Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلّ أفراس النهر بالمنطقة تقريباً " موجودون الآن فيما تبقّى من " نهر لينجوا لأنه آخر مكان لا يزال يوجد به ماء عميق
Czech[cs]
Téměř všichni hroši z tohoto území se sejdou tam, co zbylo z řeky Luangwa, protože je to jediné místo, kde je stále hluboká voda.
Danish[da]
Næsten alle flodheste i området er samlet i resterne af Luangwa-floden. Det er det sidste sted, hvor der stadig er dybt vand.
Greek[el]
Σχεδόν όλοι οι ιπποπόταμοι της περιοχής είναι εδώ, σε οτι απέμεινε απο τον ποταμό Λουάνγκουα ( Luangwa ), επειδή είναι το τελευταίο μέρος όπου υπάρχει ακόμα βαθύ νερό.
English[en]
Almost all the hippos in the area are in what is left of the Luangwa River, because it's the last place where there's still deep water.
Spanish[es]
Casi todos los hipopótamos de la zona ahora están en lo que queda del Río Luangwa ya que es el último lugar donde aún hay aguas profundas.
Estonian[et]
Pea kogu piirkonna jõehobud on nüüd Luangwa jõe riismetes, sest see on viimane koht, kus on alles sügav vesi.
French[fr]
La majorité des hippopotames se sont regroupés dans ce méandre de la rivière, le seul où l'eau soit encore assez profonde.
Croatian[hr]
Skoro svi nilski konji iz oblasti se nalaze u ovom ostatku Luangva rijeke, zato što je ovo jedino mjesto gdje još ima duboke vode.
Hungarian[hu]
A terület majdnem minden vízilova a Luangwa-folyó maradékában található, mivel ez az utolsó hely, ahol még mély a víz.
Indonesian[id]
Hampir semua kuda nil di daerah itu sekarang dilokasi yg tersisa dari Sungai Luangwa, karena itu adalah tempat terakhir yang dalam dan banyak air.
Norwegian[nb]
Nesten alle flodhestene i området er samlet i restene av Luangwaelva. For dette er det siste stedet med dypt vann.
Dutch[nl]
Alle nijlpaarden uit de buurt zitten in wat rest van de Luangwarivier. Het is de laatste plek waar het water nog diep is.
Polish[pl]
/ Prawie wszystkie hipopotamy w okolicy / są teraz w tym co pozostało z rzeki Luangwa, / ponieważ jest to ostatnie miejsce / w którym jest ciągle głęboka woda.
Portuguese[pt]
Quase todos os hipopótamos da região estão no que resta do Rio Luangwa, pois é o único local em que a água ainda é funda.
Romanian[ro]
Aproape toţi hipopotamii din zonă sunt în ceea ce a mai rămas din Râul Luangwa. E singurul loc unde mai e apă adâncă.
Russian[ru]
Почти все гиппопотамы теперь в этом районе, рядом с высыхающим руслом реки Луангва, единственным местом, где есть ещё вода.
Slovak[sk]
Toto je všetko čo zostalo z Luangwa rieky. Takmer všetky hrochy z oblasti sú tu, pretože tu je voda ešte dostatočne hlboká.
Serbian[sr]
Skoro svi nilski konji iz oblasti se nalaze u ovom ostatku Luangva reke, zato sto je ovo jedino mesto gde jos ima duboke vode.
Swedish[sv]
Nästan alla flodhästar i området har samlats i Luangwafloden eftersom det är den sista platsen med djupt vatten.
Turkish[tr]
Neredeyse bölgedeki bütün su aygırları Luangwa Nehrinden geriye kalan bu su birikintisin içinde. Çünkü burası, hâlâ derin suya sahip olan tek yer.