Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvilken lære kan drages af denne alvorlige udvikling, samt hvilke initiativer har Kommissionen truffet for at fremme et bedre helhedssyn på familiedannelse, børnefødsler, den demografiske udfordring, de stigende sygefraværsprocenter samt bæredygtige pensionssystemer?
German[de]
Welche Lehren können wir aus diesen ernst zu nehmenden Entwicklungen ziehen und welche Initiativen hat die Kommission in die Wege geleitet, um Fragen wie Familienbildung, Geburtenraten, demografische Herausforderungen, die Zunahme von Krankschreibungen und nachhaltige Rentensysteme genauer zu beleuchten?
English[en]
What lessons can be drawn from this serious trend and what initiatives has the Commission taken to foster a more integrated view of family formation, childbirth, the demographic challenge, rising numbers of sick notes and sustainable pension schemes?
Spanish[es]
¿Qué lecciones se pueden extraer de esta grave evolución y qué iniciativas puede adoptar la Comisión para fomentar una mejor situación general de la formación de las familias, los nacimientos, el reto demográfico, el aumento del número de bajas por enfermedad y un régimen de pensiones sostenible?
Finnish[fi]
Mitä tästä vakavasta kehityksestä voidaan oppia ja mitä aloitteita komissio on tehnyt edistääkseen kokonaisvaltaisesti perheiden perustamista ja lasten hankkimista sekä vastatakseen demografiseen haasteeseen, vähentääkseen sairauspoissaoloja ja ylläpitääkseen kestäviä eläkejärjestelmiä?
French[fr]
Quelles leçons peut-on tirer de cette évolution inquiétante et quelles initiatives la Commission a-t-elle prises pour favoriser une meilleure vision d'ensemble de la composition des familles, de la natalité, des enjeux démographiques, du nombre croissant de personnes en arrêt de travail pour maladie et de la viabilité des régimes de retraite ?
Italian[it]
Quali insegnamenti si possono trarre da questo grave sviluppo e quali iniziative sono state intraprese dalla Commissione per favorire una migliore visione d'insieme della costituzione di famiglie, della natalità, della sfida demografica, dell'aumento delle assenze dal lavoro per malattia nonché della sostenibilità dei sistemi pensionistici?
Dutch[nl]
Welke lessen kunnen uit deze ernstige ontwikkeling worden afgeleid en welke initiatieven heeft de Commissie genomen ter bevordering van een betere algemene benadering van gezinsvorming, het krijgen van kinderen, de demografische problematiek, het stijgende aantal ziektegevallen en duurzame pensioenstelsels?
Portuguese[pt]
Que lições se podem retirar desta evolução preocupante e que iniciativas adoptou a Comissão para promover uma melhor situação geral quanto à composição das famílias, à natalidade, aos desafios demográficos, ao número crescente de ausências do trabalho por doença e a um regime de pensões sustentável.
Swedish[sv]
Vilka lärdomar kan dras av denna allvarliga utveckling samt vilka initiativ har tagits av kommissionen för att främja en bättre helhetssyn på familjebildning, barnafödande, den demografiska utmaningen, stigande sjukskrivningstal samt hållbara pensionssystem?