Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Ka waneno telebijon, waneno cal pa dano ma gitye i lobe mukene dok bene wawinyo gin ma gitye ka wacone.
Afrikaans[af]
Wanneer ons televisie kyk, kan ons selfs prente van mense in ander dele van die wêreld sien, en ons kan hoor wat hulle sê.
Arabic[ar]
وعندما نتفرج على التلفزيون، يمكننا ايضا ان نرى صور اشخاص موجودين في بلدان اخرى من العالم وأن نسمع ما يقولونه.
Azerbaijani[az]
Televizora baxanda isə hətta başqa ölkələrdə yaşayan insanları görür və onların dediklərini eşidirik.
Bashkir[ba]
Ә телевизорҙан беҙ хатта башҡа илдәрҙә йәшәгән кешеләрҙе күрә һәм ишетә алабыҙ.
Bemba[bem]
Lintu tuletamba TV, tulamona ifikope fya bantu mu fyalo fimbi, kabili tulomfwa ne fyo balelanda.
Bulgarian[bg]
Когато гледаме телевизия, виждаме дори образите на хора, които се намират в други страни по света, и чуваме онова, което казват.
Catalan[ca]
Quan veiem la televisió, podem veure imatges de gent que està a altres països del món i podem sentir el que diuen.
Cebuano[ceb]
Sa dihang motan-aw kitag telebisyon, makakita kita bisan sa mga hulagway sa mga tawo sa ubang mga nasod sa kalibotan, ug makadungog kita sa ilang ginasulti.
Seselwa Creole French[crs]
Kan nou get televizyon, nou kapab vwar portre bann dimoun dan lezot pei, e nou kapab tande ki zot pe dir.
Czech[cs]
Když se díváme na televizi, vidíme a slyšíme různé lidi, přestože třeba žijí v cizích zemích.
Chuvash[cv]
Эпир телевизорпа ытти ҫӗршывсенче пурӑнакан ҫынсене курма тата вӗсем калаҫнине илтме пултаратпӑр.
Danish[da]
Og når vi ser fjernsyn, kan vi se billeder af folk i lande langt borte. Vi kan også høre hvad de siger.
German[de]
Im Fernsehen kann man sogar Leute aus anderen Ländern sehen und sie auch sprechen hören.
Ewe[ee]
Ne míekpɔ television la, míate ŋu akpɔ amesiwo le xexeame ƒe dukɔ bubuwo me gɔ̃ hã le edzi, eye míate ŋu ase nya siwo gblɔm wole.
Greek[el]
Όταν βλέπουμε τηλεόραση, μπορούμε να δούμε ακόμη και εικόνες ανθρώπων από άλλες χώρες του κόσμου και να ακούσουμε αυτά που λένε.
English[en]
When we watch television, we can even see pictures of people in other countries of the world, and we can hear what they are saying.
Spanish[es]
En la televisión hasta podemos ver y escuchar a personas de otros países.
Finnish[fi]
Kun katselemme televisiota, voimme nähdä kuviakin muissa maissa asuvista ihmisistä ja kuulla heidän puhettaan.
Fijian[fj]
Nida sarava na retioyaloyalo, e rawa nida raici ira na tamata mai na veiyasa i vuravura da qai rogoca tale ga na domodra.
Faroese[fo]
Og tá ið vit hyggja at sjónvarpi, síggja vit myndir av fólkum í øðrum londum í heiminum. Vit hoyra tey eisini tosa.
French[fr]
C’est pareil avec la télévision : tu vois bouger et tu entends parler des gens qui vivent très loin, parfois même dans d’autres pays.
Guarani[gn]
Télepe ojekuaa jepi umi oĩva ótro tetãme, ha ñande ñahendu ha jahecha chupekuéra.
Gun[guw]
Eyin mí to televiziọn pọ́n, mí tlẹ sọgan mọ yẹdide gbẹtọ lẹ tọn sọn otò devo lẹ mẹ to aihọn lọ mẹ, podọ mí sọgan sè nuhe dọ yé te.
Hebrew[he]
כאשר אנו צופים בטלוויזיה, אנו יכולים לראות תמונות של אנשים מארצות אחרות, ולשמוע את מה שהם אומרים.
Croatian[hr]
Kad gledamo televiziju, možemo čak vidjeti slike ljudi iz drugih zemalja te čuti što govore.
