Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Очаквайки на линия водача съкращава ъгъла и се присъединява към фланговия за последно нападение.
Bosnian[bs]
Predviđajući njen smjer ide prečicom i pridružuje se ostalima za konačni napad.
Czech[cs]
Předvídá další kroky a vůdce uhýbá na roh a přidává se na křídle pro finální útok.
Danish[da]
Førerhunden skyder genvej og slutter sig til dem ude på flanken.
Greek[el]
Προβλέποντας τη γραμμή τους, ο αρχηγός κόβει και ενώνεται με έναν πλαγιο - φύλακα για την τελική επίθεση.
English[en]
Anticipating their line the leader cuts the corner and joins a flanker for the final assault.
Spanish[es]
Anticipando su línea, el líder corta la esquina y se une en el asalto final.
Estonian[et]
Nende suunda ette nähes põikab juht läbi ühe nurga ja ühineb varitsejatega viimase rünnaku jaoks.
Finnish[fi]
Johtaja oikaisee kulmasta ja liittyy sivussa ajaviin hyeenoihin.
French[fr]
Sachant où ils se trouvent, le chef coupe court et rejoint les autres pour l'assaut final.
Hebrew[he]
ביודעו מראש כיצד ינועו המאגפים, המוביל " חותך פינה " ומצטרף למאגף למתקפה הסופית.
Croatian[hr]
Predviđajući njen smjer ide prečicom i pridružuje se ostalima za konačni napad.
Hungarian[hu]
A préda mozgását előre kiszámítva a falkavezér levágja a kanyart, és az oldalsó egyedekhez a végső hajszára indul.
Indonesian[id]
Antisipasi mereka baris pemimpin luka di sudut dan bergabung dengan sebuah pematrolian akhir untuk penyerangan.
Italian[it]
Anticipandone la direzione l'inseguitore taglia la strada per unirsi ai fiancheggiatori nell'attacco finale
Dutch[nl]
Hun lijn voorziend, snijdt de leider de hoek af en sluit zich aan op de flanken voor de definitieve aanval.
Polish[pl]
Przewidując kierunek lider przecina róg i przyłącza się do skrzydłowego w celu ostatecznego ataku.
Portuguese[pt]
Antecipando sua linha o líder corta de lado e se junta aos franqueadores para o assalto final.
Romanian[ro]
Anticipând direcţia conducătorul taie colţul şi se alătură unui câine de flanc pentru asaltul final.
Russian[ru]
Зная их расположение, вожак срезает угол и присоединяется к соратнику, который атакует с фланга.
Slovenian[sl]
Predvidevajoč njeno smer, vodja seka pot in pridruži ostalim za končni napad.
Albanian[sq]
Duke mare nderment drejtimin qe do marin udheheqesi kthehet dhe bashkohet me te tjeret per sulmin final.
Serbian[sr]
Predviđajući njen smer ide prečicom i pridružuje se ostalima za konačni napad.
Swedish[sv]
Ledarhunden tar en genväg och ansluter sig till dem ute på flanken.
Turkish[tr]
Avın sihrini tahmin eden lider dönüyor. Ve son saldırı için yan kanattaki köpeğe katılıyor.
Vietnamese[vi]
Thấy được vị trí này con đầu đàn cắt góc và nhập vào đám mạn sườn cho cuộc rượt đuổi cuối cùng.