Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Gennem den tyske miljøstyrelse fik jeg at vide, at ejere af bestemte anlæg sågar indhentede oplysninger i Libyens ørken om, hvordan de kan bortskaffe industribatterier, fordi disse batterier er så store, at man ikke uden videre kan smide dem ud som husholdningsaffald.
German[de]
Mir ist vom Bundesumweltamt in Deutschland berichtet worden, dass sich sogar Betreiber von bestimmten Anlagen in der Wüste in Libyen sich erkundigen, wie sie Industriebatterien entsorgen können, weil diese Batterien so groß sind, dass man sie nicht ohne weiteres in den Hausmüll werfen kann.
English[en]
The German Federal Environment Agency has informed me that even operators of certain plants in the Libyan desert are looking into how to dispose of their industrial batteries, as these batteries are so large that they cannot just be put into the household waste.
Spanish[es]
La Agencia Federal de Medio Ambiente de Alemania me ha informado de que incluso los operadores de determinadas plantas del desierto de Libia están buscando la forma de eliminar sus baterías industriales, ya que son tan grandes que no pueden verterse junto con los residuos domésticos.
Finnish[fi]
Saksan liittovaltion ympäristövirasto on ilmoittanut minulle, että jopa tiettyjen Libyan autiomaassa sijaitsevien tehtaiden johtajat pohtivat, miten he voisivat hävittää teollisuusparistonsa ja -akkunsa, koska ne ovat niin isoja, ettei niitä voida käsitellä yhdyskuntajätteen seassa.
French[fr]
L’Agence fédérale allemande pour l’environnement m’a informé que même des directeurs d’usines du désert de Libye s’interrogent sur la manière d’éliminer leurs accumulateurs industriels, car ceux-ci sont si encombrants qu’il n’est pas possible de les éliminer avec les déchets ménagers.
Italian[it]
L’Agenzia federale tedesca per l’ambiente mi ha informato che anche gli operatori di alcuni impianti ubicati nel deserto libico stanno cercando un modo per smaltire le proprie batterie industriali, giacché tali batterie sono di dimensioni tali da non poter essere gettate tra i rifiuti domestici.
Dutch[nl]
Het Duitse ministerie van Milieu heeft mij erover geïnformeerd dat zelfs exploitanten van bepaalde installaties in de woestijn in Libië onderzoeken hoe zij hun industriële batterijen kunnen verwijderen, omdat deze batterijen zo groot zijn, dat deze niet zomaar bij het huisvuil kunnen worden gestort.
Portuguese[pt]
Como me relatou a Agência Federal do Ambiente alemã, até os operados de certas fábricas do deserto da Líbia solicitam informações sobre o modo de eliminar baterias industriais, por que estas são tão grandes que não podem simplesmente ser depositadas no lixo doméstico.
Swedish[sv]
Den tyska federala miljöbyrån har informerat mig om att till och med ägare av vissa anläggningar i den libyska öknen undersöker möjligheterna att göra sig av med sina industribatterier eftersom dessa batterier är så stora att de inte bara kan slängas i hushållsavfallet.