Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا لو إخترنا شيء من كتاب وصفاتك ؟
Bulgarian[bg]
Нещо от готварската ти книга?
Bosnian[bs]
Kako bi bilo da izaberemo nešto iz tvoje kuharice?
Czech[cs]
Co kdybychom vybraly nějaké recepty z tvé kuchařky?
Danish[da]
Hvad med at vi tager noget fra din kogebog?
German[de]
Wie wär's damit, wenn wir was aus deinem Kochbuch nehmen?
Greek[el]
Τι θα έλεγες να διαλέξουμε κάτι από το βιβλίο σου;
English[en]
How about we pick something from your cookbook?
Spanish[es]
¿Qué tal algo de tu libro de cocina?
Finnish[fi]
Mitä jos valitsisimme jotain keittokirjastasi?
Hebrew[he]
אולי נבחר משהו מספר הבישול שלך?
Croatian[hr]
Izaberimo nešto iz tvoje kuharice.
Hungarian[hu]
Mi lenne, ha választanánk valamit a szakácskönyvedből?
Italian[it]
Perche'non scegliamo qualcosa dal tuo ricettario?
Norwegian[nb]
Hva om vi tar noe fra kokeboken din?
Polish[pl]
Może wybierzemy coś z twojej książki?
Portuguese[pt]
Que tal escolhermos algo do seu livro de receitas?
Romanian[ro]
Ce-ar fi să alegem ceva din cartea ta de bucate?
Slovenian[sl]
Kaj če bi izbrale kaj iz tvoje kuharske knjige?
Serbian[sr]
Kako bi bilo da izaberemo nešto iz tvoje kuharice?
Thai[th]
เรามาเลือกจากหนังสือเธอดีมั้ย
Turkish[tr]
Yemek kitabından seçmeye ne dersin?