Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعرف بأنّه ما سيربح أيّ مسابقات جمال
Bulgarian[bg]
Знам, че никога няма да спечели конкурс за красота, но е наш син.
Bosnian[bs]
I ja znam da nikada nece pobediti na nekom takmicenju u lepoti ali on je naš sin.
Czech[cs]
Vím, že nikdy nevyhraje soutěž krásy, ale je to náš syn.
German[de]
Ich weiß, er wird keine Schönheitswettbewerbe gewinnen, aber er ist unser Sohn.
English[en]
I know he's never gonna win any beauty contests, but he is our son.
Spanish[es]
Ya sé que nunca ganará un concurso de belleza pero es nuestro hijo.
Estonian[et]
Ma tean, et ta käi iludusvõistlustel, kuid ta on meie poeg.
Finnish[fi]
Aivan, ei hän voita kauneuskisoja, mutta hän on poikamme.
French[fr]
Oui, il ne sera jamais Miss Amérique, mais c'est notre fils.
Hebrew[he]
אני יודע שהוא לא יזכה בתחרות יופי, אבל הוא הבן שלנו.
Croatian[hr]
Znam da nikada neće pobijediti u natjecanju ljepote, ali on je naš sin.
Hungarian[hu]
Tudom, hogy nem fog szépségversenyt nyerni, de attól még a mi fiunk.
Italian[it]
So bene che non vincera'mai concorsi di bellezza, ma e'nostro figlio.
Norwegian[nb]
Han vinner ikke skjønnhetskonkurranser, men han er sønnen vår.
Dutch[nl]
Ik weet dat hij nooit schoonheidswedstrijden zal winnen, maar hij is onze zoon.
Polish[pl]
Wiem, że nigdy nie wygra konkursu piękności, ale to nasz syn.
Portuguese[pt]
Sei que ele nunca ganhará nenhuma competição de beleza, mas ele é nosso filho.
Romanian[ro]
Ştiu că nu va câştiga niciun concurs de frumuseţe, dar e fiul nostru.
Russian[ru]
Знаю, в конкурсах красоты ему никогда не победить, но он наш сын.
Slovenian[sl]
Vem, da nikoli ne bo zmagal na lepotnem tekmovanju, ampak je najin sin.
Serbian[sr]
Znam da nikada neće pobijediti a takmičenju ljepote, ali on je naš sin.
Swedish[sv]
Jag vet att han aldrig kommer att vinna nån skönhetstävling men han är vår son.
Turkish[tr]
Hiçbir zaman bir güzellik yarışması kazanamayacağını biliyorum, ama o bizim oğlumuz.