Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Eiebelang en nasionalisme ondermyn en verhinder enige ware verandering in die belang van die mensdom in sy geheel.
Arabic[ar]
والمصلحة الذاتية والقومية تُضعف وتعيق ايّ تغيير حقيقي لخير الجنس البشري ككل.
Cebuano[ceb]
Ang interes sa kaugalingon ug ang nasyonalismo nagahuyang ug nagaali sa bisan unsang matuod nga kausaban alang sa kaayohan sa katawhan.
Czech[cs]
Sobecké zájmy a nacionalismus podrývají a brzdí skutečnou změnu pro dobro lidstva jako celku.
Danish[da]
Selviskhed og nationalisme undergraver og spænder ben for ethvert virkeligt forsøg på at ændre noget til bedste for menneskeheden som et hele.
German[de]
Eigennützige Interessen und Nationalismus untergraben und blockieren jede wirkliche Änderung, die zum Wohl der ganzen Menschheit dienen würde.
Greek[el]
Η ιδιοτέλεια και ο εθνικισμός υποσκάπτουν και εμποδίζουν οποιαδήποτε πραγματική αλλαγή για το καλό του ανθρώπινου γένους ως σύνολο.
English[en]
Self-interest and nationalism undermine and block any real change for the good of mankind as a whole.
Spanish[es]
El interés egoísta y el nacionalismo socavan y obstruyen cualquier verdadero cambio para el bien de la humanidad en conjunto.
Finnish[fi]
Omanvoitonpyynti ja kansallismielisyys heikentävät ja estävät kaikkia koko ihmiskunnan hyväksi tehtäviä todellisia muutoksia.
French[fr]
La cupidité et le nationalisme entravent et réduisent à néant tout véritable changement pour le bien du genre humain en général.
Croatian[hr]
Sebični interesi i nacionalizam potkopavaju i sprečavaju svaku stvarnu promjenu u pravcu dobrobiti čovječanstva kao cjeline.
Hungarian[hu]
A nacionalizmus és az önérdek aláássa és meggátolja az emberiség javát szolgáló igazi változtatásokat.
Indonesian[id]
Akibat mementingkan diri dan nasionalisme, setiap usaha nyata demi kebaikan umat manusia secara keseluruhan, selalu dirongrong dan terhambat.
Igbo[ig]
Ọdịmma onwe nanị na ịhụ mba n’anya na-emegide ma na-egbochikwa ezi mgbanwe ihe maka ọdịmma nke ihe a kpọrọ mmadụ ka ha hà.
Italian[it]
Gli interessi egoistici e il nazionalismo minano e impediscono qualsiasi vero cambiamento per il bene del genere umano nel suo insieme.
Korean[ko]
이기주의와 국가주의가 전체 인류의 유익을 위한 여하한 참된 변화도 저해하고 방해합니다.
Ganda[lg]
Okwerowoozako ne mwoyo gwa ggwanga bisekeeterera era ne biziyiza enkyukakyuka yonna ey’amazima okubaawo ku lw’obulungi bw’abantu bonna.
Malayalam[ml]
സ്വാർത്ഥതാൽപര്യവും ദേശീയത്വവും മുഴു മനുഷ്യവർഗ്ഗത്തിന്റെയും നൻമയ്ക്കായുളള ഏതു യഥാർത്ഥ മാററത്തിന്റെയും അടിത്തറ മാന്തുകയും അതിനെ തടസ്സപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.
Norwegian[nb]
Egeninteresse og nasjonalisme undergraver og hindrer enhver virkelig forandring til beste for menneskeheten som et hele.
Dutch[nl]
Eigenbelang en nationalisme ondermijnen en blokkeren elke verandering die de mensheid in haar geheel werkelijk ten goede zou komen.
Nyanja[ny]
Kudzikonda ndi utundu zimafooketsa ndi kudodometsa kusintha kwenikweni kaamba ka ubwino wa anthu onse.
Polish[pl]
Samolubne interesy oraz nacjonalizm paraliżują i blokują wszelkie istotne zmiany, które mogłyby przynieść korzyść całej ludzkości.
Portuguese[pt]
Os interesses próprios e o nacionalismo minam e bloqueiam qualquer mudança real para o bem da humanidade como um todo.
Shona[sn]
Udyire nourudzi zvinosekesa ndokupinganidza kuchinja kupi nokupi chaikoiko nokuda kwokubetserwa kwavanhu vose zvavo.
Southern Sotho[st]
Boikhabi le bochaba li sitisa le ho thibela phetoho leha e le efe ea sebele e molemong oa batho ka kakaretso.
Swedish[sv]
Egennyttan och nationalismen undergräver och lägger hinder i vägen för en verklig förändring till det bättre för mänskligheten som helhet.
Swahili[sw]
Mapendezi ya ubinafsi na utukuzo wa taifa hudhoofisha na kuzuia badiliko lo lote la kweli kwa faida ya wanadamu kwa ujumla.
Tamil[ta]
மனிதவர்க்கம் முழுமைக்கும் நன்மைக்கேதுவாகச் செய்யப்படும் எந்த மெய்யான மாற்றத்தையும், தன்னலமும் நாட்டுப் பற்றும் அடியரித்துக் கெடுத்துத் தடை செய்கின்றன.
Tswana[tn]
Boithato le bomorafe di reketlisa le go thibela phetogo efe le efe ya sebele molemong wa setho sotlhe.
Turkish[tr]
Bencillik ve aşırı milliyetçilik, tüm insanların iyiliği için yapılmak istenen gerçek bir değişikliği baltalamaktadır.
Xhosa[xh]
Ukuba nomdla komntu kwisiqu sakhe nobuhlanga kusingela phantsi kuze kuthintele nayiphi na inguqulelo yokwenene yokulungelwa koluntu luphela.
Zulu[zu]
Izithakazelo zomuntu siqu nobuzwe kululaza futhi kuvimbele noma iluphi ushintsho lwangempela olwenzelwa inzuzo yesintu sisonke.