Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Горе е мостикът, миниподводницата, вертолетът, и всякакви радари, локатори и джаджи за подводни снимки.
Bosnian[bs]
Na vrhu je most, mini podmornicu, stari helihopter... razne radare i sprave za snimanje pod vodom.
Czech[cs]
Nahoře je můstek, miniponorka, starý vrtulník... a všelijaké radary, sonary a serepetičky k filmování pod vodou.
Danish[da]
På dækket ligger broen, en ubåd og en helikopter og alle former for radar, sonar og undervandsudstyr.
German[de]
Oben ist das Mini-U-Boot, ein alter Hubschrauber, alle möglichen Radar - und Sonargeräte und Unterwasserfilmsachen.
Greek[el]
Πάνω έχουμε τη γέφυρα, μίνι υποβρύχιο, παλιό ελικόπτερο και όλων των ειδών ραντάρ, σονάρ και υποβρύχιες κάμερες.
English[en]
Topside we've got the bridge, the minisub, an old chopper and all kinds of radar and sonar and underwater movie gadgets.
Spanish[es]
Arriba está el puente, el submarino, un helicóptero viejo... y todo tipo de radares, sonares y dispositivos de rodaje submarino.
Estonian[et]
Ülal on kaptenisild, miniallveelaev, helikopter, radarid-sonarid ja muu.
Finnish[fi]
Kannella on komentosilta, sukellusvene, vanha kopteri ja - tutkia ja vedenalaisia kuvausvälineitä.
French[fr]
En haut, il y a le pont, le mini sous-marin, un vieil hélico et tout un tas de radars, de sonars et de gadgets de prise de vue sous-marine.
Hebrew[he]
מעל לזה, יש לנו על הגשר, אז צוללת, מסוק ישן, כל מיני רדרים, סונר וכל מיני סרטים תת מימיים.
Croatian[hr]
Na vrhu je most, mini podmornicu, stari helihopter... razne radare i sprave za snimanje pod vodom.
Hungarian[hu]
A hajóhíd, a mini - tengeralattjáró, egy öreg helikopter, és mindenféle radar meg szonár meg víz alatti filmes holmi.
Italian[it]
Poi ci sono un mini sommergibile, un elicottero e ogni tipo di radar, sonar e congegni subacquei.
Dutch[nl]
Bovendeks is de brug, de onderzeeër, de heli radar, en onderwater-filmapparatuur.
Polish[pl]
Mostek, łódź podwodna, stary helikopter radary, sonary i sprzęt do filmowania pod wodą.
Portuguese[pt]
Em cima temos a ponte, o mini-submarino, um velho helicóptero e todo o tipo de radares, sonares e engenhocas de filmar submarinas.
Romanian[ro]
În sus avem puntea, minisub-ul şi un vechi elicopter... şi toate tipurile de radare şi sonare şi jucărioare de filmat sub apă.
Russian[ru]
На палубе - капитанский мостик, миниподлодка, старый вертолет, а также всякие радары, сонары и подводные кинокамеры.
Slovenian[sl]
Na vrhu imamo poveljniški most, mini podmornico, star helikopter... in vse sorte radarjev, sonarjev ter raznih podvodnih naprav.
Serbian[sr]
Gore je most, mini podmornica, stari helić i svi mogući radari, sonari i stvarčice za snimanje pod vodom.
Swedish[sv]
Dessutom har vi bron, en ubåt, en motorbåt alla olika sorters radar, sonarradar, och undervatten-filmingsprylar.
Turkish[tr]
Yukarda köprü, bir mini denizaltı ve helikopter var. Ve bir çok su altı sonar ve kamera kullanıldı.