Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за търговия на дребно, услуги за търговия на едро, услуги за търговия на дребно чрез поръчка по пощата и търговия на едро, услуги за търговия на дребно и търговия на едро чрез средствата на електронни и телекомуникационни средства, всички свързани с изящни изкуства, а именно рисунки, картини, акварели, отпечатки, литографии, колажи, антики, бижута, ръчни часовници и часовникарски инструменти, колекционерски стоки, антики, рисунки, скулптури, керамика, порцелан, мебели, сребро, сребърни стоки и вина
Czech[cs]
Maloobchodní služby, velkoobchodní služby, zásilkové maloobchodní a velkoobchodní služby, maloobchodní a velkoobchodní služby prostřednictvím elektroniky nebo telekomunikací, všechny vztahující se k umění, jmenovitě malířství, obrázkům, akvarelům, snímkům, litografiím, kolážím, starožitnostem, klenotům, hodinkám a hodinářským přístrojům, sběratelským předmětům, starožitnostem, obrazům, sochám, keramice, porcelánu, nábytku, stříbru, stříbrnému nádobí a vínům
Danish[da]
Detailhandel, engroshandel, detail- og engroshandel via postordre, detail- og engroshandel ad elektronisk vej eller via telekommunikation, alt vedrørende kunst, nemlig malerier, billeder, akvareller, aftryk, litografier og kollager, antikke genstande, juvelerarbejder, armbåndsure og ure, samleobjekter, antikviteter, malerier, skulpturer, keramik, porcelæn, møbler, sølv, sølvvarer og vine
German[de]
Einzelhandelsdienstleistungen, Großhandelsdienstleistungen, Einzelhandels- und Großhandelsversandleistungen, Einzelhandels- und Großhandelsdienstleistungen mittels Elektronik oder Telekommunikation, alles in Bezug auf die schönen Künste (nämlich Gemälde, Bilder, Aquarelle, Drucke, Lithografien, Collagen), Antiquitäten, Juwelierwaren und Schmuckwaren, Armbanduhren und Zeitmessinstrumente, Sammelgegenstände, Altertümer, Gemälde, Skulpturen, Keramiken, Porzellan, Möbel, Silber, Silberwaren und Weine
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης, υπηρεσίες χονδρικής πώλησης, υπηρεσίες λιανικής και χονδρικής πώλησης μέσω ταχυδρομικών παραγγελιών, υπηρεσίες λιανικής και χονδρικής πώλησης με ηλεκτρονικά ή τηλεπικοινωνιακά μέσα στο σύνολό τους σε σχέση με τις καλές τέχνες (συγκεκριμένα ζωγραφιές, πίνακες, υδατογραφίες, γραβούρες, λιθογραφίες, συνθέσεις (κολάζ)), αντίκες, κοσμήματα, ρολόγια χειρός και είδη ωρολογοποιίας, συλλεκτικά αντικείμενα, αρχαιότητες, ζωγραφιές, γλυπτά, κεραμικά είδη, πορσελάνη, έπιπλα, ασημί, ασημικά και οίνους
English[en]
Retail services, wholesale services, mail order retail and wholesale services, retail and wholesale services by means of electronic or telecommunications all relating to fine arts namely paintings, pictures, water colours, prints, lithographs, collages, antiques, jewellery, watches and horological instruments, collectibles, antiquities, painting, sculpture, ceramics, porcelain, furniture, silver, silverware and wines
Spanish[es]
Servicios de venta al por menor, servicios de venta al por mayor, servicios de venta al por menor y al por mayor mediante pedidos por correo, servicios de venta al por menor y al por mayor por medios electrónicos o de telecomunicaciones todos relacionados con las bellas artes (en concreto pinturas, cuadros, acuarelas, grabados, litografías, composiciones), antigüedades, joyería, relojes e instrumentos de relojería, coleccionables, antigüedades, pintura, escultura, cerámica, porcelana, muebles, plata, platería y vinos
Estonian[et]
Jaemüügiteenused, hulgimüügiteenused, postimüügi jae- ja hulgikaubandusteenused, elektrooniliste seadmete või sidevahendite kaudu pakutavad jae- ja hulgimüügiteenused, kõik seoses kujutava kunstiga (nimelt maalide, piltide, akvarellide, tõmmiste, litograafiate, kollaažidega), antiikesemete, ehete, käekellade ja horoloogiliste instrumentide, kogumisesemete, antiigi, maalide, skulptuuride, keraamika, portselannõude, mööbli, hõbeda, hõbenõude ja veinidega
Finnish[fi]
