Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
bedauert Bestrebungen im Hinblick auf lange Übergangszeiträume für die Freizügigkeit von Arbeitskräften und fordert, dass sich so viele Mitgliedstaaten wie möglich in diesem Zusammenhang für einen möglichst kurzen Zeitraum aussprechen;
English[en]
Regrets moves towards long transition period for the free movement of labour and calls on as many Member States as possible to opt for the shortest possible period in this respect;
Spanish[es]
Lamenta los intentos de lograr largos períodos transitorios con relación a la libre circulación de trabajadores y pide al mayor número posible de Estados miembros que opten por el período más breve posible a este respecto;
Finnish[fi]
pitää valitettavana siirtymistä työvoiman vapaata liikkuvuutta koskevien pitkien siirtymäkausien kannalle ja kehottaa mahdollisimman monia jäsenvaltioita puoltamaan lyhyimpiä mahdollisia siirtymäkausia tällä alalla;
French[fr]
déplore les perspectives de longues périodes de transition dans le domaine de la libre circulation des travailleurs et invite le plus grand nombre d'États membres à choisir la voie de la transition la plus brève en ce domaine;
Italian[it]
si rammarica delle iniziative volte ad ottenere lunghi periodi transitori per la libera circolazione dei lavoratori ed auspica che un numero quanto più possibile elevato di Stati membri opti per periodi transitori della massima brevità;
Dutch[nl]
betreurt de pogingen om lange overgangsperioden in te voeren voor het vrije verkeer van werknemers en roept zoveel mogelijk lidstaten ertoe op zich in dit verband voor een zo kort mogelijke periode uit te spreken;
Portuguese[pt]
Lamenta as tentativas no sentido do estabelecimento de longos períodos de transição para a livre circulação dos trabalhadores e solicita que o maior número possível de Estados‐Membros opte pelo mais curto período de tempo possível neste domínio;
Swedish[sv]
beklagar de initiativ som tagits till långa övergångsperioder för den fria rörligheten för arbetstagare, och uppmanar så många medlemsstater som möjligt att i denna fråga välja kortast möjliga övergångsperiod,