Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sy Woord waarborg dit.
Amharic[am]
ቃሉ ይህንን ያረጋግጣል።
Arabic[ar]
وكلمته تؤكد ذلك.
Central Bikol[bcl]
Iginagarantiya ini kan saiyang Tataramon.
Bemba[bem]
Icebo Cakwe cilebekeshe ci.
Bulgarian[bg]
Неговото Слово обещава това.
Bislama[bi]
Tok blong hem i mekem promes ya.
Bangla[bn]
তাঁর বাক্য এই বিষয়ে নিশ্চয়তা দেয়।
Cebuano[ceb]
Ang iyang Pulong nagagarantiya niini.
Czech[cs]
Jeho Slovo je toho zárukou.
German[de]
Sein Wort gibt die Gewähr dafür.
Ewe[ee]
Eƒe Nya la ɖo kpe esia dzi.
Efik[efi]
Ikọ esie ọsọn̄ọ emi.
Greek[el]
Ο Λόγος του το εγγυάται αυτό.
English[en]
His Word guarantees this.
Spanish[es]
Su Palabra así lo garantiza.
Estonian[et]
Tema Sõna on selle tagatiseks.
Persian[fa]
کلام او این مسئله را تضمین میکند.
Finnish[fi]
Hänen Sanansa takaa sen.
French[fr]
Sa Parole nous en donne l’assurance.
Ga[gaa]
E-Wiemɔ lɛ maa enɛ nɔ mi.
Hebrew[he]
דברו ערב לכך.
Hindi[hi]
उसका वचन इस बात की गारंटी देता है।
Hiligaynon[hil]
Ang iya Pulong nagagarantiya sini.
Croatian[hr]
Njegova Riječ to jamči.
Hungarian[hu]
Az ő Szava garantálja ezt.
Western Armenian[hyw]
Իր Խօսքը ասիկա կ’երաշխաւորէ։
Indonesian[id]
Firman-Nya menjamin hal ini.
Iloko[ilo]
Patalgedan daytoy ti Saona.
Italian[it]
La sua Parola lo garantisce.
Japanese[ja]
そのことは神の言葉によって保証されています。
Georgian[ka]
ამის გარანტიას გვაძლევს მისი სიტყვა.
Korean[ko]
그분의 말씀이 그것을 보장합니다.
Lingala[ln]
Liloba na ye lizali kopesa ndanga na likambo yango.
Lithuanian[lt]
Jo Žodis tai garantuoja.
Latvian[lv]
Viņa Raksti to apliecina.
Malagasy[mg]
Manome antoka ny amin’izany ny Teniny.
Macedonian[mk]
Неговата Реч го гарантира ова.
Malayalam[ml]
അവന്റെ വചനം ഇതിന് ഉറപ്പേകുന്നു.
Marathi[mr]
त्याचे वचन याची खात्री देते.
Burmese[my]
ကိုယ်တော်၏နှုတ်ကပါဌ်တော်က ယင်းကို အာမခံသည်။
Norwegian[nb]
Hans Ord inneholder garantier for dette.
Dutch[nl]
Zijn Woord garandeert dit.
Northern Sotho[nso]
Lentšu la gagwe le kgonthišetša se.
Nyanja[ny]
Mawu ake amatsimikizira zimenezi.
Polish[pl]
Rękojmię tego dał w swoim Słowie.
Portuguese[pt]
Sua Palavra garante isso.
Romanian[ro]
Cuvântul lui ne asigură de aceasta.
Russian[ru]
Его Слово ручается за это.
Slovak[sk]
Jeho Slovo to zaručuje.
Slovenian[sl]
To jamči njegova Beseda.
Samoan[sm]
Ua faamautinoa mai e lana Afioga lenei mea.
Shona[sn]
Shoko rake rinovimbisa ikoku.
Albanian[sq]
Fjala e tij e garanton këtë.
Serbian[sr]
Njegova Reč to garantuje.
Southern Sotho[st]
Lentsoe la Hae le tiisa sena.
Swedish[sv]
Hans ord garanterar det.
Swahili[sw]
Neno lake huhakikisha hilo.
Tamil[ta]
இதற்கு அவருடைய வார்த்தை உத்தரவாதமளிக்கிறது.
Telugu[te]
ఆయన వాక్యం ఇందుకు అభయమిస్తుంది.
Thai[th]
พระ คํา ของ พระองค์ รับรอง เรื่อง นี้.
Tagalog[tl]
Ginagarantiyahan ito ng kaniyang Salita.
Tswana[tn]
Lefoko la gagwe le tlhomamisa seno.
Tongan[to]
‘Oku fakapapau‘i mai ‘eni ‘e he‘ene Folofolá.
Tok Pisin[tpi]
Baibel i tokaut klia long dispela samting.
Turkish[tr]
Sözü bu güvenceyi veriyor.
Tsonga[ts]
Rito ra xona ra yi tiyisekisa mhaka leyi.
Twi[tw]
N’Asɛm de eyi ho awerɛhyem ma.
Tahitian[ty]
Te haapapu ra ta ’na Parau i te reira.
Ukrainian[uk]
Його Слово запевняє у цьому.
Vietnamese[vi]
Lời ngài bảo đảm điều này.
Wallisian[wls]
ʼE fakamoʼoni tana Folafola ki te faʼahi ʼaia.
Xhosa[xh]
ILizwi lakhe liyakuqinisekisa oku.
Yoruba[yo]
Ọ̀rọ̀ rẹ̀ mú èyí dáni lójú.
Zulu[zu]
IZwi lakhe liyakuqinisekisa lokhu.