Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Takže i kdybyste byl nakažený Marburgem, mohla bych se nakazit jen přenosem tělních tekutin, že?
English[en]
So even if you had the Marburg virus, the only way I could catch it is through the exchange of bodily fluids, right?
French[fr]
Même si vous aviez le virus Marburg, le seul moyen de l'attraper serait l'échange de fluide corporel.
Hebrew[he]
אז גם אם נדבקת בנגיף מרבורג אוכל להידבק רק באמצעות חילופי נוזלי גוף, נכון?
Hungarian[hu]
Tehát, ha még fertőzött is lenne a Marburg-vírussal, csupán a testnedvek cseréjével kaphatnám el, igaz?
Italian[it]
Quindi, anche se tu avessi il virus Marburg, il solo modo in cui potrei prenderlo e'con lo scambio di liquidi corporei, vero?
Dutch[nl]
Dus zelfs als je het Marburg virus had, kan ik het alleen krijgen door lichaamssappen uit te wisselen, ja?
Polish[pl]
Więc nawet jeśli miałeś wirusa Marburg, mogłabym go od ciebie złapać jedynie poprzez wymianę płynów ustrojowych, prawda?
Portuguese[pt]
Mesmo que você tenha o vírus Marburg, a única maneira de me infectar é por troca de fluidos corporais, certo?
Romanian[ro]
Deci chiar dacă aveai virusul Marburg, singurul mod prin care l-aş lua ar fi prin schimb de fluide, nu?
Russian[ru]
То есть, даже если ты подцепил вирус Марбург, единственный способ, как ты можешь его передать, это через обмен биологическими жидкостями, так?
Serbian[sr]
Čak i ako imaš virus, mogu da se zarazim samo preko telesnih tečnosti?