Vähittäismyyntipalvelut, tukkumyyntipalvelut, vähittäis- ja tukkumyyntipalvelut postimyynnin välityksellä, vähittäis- ja tukkumyyntipalvelut elektronisesti tai tietoliikenteen välityksellä, kaikki liittyvät taiteisiin, nimittäin maalauksiin, kuviin, vesivärimaalauksiin, painokuviin, litografioihin, kollaaseihin, antiikkiesineisiin, koruihin, rannekelloihin ja ajanmittauslaitteisiin, keräilyesineisiin, antiikkiesineisiin, maalaamiseen, kuvanveistoon, keramiikkaan, posliiniin, huonekaluihin, hopeaan, hopeatavaroihin ja viineihin
French[fr]
Services de vente au détail, services de vente en gros, services de vente au détail et de vente en gros par correspondance, services de vente au détail et de vente en gros par voie électronique ou télécommunications tous liés aux beaux-arts à savoir aux peintures, aux photographies, aux aquarelles, aux gravures, aux lithographies, aux collages, aux objets anciens, aux articles de joaillerie-bijouterie, aux montres et aux instruments d'horlogerie, aux objets de collection, aux antiquités, à la peinture, à la sculpture, à la céramique, à la porcelaine, aux meubles, à l'argent, à l'argenterie et aux vins
Croatian[hr]
Maloprodajne usluge, usluge veleprodaje, trgovanje putem narudžbi i usluge veleprodaje, maloprodajne i veleprodajne usluge elektroničkim ili telekomunikacijskim putem, sve u vezi s finom umjetnosti odnosno slikama, vodenim bojicama, gravurama, litografijama, kolažima, antikvitetima, nakitom, satovima, džepnim ili ručnim i urarskim instrumentima, kolekcionarskim predmetima, antikvitetima, slikama, skulpturama, keramikom, porculanom, namještajem, srebrom, srebrnim priborom za jelo i vinima
Hungarian[hu]
Kiskereskedelmi szolgáltatások, nagykereskedelmi szolgáltatások, postai rendeléses kiskereskedelmi és nagykereskedelmi szolgáltatások, kiskereskedelmi és nagykereskedelmi szolgáltatások elektronikus vagy telekommunikációs eszközökkel, mind a képzőművészettel, név szerint festményekkel, képekkel, akvarellekkel, nyomatokkal, litográfiákkal, kollázsokkal, régiségekkel, ékszerekkel, órákkal és időmérő eszközökkel, gyűjtőknek való tárgyakkal, régiségekkel, festményekkel, szobrokkal, kerámiával, porcelánnal, bútorral, ezüsttel, ezüstneművel és borokkal kapcsolatban
Italian[it]
Vendita al dettaglio, vendita all'ingrosso, vendita al dettaglio e all'ingrosso mediante ordinazione per corrispondenza, vendita al dettaglio e all'ingrosso mediante mezzi elettronici o telecomunicazioni, tutti in materia di belle arti, ovvero dipinti, illustrazioni, acquerelli, stampe, litografie, collage, oggetti d'antiquariato, gioielleria, orologi e strumenti cronometrici, oggetti da collezione, antichità, pittura, scultura, ceramica, porcellana, mobili, argento, argenteria e vini
Lithuanian[lt]
Mažmeninės prekybos paslaugos, didmeninės prekybos paslaugos, prekių užsakymo paštu mažmeninės prekybos ir didmeninės prekybos paslaugos, mažmeninės prekybos ir didmeninės prekybos paslaugos, teikiamos elektronikos arba telekomunikacijų priemonėmis, visos susijusios su daile (būtent su tapytais paveikslais, paveikslais, akvarele, graviūromis, litografijomis, koliažais), antikvariniais daiktais, juvelyriniais dirbiniais, laikrodžiais (kišeniniais, rankiniais) ir laiko matavimo prietaisais, kolekcionuojamais daiktais, senoviniais daiktais, tapytasi piešiniais, skulptūromis, keramika, porcelianu, baldais, sidabru, sidabro dirbiniais ir vynais
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības pakalpojumi, vairumtirdzniecības pakalpojumi, pasta pasūtījumu mazumtirdzniecības un vairumtirdzniecības pakalpojumi, mazumtirdzniecības un vairumtirdzniecības pakalpojumi, izmantojot elektroniskus vai telekomunikāciju līdzekļus, viss saistībā ar tēlotājmākslu, proti, gleznām, attēliem, ūdens krāsām, izdrukām, litogrāfijām, kolāžām, senlietām, juvelierizstrādājumiem, rokas pulksteņiem un pulksteņiem, kolekcionējamiem priekšmetiem, senlietām, gleznām, skulptūrām, keramikas izstrādājumiem, porcelānu, mēbelēm, sudrabu, sudrablietām un vīniem