Haitian[ht]
Lè n ap gade televizyon, nou ka menm wè moun ki nan lòt peyi, e nou ka tande sa y ap di.
Hungarian[hu]
A tévében pedig akár más országokban élő embereket is láthatunk, és hallhatjuk, amit mondanak.
Armenian[hy]
Իսկ հեռուստացույցով ոչ միայն լսում, այլեւ նույնիսկ տեսնում ենք մարդկանց, որ ապրում են հեռավոր երկրներում։
Indonesian[id]
Sewaktu kita menonton televisi, kita bahkan dapat melihat gambar orang-orang di negeri lain di dunia ini, dan kita dapat mendengar apa yang mereka katakan.
Igbo[ig]
Mgbe anyị na-ekiri telivishọn, anyị pụrụ ịhụ onyinyo ndị mmadụ nọ ná mba ndị ọzọ n’ụwa, anyị pụkwara ịnụ ihe ha na-ekwu.
Iloko[ilo]
No agbuyatayo iti telebision, makitatayo pay dagiti tattao iti dadduma a pagilian ditoy lubong, ken mangngegtayo ti ibagbagada.
Icelandic[is]
Þegar við horfum á sjónvarp getum við jafnvel séð myndir af fólki í öðrum löndum og við getum heyrt hvað það er að segja.
Isoko[iso]
Ma te bi rri etẹlivisiọno, ma rẹ sae tubẹ ruẹ ahwo nọ a rrọ erẹwho efa evaọ akpọ na, yọ ma sai yo eme nọ a be ta dede.
Italian[it]
Guardando la televisione, possiamo vedere le immagini di persone che si trovano in altri paesi del mondo e possiamo sentire quello che dicono.
Japanese[ja]
テレビでは,ほかの国の人々の姿も見ることができ,その人たちの話す言葉も聞こえます。
Georgian[ka]
ტელევიზორში იმ ადამიანების დანახვა და ლაპარაკის მოსმენაც კი შეგვიძლია, რომლებიც მსოფლიოს სხვა ქვეყნებში ცხოვრობენ.
Kongo[kg]
Ntangu beto ketalaka televizio, beto le mona nkutu bantu yina ke na bansi yankaka, mpi beto le wa mambu ya bo ketuba.
Kazakh[kk]
Ал теледидарды қосқанда, басқа елдерде тұратын адамдарды көреміз және олардың даусын естиміз.
Konzo[koo]
Omughulhu thukalebaya etivi, thwangana lhangira ebisasani eby’abandu abali omwa bindi bihugho, kandi ithwangan’owa ebya bakabugha.
Krio[kri]
We wi de wach tɛlivishɔn, wi kin ivin si pipul dɛn we de na ɔda kɔntri dɛn, ɛn wi kin yɛri wetin dɛn kin tɔk.
Kwangali[kwn]
Apa atu tarere tivi, ose kumona mafano govantu ava va kara moyirongo yapeke, nokuzuvha eyi vana kuuyunga.
Kyrgyz[ky]
Телевизордон да таптакыр башка өлкөдө жашагандарды көрүп, алардын үнүн да уга алабыз.
Lingala[ln]
Ntango totalaka televizyo, tokoki komona bililingi ya bato oyo bazali na bamboka mosusu, mpe tokoki koyoka makambo oyo bazali koloba.
Lao[lo]
ເມື່ອ ເຮົາ ເບິ່ງ ໂທລະພາບ ເຮົາ ຍັງ ສາມາດ ເຫັນ ພາບ ຂອງ ຄົນ ເຫຼົ່າ ນັ້ນ ທີ່ ຢູ່ ປະເທດ ອື່ນໆ ໃນ ໂລກ ແລະ ເຮົາ ໄດ້ ຍິນ ສິ່ງ ທີ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ກໍາລັງ ເວົ້າ ຢູ່.
Lozi[loz]
Ha lu buha TV, lu bona batu ba ba mwa linaha ze ñwi za mwa lifasi, mi lwa kona ku utwa ze ba bulela.
Lithuanian[lt]
O televizoriaus ekrane ne tik girdime, bet ir matome net kitų kraštų gyventojus.
Luvale[lue]
Kaha nawa hakutala televijini, tweji kumonanga mivwimbimbi yavatu vakumafuchi eka, nakwivwa vyuma vali nakuhanjika.
Latvian[lv]
Kad mēs ieslēdzam televizoru, mēs varam redzēt cilvēkus, kas atrodas citās zemēs, un dzirdēt, ko viņi saka.
