stellungnahme des Ausschusses der Regionen „Eine EU-Strategie für den Donauraum“ vom Oktober 2009,
Greek[el]
έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Περιφερειών του Οκτωβρίου 2009 με τίτλο «Μια στρατηγική της ΕΕ για την περιοχή του Δούναβη»,
English[en]
having regard to the Opinion of the Committee of the Regions of October 2009 on ‘An EU strategy for the Danube area’,
Spanish[es]
Visto el dictamen del Comité de las Regiones titulado «Una estrategia de la UE para la cuenca del Danubio», de octubre de 2009,
Estonian[et]
võttes arvesse Regioonide Komitee 2009. aasta oktoobri arvamust „ELi Doonau piirkonna strateegia”;
Finnish[fi]
ottaa huomioon lokakuussa 2009 annetun alueiden komitean lausunnon Tonavan aluetta koskevasta EU:n strategiasta,
French[fr]
vu l'avis du Comité des régions sur une stratégie européenne pour la région du Danube, d'octobre 2009,
Hungarian[hu]
tekintettel a Régiók Bizottsága „A Duna-medencével foglalkozó uniós stratégia” című, 2009. októberi véleményére,
Italian[it]
visto il parere del Comitato delle regioni, dell'ottobre 2009, intitolato «Una strategia UE per la regione del Danubio»,
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į Regionų komiteto 2009 m. spalio mėn. nuomonę dėl ES strategijos Dunojaus regionui,
Latvian[lv]
ņemot vērā Reģionu komitejas 2009. gada oktobra atzinumu “ES stratēģija Donavas reģionam”,
Maltese[mt]
wara li kkunsidra l-Opinjoni tal-Kumitat tar-Reġjuni ta’ Ottubru 2009 dwar “Strateġija tal-UE għaż-Żona tad-Danubju”,
Dutch[nl]
gezien het advies van het Comité van de Regio's van oktober 2009 over „Een EU-strategie voor het Donaugebied”,
Polish[pl]
uwzględniając opinię Komitetu Regionów z października 2009 r. pt. „Strategia UE dla regionu Dunaju”,
Portuguese[pt]
Tendo em conta o parecer do Comité das Regiões, de Outubro de 2009, sobre uma Estratégia da UE para a Região do Danúbio,
Romanian[ro]
având în vedere avizul Comitetului Regiunilor din octombrie 2009, intitulat „O strategie a UE pentru Regiunea Dunării”,
Slovak[sk]
so zreteľom na stanovisko Výboru regiónov s názvom Stratégia EÚ pre podunajskú oblasť z októbra 2009,
Slovenian[sl]
ob upoštevanju mnenja Odbora regij iz oktobra 2009 o strategiji EU za Podonavje,
Swedish[sv]
med beaktande av Regionkommitténs yttrande från oktober 2009 om en EU-strategi för Donauområdet,