Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Какво се случва, ако аз съм зависим от грижите на друго лице или някой друг е зависим от мен?
Czech[cs]
Jak to bude, jsem-li závislý na něčí péči nebo závisí-li někdo na mně?
Danish[da]
Hvad sker der, hvis jeg er afhængig af en anden person, eller en anden person er afhængig af mig?
German[de]
Was geschieht, wenn ich von einer anderen Person abhängig bin oder jemand anderer von mir abhängig ist?
Greek[el]
Τι συμβαίνει αν εξαρτώμαι από τη φροντίδα κάποιου ή αν κάποιος εξαρτάται από μένα;
English[en]
What if I depend on someone’s care or somebody depends on me?
Spanish[es]
¿Qué ocurre si dependo de la asistencia de alguien o viceversa?
Estonian[et]
Mis juhtub, kui ma sõltun kellestki või keegi sõltub minust?
Finnish[fi]
Entä jos olen riippuvainen toisen henkilön huolenpidosta tai toinen henkilö on riippuvainen minusta?
French[fr]
Qu’en est-il si une autre personne doit s’occuper de moi ou que je dois m’occuper d’une autre personne?
Croatian[hr]
Što ako ovisim o njezi druge osobe ili ako netko ovisi o meni?
Hungarian[hu]
Mi a helyzet akkor, ha én valaki eltartottja vagyok vagy valaki az én eltartottam?
Italian[it]
E se dipendo da un’altra persona o un’altra persona dipende da me?
Lithuanian[lt]
O jeigu esu priklausomas nuo kieno nors priežiūros arba kas nors yra priklausomas nuo manęs?
Latvian[lv]
Kas notiek gadījumā, ja esmu atkarīgs no kāda aprūpes vai kāds ir atkarīgs no manis?
Maltese[mt]
X’jiġri jekk jien niddependi fuq il-kura ta’ xi ħadd jew jekk xi ħadd jiddependi fuqi?
Dutch[nl]
Wat indien ik van iemand afhankelijk ben of indien iemand afhankelijk is van mij?
Polish[pl]
Jak wygląda moja sytuacja w przypadku, gdy jestem osobą wymagającą opieki lub sprawuję nad kimś opiekę?
Portuguese[pt]
O que acontece se eu depender dos cuidados de uma pessoa ou se alguém depender dos meus cuidados?
Romanian[ro]
Ce se întâmplă atunci când sunt în grija cuiva sau am pe cineva în grijă?
Slovak[sk]
Čo ak som závislý(-á) na starostlivosti niekoho iného alebo je niekto iný závislý na mne?
Slovenian[sl]
Kaj naj storim, če sem odvisen od skrbi nekoga drugega ali če je nekdo drug odvisen od mene?
Swedish[sv]
Vad gäller om jag är beroende av någons vård eller om någon är beroende av mig?