Malagasy[mg]
Rehefa mijery tele isika, dia mahita sarin’olona any andafy, ary henontsika izay lazainy.
Macedonian[mk]
Кога гледаме телевизија, можеме дури и да гледаме слики на луѓе во други земји од светот, и можеме да слушаме што зборуваат.
Maltese[mt]
Meta naraw it- televixin, nistgħu anki naraw stampi taʼ nies f’pajjiżi oħra tad- dinja, u nistgħu nisimgħu x’qegħdin jgħidu.
Burmese[my]
ရုပ်မြင်သံကြား ကို ကြည့် တဲ့အခါ မှာ ကမ္ဘာ ပေါ်က တခြား တိုင်းပြည် မှာ ရှိတဲ့ လူတွေရဲ့ ရုပ်ပုံ တွေကို တောင် မြင်နိုင်တဲ့ အပြင် သူတို့ ပြော နေတာကိုလည်း ကြား နိုင်ကြ တယ်။
Norwegian[nb]
Og når vi ser på TV, kan vi se mennesker i andre land, og vi kan høre hva de sier.
Northern Sotho[nso]
Ge re bogetše thelebišene, re ka kgona go bona le ka diswantšho tša batho ba dinageng tše dingwe tša lefase le go kwa seo ba se bolelago.
Nyanja[ny]
Tikamaonerera TV, timaona zithunzi ngakhale za anthu omwe ali m’mayiko ena, ndipo timamva zimene iwo akunena.
Ossetic[os]
Кӕнӕ телевизоры фӕуынӕм, ӕндӕр бӕстӕйы чи цӕры, уыцы адӕмы ӕмӕ сын сӕ ныхас дӕр фӕхъусӕм.
Pangasinan[pag]
Sano manbantay itayo na telebisyon, nanengneng tayo ni ingen iray itsura na totoo a walad arum a bansa ed mundo, tan narengel tayo so ibabaga ra.
Papiamento[pap]
Ora nos wak televishon, nos por asta mira hende di otro parti di mundu, i nos por tende loke nan ta papia tambe.
Polish[pl]
A oglądając telewizję, nie tylko słyszymy, ale i widzimy ludzi z innych krajów.
Pohnpeian[pon]
Ni atail kin kilang kasdo, kitail kak kilang aramas teikan nan sahpw teikan oh rong ngilarail.
Portuguese[pt]
Quando assistimos à televisão, podemos até ver pessoas em outros países e ouvir o que elas dizem.
Quechua[qu]
Teleta qhawaspataj waj llajtasmanta runasta rikunchej, parlasqankutapis uyarinchej.
Cusco Quechua[quz]
Televisionpi rikusqanchis runakunapas wakinqa juj nacionpiraqmi kashanku ¿riki?
Ruund[rnd]
Pitukata kutalang televizion, tukutwish kuman yipich ya antu adia ndond jikwau ja mangand, ni tukutwish kutesh yilondilau.
Romanian[ro]
La televizor putem chiar să vedem şi să auzim oameni din alte ţări.
Russian[ru]
По телевизору мы можем видеть людей, которые живут в других странах мира, и слышать, что они говорят.
Kinyarwanda[rw]
Iyo turebye televiziyo, hari igihe tubona amashusho y’abantu bo mu bindi bihugu bya kure, tukumva n’ibyo bavuga.
Sango[sg]
Tongana e bâ télévizion, e lingbi même ti bâ azo ti ambeni kodoro nde, na e lingbi ti mä tënë so ala yeke tene.
Sinhala[si]
අපි ටීවී බලද්දී ඈත රටවල ඉන්න අයගේ පින්තූර අපිට පේනවා. ඒ අය කියන දේවලුත් ඇහෙනවා.
Slovak[sk]
Keď pozeráme televíziu, dokonca vidíme ľudí z iných krajín sveta a počujeme, čo hovoria.
Slovenian[sl]
Ko gledamo televizijo, lahko vidimo celo slike ljudi iz drugih dežel po svetu, pa tudi slišimo, kaj govorijo.
Albanian[sq]
Kur shohim televizor, mund të shohim madje dhe figurat e njerëzve që janë në shtete të tjera të botës dhe mund të dëgjojmë se çfarë po thonë.
Sranan Tongo[srn]
Te wi e luku telefisi, dan wi kan si sma fu tra kondre fu grontapu srefi, èn wi kan yere san den e taki.
