Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Настоящият доклад е дубликат и е получил статус „непотвърден“ (NAK), тъй като това е бил статусът при първото получаване
Czech[cs]
Tato zpráva je duplikátem a má status Nepotvrzeno (NAK), protože takový byl status v době, kdy zpráva byla obdržena.
Danish[da]
Denne rapport er et duplikat og har status som ”ikke kvitteret for ved modtagelsen” (NAK), fordi det var den status, den havde ved modtagelsen
German[de]
Diese Meldung ist ein Duplikat und hat den Status „nicht bestätigt“ (NAK), weil dies ihrem Status beim vorhergehenden Empfang entspricht.
Greek[el]
Η εν λόγω αναφορά είναι αντίγραφο και έχει το καθεστώς «Μη αναγνώριση» (NAK), επειδή αυτό το καθεστώς ίσχυε όταν είχε ληφθεί νωρίτερα.
English[en]
This report is a duplicate and has got the status Not Acknowledge (NAK), because this was the status when received earlier
Spanish[es]
Este informe es un duplicado y tiene el estatus «Acuse de recibo negativo» (NAK), porque esa era la situación cuando se recibió anteriormente
Estonian[et]
Käesolev teade on duplikaat ning selle staatus on „Ei kinnitata” (NAK), kuna selline oli staatus, kui see varem saadi.
Finnish[fi]
Tämä ilmoitus koskee samaa asiaa, ja sen tila on ”ei vastaanotettu” (NAK), koska tila oli sama aiemman vastaanottamisen yhteydessä
French[fr]
Duplicata de rapport, statut non confirmé (NAK), identique à son statut antérieur, au moment de sa réception.
Croatian[hr]
Ovo je izvješće duplikat i ima status Nije potvrđeno (NAK), zato što je to bio status kad je ranije primljen
Hungarian[hu]
Ez a jelentés egy másodpéldány, amelynek státusza „nem visszaigazolt” (NAK), mivel korábbi beérkezésekor is ez volt a státusza.
Italian[it]
Questo rapporto è un duplicato e ha lo status di "Ricezione non confermata" (NAK), conformemente allo status attribuitogli al momento del suo arrivo precedente
Lithuanian[lt]
Ataskaita yra dublikatas ir jai suteiktas statusas „Nepriimta“ (NAK), nes toks statusas suteiktas ankstesnei ataskaitai.
Latvian[lv]
Šis ziņojums ir dublikāts, un tā statuss ir “Nav apstiprināts” (NAK), jo tāds statuss piešķirts iepriekš saņemtajam ziņojumam
Maltese[mt]
Dan ir-rapport huwa duplikat u għandu l-istatus Ma Kienx Hemm Dikjarazzjoni tal-Irċevuta (NAK) għax dan kien l-istatus meta ġie riċevut qabel.
Dutch[nl]
Dit verslag is een duplicaat en heeft de status “Niet aanvaard’ (NAK), omdat het reeds ontvangen verslag die status had
Polish[pl]
Niniejszy meldunek jest duplikatem i otrzymał status odbiór niepotwierdzony (NAK), ponieważ taki status został mu nadany po wcześniejszym otrzymaniu
Portuguese[pt]
Esta comunicação é uma repetição e tem o estatuto Não Reconhecida (NAK), porque era esse o seu estatuto quando recebida anteriormente
Romanian[ro]
Acest raport este un duplicat și a primit statutul nerecepționat (NAK), acesta fiind statutul acordat anterior, în momentul primirii
Slovak[sk]
Táto správa je duplikát a má status „nepotvrdená“ (NAK), pretože to zodpovedá jej statusu pri predchádzajúcom prijatí
Slovenian[sl]
To poročilo je dvojnik in ima status „nepotrjeno“ (NAK), ker je bil tak predhodni status ob prejemu
Swedish[sv]
Denna rapport är en duplikatrapport och har status ”ej mottagen” (NAK) eftersom detta var dess status när den mottogs förra gången