Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Този проблем беше много ясно посочен по време на обсъжданията с Комисията и други заинтересовани лица, както и в доклада от проучване, представен от Тематичния отдел, като в констатациите многократно бяха подчертани тези въпроси.
Czech[cs]
O tomto problému se velmi jasně hovořilo v diskusi s Komisí a dalšími zúčastněnými stranami a také ve výzkumné zprávě tematické sekce, která tyto otázky opakovaně zdůrazňovala ve svých závěrech.
Danish[da]
Dette problem er blevet tydeliggjort i drøftelserne med Kommissionen og andre interessenter samt i forskningsrapporten fra temaafdelingen, hvori dette problem fremhæves flere gange i forbindelse med resultaterne.
German[de]
Dieses Problem wurde bei der Debatte mit der Kommission und anderen Interessengruppen und in dem von der Fachabteilung vorgestellten Forschungsbericht, in dem im Rahmen der Ergebnisse mehrfach auf diesen Sachverhalt aufmerksam gemacht wurde, eindeutig herausgestellt.
Greek[el]
Το πρόβλημα αυτό κατέστη σαφές κατά τη συζήτηση με την Επιτροπή και άλλους ενδιαφερόμενους φορείς, καθώς και στην έρευνα που υποβλήθηκε από το Τμήμα Πολιτικής, που επανειλημμένα υπογράμμισε το θέμα σε όλα τα ευρήματά της.
English[en]
This problem has been made very clear in the discussion with the Commission and other stakeholders, as well as in the research report presented by the Policy Department, who repeatedly underlined this issues throughout their findings.
Spanish[es]
Este problema se ha descrito claramente en el diálogo mantenido con la Comisión y otras partes interesadas, así como en el informe de investigación presentado por el Departamento Temático, en cuyas conclusiones se insistía, de forma recurrente, en esta cuestión.
Estonian[et]
See probleem on tõstetud väga selgesti esile komisjoni ja muude sidusrühmadega peetud arutelus ning poliitikaosakonna esitatud uuringuaruandes, kelle tähelepanekutes probleemi korduvalt toonitatakse.
Finnish[fi]
Tämä ongelma on tullut erittäin selväksi komission ja muiden sidosryhmien kanssa käydyissä keskusteluissa sekä politiikkayksikön laatimassa tutkimusraportissa, jonka kaikissa havainnoissa toistuvasti korostettiin tätä seikkaa.
French[fr]
Ce problème a été clairement posé lors de la discussion avec la Commission et d’autres parties prenantes, ainsi que dans le rapport de recherche présenté par le département thématique, où la question est maintes fois soulignée dans les observations.
Croatian[hr]
Taj je problem vrlo jasno naznačen u raspravi s Komisijom i drugim dionicima, kao i u izvješću o istraživanju Resornog odjela, koji je više puta isticao te probleme u okviru svojih rezultata.
Hungarian[hu]
Ez a probléma egyértelműen megfogalmazódott a Bizottsággal és más érdekelt felekkel folytatott tárgyalásokon, illetve az e kérdéseket megállapításaiban rendszeresen kihangsúlyozó tematikus főosztály által ismertetett kutatási jelentésben.
Italian[it]
Tale problema è stato chiaramente precisato nel corso della discussione con la Commissione e altre parti interessate, nonché nella relazione di ricerca presentata dal Dipartimento tematico che ha ribadito a più riprese tali problematiche nelle sue conclusioni.
Lithuanian[lt]
Ši problema labai aiškiai iškilo diskusijose su Komisija ir kitais suinteresuotaisiais subjektais, taip pat teminio skyriaus pateiktoje tyrimo ataskaitoje, kurios išvadose skyrius šias problemas ne sykį pabrėžė.
Latvian[lv]
Šī problēma jau ir ļoti skaidri darīta zināma diskusijās ar Komisiju un citām ieinteresētajām personām, kā arī politikas departamenta izpētes ziņojumā, kurš atkārtoti uzsvēra šo jautājumu savos konstatējumos.
Maltese[mt]
Din il-problema ħarġet ċara ħafna fid-diskussjoni mal-Kummissjoni u ma' partijiet ikkonċernati oħra, kif ukoll fir-rapport ta' riċerka ppreżentat mid-Dipartiment Tematiku għall-Politiki, li b'mod ripetut issottolinja din il-kwistjoni fis-sejbiet kollha tiegħu.
Dutch[nl]
Dit probleem is heel duidelijk naar voren gekomen in de besprekingen met de Commissie en andere belanghebbenden, alsook in het onderzoeksverslag van de beleidsondersteunende afdeling, die in haar bevindingen steeds weer terugkomt op deze problemen.
Polish[pl]
Problem ten bardzo jasno zasygnalizowano w dyskusji z Komisją i innymi zainteresowanymi stronami, a ponadto został on kilkukrotnie poruszony w treści raportu badawczego przedstawionego przez Departament Tematyczny.
Portuguese[pt]
Este problema tornou-se muito claro nos debates com a Comissão e outras partes interessadas, bem como no relatório apresentado pelo Departamento Temático, que salientou repetidamente estas questões ao longo das suas conclusões.
Romanian[ro]
Această problemă a reieșit foarte clar din discuțiile cu Comisia și cu alte părți interesate, precum și din raportul de cercetare prezentat de Departamentul tematic, care a subliniat în repetate rânduri aceste aspecte în cadrul constatărilor sale.
Slovak[sk]
Tento problém sa veľmi zreteľne prejavil v rokovaniach s Komisiou a inými zainteresovanými stranami, ako aj vo výskumnej správe predloženej tematickou sekciou, ktorá tento problém vo svojich zisteniach opakovane zdôraznila.
Slovenian[sl]
Ta problem je bil jasno predstavljen v razpravi s Komisijo in drugimi deležniki, pa tudi v raziskovalnem poročilu tematskega sektorja, kjer se pri vseh ugotovitvah vedno znova opozarja nanj.
Swedish[sv]
Detta problem har framgått mycket klart vid diskussionerna med kommissionen och andra berörda aktörer samt i den forskningsrapport som utredningsavdelningen lade fram, som upprepade gånger betonade dessa frågor i sina resultat.