Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأشارت نيوزيلندا إلى الشروط الواردة في إطار قانونها المتعلق بتسجيل السفن وقانونها المتعلق بمصائد الأسماك، التي تكفل فعليا وجود الصلة الحقيقية اللازمة لممارسة المراقبة التنظيمية الفعالة على السفن العاملة خارج منطقتها الاقتصادية الخالصة.
English[en]
New Zealand referred to requirements under its Ship Registration Act and its Fisheries Act, which effectively secured the genuine link necessary for effective regulatory control over ships operating outside its exclusive economic zone.
Spanish[es]
Nueva Zelandia se refirió a los requisitos de la Ley de Registro de Buques y su Ley de Pesca, que garantizaban con eficacia la relación auténtica necesaria para un control reglamentario eficaz de los buques que operan fuera de su zona económica exclusiva.
French[fr]
La Nouvelle-Zélande a indiqué que les dispositions de sa loi sur l’immatriculation des navires (Ship Registration Act) et de sa loi sur les pêches (Fisheries Act) assuraient le lien substantiel nécessaire au contrôle effectif des navires opérant en dehors de sa zone économique exclusive.
Chinese[zh]
新西兰提到,该国《船舶登记法》和《渔业法》所定的要求有效地确保有效管制在本国专属经济区以外作业的船只所需的真正联系。