Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Опитвам се да бъда романтичен.
Bosnian[bs]
Samo se trudim da budem romantičan.
Greek[el]
Προσπαθώ να φερθώ ρομαντικά.
English[en]
I'm just trying to be romantic.
Spanish[es]
Solo intento ser romántico.
Finnish[fi]
Yritän vain olla romanttinen.
French[fr]
J'ai juste envie de romantisme.
Croatian[hr]
Samo nastojim biti romantičan.
Hungarian[hu]
Én csak próbálok romantikus lenni.
Italian[it]
Sto solo cercando di essere romantico.
Norwegian[nb]
Jeg prøver bare å være romantisk.
Dutch[nl]
Ik probeer enkel romantisch te zijn.
Portuguese[pt]
Estou só a tentar ser romântico.
Romanian[ro]
Încerc doar sã nu romantic.
Russian[ru]
Мне просто захотелось романтики.
Swedish[sv]
Jag försöker bara vara romantisk.
Turkish[tr]
Sadece romantik olmaya çalışıyorum.