Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Der er en betydelig risiko for, at retfærdigheden ikke vil ske fyldest for voldsofrene i Gojra, hvorved gerningsmænd fremover frit kan udføre yderligere antiminoritetsangreb og fastholde mønsteret med straffrihed, som har kendetegnet tidligere blasfemirelaterede grusomheder, som f.eks. ødelæggelsen af byen Shanti Nagar i 1997.
German[de]
Es besteht eine erhebliches Gefahr, dass den Opfern der Gewaltakte von Gojra keine Gerechtigkeit widerfährt, wenn die Täter in Zukunft weiter ungehindert Minderheiten angreifen können, womit sich das Muster der Straffreiheit wiederholt, das schon in der Vergangenheit kennzeichnend war für die Gräueltaten, die unter Berufung auf die Blasphemiegesetze verübt wurden, etwa bei der Zerstörung des Dorfes Shantinagar im Jahr 1997, um nur ein Beispiel zu nennen.
Greek[el]
Υπάρχει σημαντικός κίνδυνος να μην αποδοθεί δικαιοσύνη για τα θύματα της βίας στην Gojra, γεγονός που θα αφήσει τους δράστες ελεύθερους να πραγματοποιήσουν περαιτέρω επιθέσεις κατά μειονοτήτων στο μέλλον και θα διαιωνίσει το πρότυπο της ατιμωρησίας το οποίο και στο παρελθόν χαρακτήριζε φρικαλεότητες που σχετίζονταν με κατηγορίες βλασφημίας, όπως η καταστροφή του χωριού Shantinagar το 1997.
English[en]
There is a significant risk that justice will not be done for the victims of the Gojra violence, leaving perpetrators free to carry out further anti-minority attacks in the future and perpetuating the pattern of impunity that has plagued past blasphemy-related atrocities, such as the destruction of the village of Shantinagar in 1997.
Spanish[es]
Hay un riesgo significativo de que no se haga justicia para las víctimas de la violencia de Gojra, dejando libres a los autores para que lleven a cabo nuevos ataques contra las minorías en el futuro y perpetuando el patrón de impunidad que ha asolado pasadas atrocidades relacionadas con la blasfemia, como la destrucción de la aldea de Shantinagar en 1997.
Finnish[fi]
On olemassa huomattava uhka, että Gojran väkivaltaisuuksien uhrit eivät saa oikeutta, vaan rikolliset saavat jatkaa vähemmistöjen vastaisia hyökkäyksiä ja ylläpitää rankaisemattomuuden kulttuuria, joka on ollut tyypillinen aiemmille jumalanpilkkaan liittyville julmuuksille, kuten Shantinagarin kylän tuhoamiselle vuonna 1997.
French[fr]
Il existe un risque considérable que justice ne soit pas rendue pour les victimes de Gorja, laissant les auteurs libres de mener d'autres attaques à l'encontre des minorités à l'avenir, et cultivant l'impunité qui a marqué des atrocités liées au blasphème par le passé, comme la destruction du village de Shantinagar en 1997.
Italian[it]
Vi è il grave rischio che non venga fatta giustizia per le vittime delle violenze di Gojra e che gli autori di tali violenze vengano lasciati liberi di sferrare altri attacchi nei confronti delle minoranze, continuando uno schema di impunità che già in passato ha riguardato le atrocità legate alla blasfemia, quale la distruzione del villaggio di Shantinagar nel 1997.
Dutch[nl]
Dit zou betekenen dat de daders op vrije voeten blijven en zij hun aanvallen tegen minderheidsgroeperingen onverminderd kunnen voortzetten. Ook zou het patroon van straffeloosheid voortduren, dat sinds de gruweldaden in samenhang met vermeende godslastering zoals de verwoesting van de plaats Shantinagar in 1997, bestaat.
Portuguese[pt]
Existe um risco considerável de que não se venha a fazer justiça às vítimas da violência em Gojra, deixando os suspeitos livres para continuarem a atacar as minorias e perpetuando o padrão de impunidade que caracterizou anteriores atrocidades relacionadas com a blasfémia, tais como a destruição da aldeia de Shantinagar em 1997.
Swedish[sv]
Det finns en avsevärd risk att offren för våldet i Gojra inte kommer att få se rättvisa skipas utan att förövarna kommer att kunna genomföra ytterligare attacker mot minoriteter i framtiden, vilket skulle befästa det mönster av straffrihet som dessvärre har präglat tidigare våldsdåd i samband med hädelseanklagelser, som förstörelsen av byn Shantinagar 1997.