Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
لذلك من الأفضل لكوريا الجنوبية أن تشغل نفسها باقتراحاتنا بزيارة فرق التفتيش من جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية لموقع المسرحية، قبل أن تتطرق لهذه القضية، التي غرقت نهائيا تحت الماء مع السفينة الحربية شيونان بالنسبة للأمم المتحدة.
Spanish[es]
Es por ello que —antes de mencionar este caso, que en las Naciones Unidas ya ha quedado definitivamente sepultado en aguas profundas, junto con el buque de guerra Cheonan— Corea del Sur haría bien en aceptar nuestra propuesta de desplegar equipos de inspección de la República Popular Democrática de Corea en el lugar del drama.
French[fr]
C’est pourquoi, avant de parler de cette affaire qui, aux Nations Unies, a déjà sombré dans les eaux avec le navire de guerre Cheonan, la Corée du Sud serait bien avisée de réfléchir à notre proposition d’envoyer une équipe d’inspection de la République populaire démocratique de Corée sur le lieu du drame.
Russian[ru]
Поэтому, прежде чем упоминать об этом случае, который здесь, в Организации Объединенных Наций уже канул в воду вместе с военным судном «Чхонан», Южной Корее следовало бы потрудиться принять наше предложение о направлении следственных групп из Корейской Народно-Демократической Республики к месту этой драмы.
Chinese[zh]
因此,在提到这起在联合国这里已与“天安舰”一道永远沉没水下的案件之前,南朝鲜最好能够接受我们的提议,允许来自朝鲜民主主义人民共和国的调查组前往出事地点。