Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Броят на периферните В-клетки в кръвта започва да се повишава от #-та седмица, като при повечето пациенти данни за нормализиране са установени към #-та седмица, независимо дали MabThera се прилага като монотерапия или в комбинация с метотрексат
Czech[cs]
Počet B lymfocytů v periferní krvi začal stoupat od #. týdne a u většiny pacientů bylo pozorováno obnovení populace do #. týdne, ať byl přípravek MabThera podáván jako monoterapie nebo v kombinaci s metotrexátem
German[de]
Die B-Zellwerte im peripheren Blut begannen ab Woche # anzusteigen und eine sichtbare Repopulation wurde bei der Mehrzahl der Patienten bis zur Woche # beobachtet, unabhängig davon, ob MabThera als Monotherapie oder in Kombination mit Methotrexat angewendet wurde
Greek[el]
Ο αριθμός των περιφερικών Β κυττάρων αρχίζει να αυξάνει από την εβδομάδα # και ένδειξη ανάκαμψης παρατηρείται στην πλειοψηφία των ασθενών μέχρι την #η εβδομάδα, όταν το MabThera χορηγήθηκε ως μονοθεραπεία ή σε συνδυασμό με μεθοτρεξάτη
English[en]
Peripheral blood B cell counts begin to increase from week # and evidence for repopulation is observed in the majority of patients by week #, whether MabThera was administered as monotherapy or in combination with methotrexate
Spanish[es]
El recuento de células B en sangre periférica empieza a aumentar desde la semana # y la evidencia de repoblación se observa, en la mayoría de los pacientes, en la semana #, independientemente de que MabThera se administre en monoterapia o en combinación con metotrexato
French[fr]
Les numérations de lymphocytes B périphériques commencent à augmenter dès la #ème semaine et la majorité des patients présente des signes de repopulation à la #ème semaine, que MabThera soit administré en monothérapie ou en association au méthotrexate
Hungarian[hu]
A perifériás B-sejt szám a #. héttől kezdett emelkedni és a periféria újbóli benépesítése bizonyíthatóan a #. héten volt megfigyelhető a betegek többségénél, attól függetlenül, hogy a MabThera-t monoterápiában vagy metotrexáttal kombinálva kapták
Italian[it]
La conta periferica delle cellule B inizia ad aumentare dalla settimana # e segnali di ripristino si osservano nella maggior parte dei pazienti dalla settimana #, sia quando MabThera è somministrato in monoterapia, sia quando è somministrato in associazione a metotressato
Lithuanian[lt]
Periferinių B ląstelių skaičius pradeda didėti nuo # savaitės, o daugumai ligonių populiacija atsinaujina po # savaičių tiek po gydymo vien MabThera, tiek jo deriniu su metotreksatu
Latvian[lv]
Perifērās asinīs B šūnu skaits sāka palielināties sākot ar #. nedēļu, un pēc #. nedēļas lielākai daļai pacientu novēroja daudzuma atjaunošanos, lietojot MabThera gan monoterapijā, gan kopā ar metotreksātu
Maltese[mt]
L-għadd ta ’ ċelluli B fid-demm periferali jibda jiżdied minn ġimgħa # u evidenza għal popolazzjoni mill-ġdid hija osservata fil-maġġoranza tal-pazjenti sa ġimgħa #, kemm jekk MabThera ngħata bħala monoterapija jew flimkien ma ’ methotrexate
Polish[pl]
Podwyższenie liczby limfocytów B we krwi obwodowej następowało od # tygodnia, przy czym dowody na odnowienie ich puli obserwuje się u większości pacjentów do # tygodnia, niezależnie od tego, czy produkt MabThera jest podawany w monoterapii, czy w skojarzeniu z metotreksatem
Portuguese[pt]
A contagem das células B periféricas começou a aumentar a partir da semana # e a re-população foi observada na semana #, na maioria doentes, quer tenham recebido Mabthera em monoterapia ou em associação com o metotrexato
Slovak[sk]
začal zvyšovať od #. týždňa a repopulácia bola evidentná u väčšiny pacientov v #. týždni, ak sa MabThera podávala v monoterapii alebo v kombinácii s metotrexátom
Swedish[sv]
Antalet B-celler i perifert blod började återkomma från vecka # och normalisering av B-cellsnivåerna observerades hos majoriteten av patienterna efter # veckor, oavsett om MabThera gavs som monoterapi eller i kombination med metotrexat