Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
– podle celkové délky plavidla, lovišť ryb, používaného rybolovného zařízení a druhů lovených ryb v Estonsku a Švédsku (s výjimkou toho, že loviště se používají jako ukazatel),
Danish[da]
– efter længde overalt, fangstpladser, anvendt fiskeredskab og fanget fiskeart i Estland og Sverige (med undtagelse af anvendelse af fangstpladser som en indikator)
German[de]
– nach Gesamtlänge, Fanggründen, eingesetztem Fanggerät und gefangenen Arten von Estland und Schweden (mit Ausnahme der Verwendung der Fanggründe als Indikator),
Greek[el]
- το σύστημα διάκρισης ανάλογα με το ολικό μήκος, τις περιοχές αλιείας, τα χρησιμοποιούμενα αλιευτικά εργαλεία και τα αλιευόμενα είδη ιχθύων στην Εσθονία και Σουηδία (με την εξαίρεση της χρήσης των περιοχών αλιείας ως δείκτου)·
English[en]
- by overall length, fishing grounds, the fishing gear used and the species of fish caught in Estonia and Sweden (with exception of using fishing grounds as an indicator);
Spanish[es]
- Estonia y Suecia, en función de la eslora total, los calderos, los artes pesca utilizados y las especies capturadas (los caladeros se utilizan como indicador);
Estonian[et]
- Eestis ja Rootsis (selle erandiga, et näitajana kasutatakse püügipiirkondi) kogupikkuse, püügipiirkondade, püügivahendite ja kalaliikide järgi;
Finnish[fi]
– Viro ja Ruotsi käyttävät kokonaispituuden, kalastusalueen, käytetyn pyydyksen ja pyydettyjen lajien mukaista ositusta (sillä poikkeuksella, että kalastusaluetta käytetään indikaattorina),
Hungarian[hu]
- teljes hosszúság, halászterületek, használt halászfelszerelés és fogott halfajok szerint Észtországban és Svédországban (kivéve a halászati területek indikátorként történő használatát);
Italian[it]
- la segmentazione in base alla lunghezza fuori tutto, alle zone di pesca, agli attrezzi utilizzati e alle specie ittiche catturate viene applicata dall'Estonia e dalla Svezia (eccetto l'uso delle zone di pesca come indicatori);
Lithuanian[lt]
– pagal bendrą laivo ilgį, žvejybos rajonus, žvejybos įrankius ir žvejojamų žuvų rūšis – Estija ir Švedija (išskyrus žvejybos rajoną, kuris nenaudojamas kaip rodiklis);
Latvian[lv]
- pēc kopējā garuma, zvejas vietām, izmantotajiem zvejas rīkiem un zvejotajām zivju sugām – Igaunijā un Zviedrijā (neizmantojot zvejas vietas kā raksturojošu rādītāju);
Maltese[mt]
- skond it-tul totali, żoni tas-sajd, l-irkaptu li ntuża u l-ispeċijiet ta' ħut maqbuda fl-Estonja u l-Iżvezja (bl-eċċezzjoni ta' l-użu ta' żoni tas-sajd bħala indikatur);
Dutch[nl]
– indeling naar lengte over alles, vangstgebieden, vistuig en vissoorten: Estland en Zweden (uitzonderingsgeval: gebruik van vangstgebieden als indicator);
Polish[pl]
- według długości całkowitej, obszarów połowowych, stosowanych narzędzi połowowych i gatunków poławianych ryb w Estonii i Szwecji (z wyjątkiem stosowania obszaru połowowego jako wskaźnika);
Portuguese[pt]
- A Estónia e a Suécia utilizam o comprimento de fora a fora, os pesqueiros, as artes de pesca e as espécies capturadas (com excepção da utilização dos pesqueiros como indicador);
Slovak[sk]
– podľa celkovej dĺžky, loviska rýb, typu použitých nástrojov na rybolov a druhov rýb ulovených v Estónsku a Švédsku (s výnimkou použitia loviska rýb ako indikátora),
Slovenian[sl]
- segmentacija po celotni dolžini, ribolovnih območjih, uporabljeni ribolovni opremi in ulovljenih ribah se uporablja v Estoniji in na Švedskem (razen kadar se ribolovna oprema uporablja kot kažipot);
Swedish[sv]
- Indelning efter total längd, fiskeområde, fiskeutrustning och fångad fiskart används i Estland och Sverige (utom användningen av fiskeområde som indikator).