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut, servizzi ta' bejgħ bl-ingrossa, servizzi ta' bejgħ bl-imnut u ta' bejgħ bl-ingrossa permezz ta' ordnijiet bil-posta, servizzi ta' bejgħ bl-imnut u bejgħ bl-ingrossa permezz tal-elettronika jew tat-telekomunikazzjoni kollha b'rabta mal-arti fina jiġifieri pitturi, stampi, kuluri tal-ilma, prints, litografi, kollaġ, oġġetti antiki, ġojjelli, arloġġi tal-id u strumenti li juru l-ħin, oġġetti li jiġġemmgħu, antikwarjat, xogħol ta' żebgħa, skulturi, ċeramiki, porċellana, għamara, fidda, oġġetti tal-fidda u nbejjed
Dutch[nl]
Detailhandel, groothandel, detailhandel en groothandel per postorder, detailhandel en groothandel via elektronische middelen of telecommunicatie, allemaal met betrekking tot de fijne kunsten, te weten schilderijen, plaatjes, aquarellen, afdrukken, lithografieën, collages, antiek, juwelierswaren, horloges en uurwerken, verzamelartikelen, antiquiteiten, schilderijen, beeldhouwwerken, keramiek, porselein, meubelen, zilver, zilverwerk en wijnen
Polish[pl]
Usługi sprzedaży detalicznej, usługi sprzedaży hurtowej, usługi wysyłkowej sprzedaży detalicznej i hurtowej, usługi sprzedaży detalicznej i hurtowej za pośrednictwem mediów elektronicznych lub telekomunikacyjnych, wszystkie związane ze sztukami pięknymi, mianowicie z obrazami, obrazami, akwarelami, grafikami, litografiami, kolażami, antykami, biżuterią, zegarkami i przyrządami zegarmistrzowskimi, przedmiotami do kolekcjonowania, antykami, pracami malarskimi, rzeźbami, ceramiką, porcelaną, meblami, srebrem, srebrem stołowym i winami
Portuguese[pt]
Serviços de venda a retalho, serviços de venda por grosso, serviços de venda a retalho e por grosso por encomenda postal, serviços de venda a retalho e por grosso através de meios eletrónicos ou de telecomunicações, todos no domínio das belas artes, especificamente pinturas, gravuras, aguarelas, impressões, litografias, colagens, antiguidades, joalharia, relógios e relojoaria, objetos de coleção, pintura, escultura, cerâmica, porcelana, mobiliário, prataria e vinhos
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul, servicii de vânzare cu ridicata, servicii de vânzare prin corespondenţă cu amănuntul şi cu ridicata, servicii de vânzare cu amănuntul şi cu ridicata prin mijloace electronice sau de telecomunicaţii, toate cu privire la arte fine, şi anume tablouri, picturi, acuarele, gravuri, litografii, colaje, antichităţi, bijuterii, ceasuri de mână şi instrumente de ceasornicărie, articole de colecţie, antichităţi, tablouri, sculpturi, ceramică, porţelan, mobile, argint, argintărie şi vinuri
Slovak[sk]
Maloobchodné služby, veľkoobchodné služby, zásielkové maloobchodné a veľkoobchodné služby, maloobchodné a veľkoobchodné služby v oblasti umenia, menovite maľby, obrazy, vodné farby, grafiky, litografie, koláže, starožitnosti, klenoty, hodinky a hodinárske prístroje, zberateľské predmety, starožitnosti, maľby, sochy, keramika, porcelán, nábytok, striebro, výrobky zo striebra a víno
Slovenian[sl]
Maloprodajne storitve, veleprodajne storitve, maloprodajne in veleprodajne storitve z naročilom po pošti, maloprodajne in veleprodajne storitve z elektronskimi ali telekomunikacijskimi sredstvi, vse v zvezi z lepo umetnostjo, in sicer umetniške slike, slike, akvareli, tiski, litografije, kolaži, starine, nakit, ročne ure in kronometrski instrumenti, zbirateljski predmeti, starine, umetniške slike, kipi, keramika, porcelan, pohištvo, srebro, srebrnina in vina
Swedish[sv]
Detaljhandel, partihandel, detaljhandel och partihandel via postorder, detaljhandel och partihandel med hjälp av elektronik eller telekommunikationer, alla rörande konst (nämligen målningar, bilder, akvareller, tryck, litografier, collage), antikviteter, smycken, armbandsur och tidmätningsinstrument, samlingsföremål, antikviteter, målningar, skulpturer, keramik, porslin, möbler, silver, silvervaror och viner