Swedish[sv]
Och när vi tittar på TV, kan vi se människor i andra länder, och vi kan höra vad de säger.
Swahili[sw]
Tunapotazama televisheni, tunaweza kuona picha za watu katika nchi nyingine ulimwenguni na kusikia wanayosema.
Congo Swahili[swc]
Tunapotazama televisheni, tunaweza kuona picha za watu katika nchi nyingine ulimwenguni na kusikia wanayosema.
Telugu[te]
అలాగే ఎక్కడో వేరే దేశాల్లో ఉన్నవాళ్లను టీవీలో చూడగల్గుతున్నాం, వాళ్లు మాట్లాడేది వినగల్గుతున్నాం.
Tajik[tg]
Ҳангоми тамошои телевизор бошад, мо ҳам овози одамонро мешунавем ва ҳам худи онҳоро мебинем, нигоҳ накарда ба он ки онҳо мумкин дар мамлакати дигаранд.
Thai[th]
เมื่อ เรา ดู โทรทัศน์ เรา ถึง กับ เห็น ภาพ ผู้ คน ใน ประเทศ อื่น ๆ ของ โลก ได้ ด้วย ซ้ํา และ เรา ได้ ยิน ว่า เขา กําลัง พูด อะไร.
Tigrinya[ti]
ተለቪዥን ክንርኢ ኸለና: ኣብ ካልእ ሃገራት ናይ ዘለዉ ሰባት ስእሊ ኸይተረፈ ኽንርኢ ንኽእል ኢና: ዘረባኦም እውን ክንሰምዖ ንኽእል ኢና።
Turkmen[tk]
Telewizorda bolsa, adamlary görýäris hem-de olaryň sesini eşidýäris.
Tagalog[tl]
Kapag tayo ay nanonood ng telebisyon, nakikita pa nga natin ang larawan ng mga taong nasa ibang bansa sa daigdig, at naririnig natin ang kanilang sinasabi.
Tswana[tn]
Fa re lebelela thelebishene, re kgona go bona batho kwa dinageng tse dingwe tsa lefatshe, e bile re kgona go utlwa se ba se buang.
Tongan[to]
‘I he‘eta mamata televīsoné, ‘oku a‘u ‘o malava ke ta sio ai ‘i he ngaahi ‘ata ‘o e kakai ‘i he ngaahi fonua kehe ‘o e māmaní, pea ‘oku malava ke ta fanongo ki he me‘a ‘oku nau lea‘akí.
Tok Pisin[tpi]
Taim yumi lukim televisen, yumi inap lukim piksa bilong ol man i stap long ol narapela kantri, na yumi inap harim tok ol i mekim.
Turkish[tr]
Ya da televizyon seyrederken dünyanın öteki ucundaki birini görebiliyoruz.
Twi[tw]
Sɛ yɛhwɛ television a, yetumi hu nnipa a wɔwɔ aman foforo so mfonini, na yetumi te nea wɔreka no.
Tzotzil[tzo]
Kʼalal ta jkʼeltik televisione ta jkʼeltik xchiʼuk ta xkaʼitik li kʼusi chalik krixchanoetik ti nakalik ta yantik balumile.
Ukrainian[uk]
По телевізору можна бачити людей навіть з інших країн світу та чути, що́ вони говорять.
Urdu[ur]
اور ٹیوی پر ہم ایسے لوگوں کو دیکھ سکتے ہیں جو کسی اَور ملک میں رہتے ہیں۔
Venda[ve]
Musi ri tshi sedza thelevishini, ri nga vhona zwifanyiso zwa vhathu vha re kha maṅwe mashango, nahone ri nga pfa zwine vha khou zwi amba.
Vietnamese[vi]
Khi xem ti-vi, chúng ta còn có thể thấy được hình ảnh của người ta tại các quốc gia khác trên thế giới, đồng thời có thể nghe họ nói.
Yoruba[yo]
Tá a bá sì ń wo tẹlifíṣọ̀n, a lè rí àwòrán àwọn èèyàn tó wà ní orílẹ̀-èdè mìíràn, a sì lè gbọ́ ohun tí wọ́n ń sọ.
Yucateco[yua]
Teʼ televisión xanoʼ k-ilik yéetel k-uʼuyik u tʼaan le máakoʼob kex táanxel luʼumil yanoʼoboʼ.